商务英语支票(Business or Commercial English Correspondence)是指交易时使用的通信。在美国,人们经常使用Business writing,它包扎着手刹、电报、德律风、电传、陈述书、明信片等。
英语和美语在手刹编制方面有必然差异,这似乎有一定的差异,如信头和称谓、手刹格局、见词、片尾社区等。一般来说,英国手刹很守旧,很多英国人喜欢老式的手刹体,词比较正式,而美国手刹语言很有生机、有活力,构图也比较简便。因此,当我们写信的对象是英国或其前殖民地王国时,我们应使用原则性英语Queen‘s English,假设写信的对象是美国或美国权力范畴的地区时,应使用美国英语。当然,英式语言文化近年来也发生了变化,但总的来说,两者之间的差异是显而易见的。
0