Cinderella英文翻译为什么是灰姑娘音译却是辛德瑞拉？

这些词语包括：

Cinder的意思是“财”。“incinerate”是化为灰烬的“里面的ciner”是cinder的变体，ella是女性后缀，与“slanderella异间小姐，就是离间他人的女孩”相比，所以Cinderella是“灰姑娘”。童话故事中的阿努古女孩要接继母和那两个女儿的凌杀生火做饭，身上全是灰烬，所以人们向她喊灰姑娘！译者翻译成灰姑娘就是意译，如果音译，假设是“灰姑娘”！

灰姑娘显然是1950年时迪士尼卡通片Cinderella的第一部翻译。从来不断地利用。Micky Mouse似乎在喊米老鼠，Donald Duck喊唐诺鸭，Snow White喊白雪公主。