英语和美语的发音差异次要反映在元音字母a，o和辅音字母r的差异发音上。
1.在Ask、can‘t、dance、fast、half和path等词中，英国人将字母a读成[a：]，而美国人则用[酒]读，因此这些词在美国圣契变成[斯斯克][克安特][däns][fquest][häf]和[pb]。
在2.Box、crop、hot、ironic、polish和spot等词中，英国人把字母o读成[]，而美国人把o读成[a：]音相近的[a]。因此，那些词在美国人阅读时成为[baks][krap][hat][ai‘ranik][paliJ]和[spat]。
3.辅音字母r能否从单词中读出音，是英语与密语的另一种明显差异。英语的r音节不包括卷舌音[r]，而美语的r音节包含卷舌音[r]。
在英语中，根据far away、for ever、far and wide等连读情，将字母r清楚地读成卷舌音[r]：[fa:r2‘wei][f2rev2][far2ndwaid]。
4.在以-ary或-ory结尾的下节词语中，英国人弱读a或o，而美国人不仅读弱，而且还要在有a或o的音节中加入电车重音；那些词在英语和美语中没有只读音的区别，长短显然也有差异。
以上关于英语与美语读音差异的比力，只关乎大多数人的读音或原则读音，而不考虑地域或方言的影响。
5.在另一种以-ile结尾的词中，英国人把尾音节上的字母i读成长音[ai]，而美国人却略读[2]
除此之外，回流中另有难词，英语和美语中的发音也各有差异。
0