5대 납화를 깨끗이 씻는 게 무슨 소리야?

铅，古代用于化装，华，外边的华贵。

洗尽铅华：意思是洗掉假装世俗的外表，不施粉黛，不躲心计心情，具有清爽脱俗、淡雅如菊的气量。

洗净五代铅华，就是说，把五代（良多年的）的假装洗掉。