四川人说话爱“展言子”是川人幽默、诙谐的一种表示,他 们讲话经常讲几句歇后语、谚语以进步表达效果,生动有趣,喻 意贴切,那在川剧的对白中表示得尤为凸起。展言子,四川人又喊“躲鱼尾”,即话不说完,留一字或半 句用别的的字词取代,让人往猜。如川话里有“毛焦火辣”那个 词,描述人碰着急事,处置不下来,正焦急的样子。
于是人们就 用“毛焦火”来取代说“辣”,如某人在面馆食红油面,嫌辣味 不敷,要求加点辣,便喊道:“师傅,加点‘毛焦火’来!”歇后语是川话里普及时髦的言子,又称“谜语言子”:如“韭菜拌豆腐 清二白”。
但更多的是四川处所的歇后语和方言俚语,如“僧人敲木鱼——多多多”,“蔑条穿豆腐——提不 起”(描述某人以难为难,病入膏肓),“磨子上睡觉一-响 (想)转了”(想通了的意思),“癞疙宝(癞蛤蟆)打呵嗨— 口气大”,“稀饭泡米汤——清(亲)上加清(亲)”,“三棒棒加 两棒棒——五(武)棒棒”(描述某人是个粗人),“雨坝头打瞌睡 ——淋醒(灵性)”,“刘备借荆州——只借不还”,“擀面杖吹火 窍欠亨”,“一挑沙罐滚下岩——没有一个好的”(骂某单元或某家人都是坏人)等。
0