4部《澡堂老板家的男人们》83集
【剧 名】：澡堂老板家的男人们
【集 数】：全83集
【年 份】：2003年
【格 式】：TV-RM / RMVB
【语 言】：汉语
【字 幕】：无
【演 员】：
秀京（金喜善饰）
智焕（郑 俊饰）
恩京（陶智媛饰）
奶奶（姜富子饰）
【配音演员】：中央台配音
福 童………………星 群
姬 子………………潘淑兰
丰 秀………………付绍业
英 子………………刘雪婷
慧 英………………林美玉
熙 秀………………张瑶函
炳 烈………………高 枫
福 姬………………李金艳
秀 京………………李金艳
引 京………………赵 虹
正 花………………赵 虹
恩 京………………陈 红
智 焕………………庄丰源
敏 基………………庄丰源
浩 俊………………刘 峥
东 焕………………刘 峥
梦 龙………………张云龙
【译制演员】：
翻 译………………朱正玉
校 译………………翰 文
导 演………………刘清玮
录 音………………王福柱
邓雪春
编辑合成………………王 凯
编 务………………宋桂英
制 片………………郭永刚
栏目主编………………郭维安
侯丽红
制片主任………………张 平
总制片人………………秦明新
监 制………………张子扬
【内容简介】：
是 一部反映韩国平常百姓人家生活的轻喜剧。
该剧用细腻生动而轻松的笔调描写了经营澡堂的老人福童一家三代在生活中发生的种种问题，特别是长子丰秀的三个女儿恋爱、婚嫁的经历，向观众展现了当今韩国家庭长辈与儿女、男人与女人在生活观念、价值取向、性格爱好等方面的矛盾和冲突。《澡堂》剧中人物众多，性格各异，栩栩如生,剧情曲折引人。
剧中人物语言通俗生动，富有生活气息，加之剧中描绘的韩国人的文化、传统、习俗和中国人的十分接近，所以该剧让中国电视观众很易于接受。
向 来对韩国电视剧有好感，这不仅仅局限于韩国的偶像剧。也记不清是什么时候，央视播出了韩国家庭伦理剧《爱情是什么》，当时看这部剧给我留下了很深刻的印象，剧中的人物、言语都非常的到位，把一个家庭的生活琐事表演得入木三分。
如 今看《澡堂老板家的男人们》这部戏时这种感觉就更深了，虽然此剧有像金喜善这样在中国知名度很高的演员，但是我要说这部戏的每位人物都吸引我。他们的表演是如此地自然，言语是如此地简练、诙谐，让人看了轻松，在轻松之后会让人感到生活是有悲有喜，是那样的真实，其中也不乏做人的道理。
当然其中也有我们配音演员的功劳，不然此剧不可能如此打动人，因为此剧的对白是吸引我的一个重要原因。
既 然剧名叫《澡堂老板家的男人们》，那我就先来说说这家的男人吧！这家的一家之主自然是澡堂的老板，儿女口中的爸爸，孙子孙女的爷爷。
这是一个在家中拥有绝对权威的人，但也略有固执（可以与惹自己生气的妻子不说一句话）。但不得不说他是一位明理的老人。
接 下来就是两位儿子和一位女婿。大儿子是一个工作非常认真，生活严谨的传统的韩国男人，他与他那位同样传统的妻子正为三个女儿的婚事发愁。
他同时也是一个老好人，好到在寒冷的冬天把自己的大衣脱下来送给别人，而且是时有发生，（至少一百件了，这是他妻子说的）惹得心疼他的妻子大发雷霆。当然不可否认的是他孝顺父母，体贴妻子，疼爱子女，给我的感觉就像父亲一样。至于二儿子，他给我的唯一印象就是与他妻子之间的矛盾。
在我看来这是在这个大家庭中最不和谐的夫妻了，但却也是最令观众感到有趣的夫妻。他那种看到妻子旁若无人地念诗或者是穿着他认为极不适合她的衣服时，脸上所呈现的一种既无奈又生气的神情时，让观众对他这个人到中年，却与妻子毫无共同语言的男人，感到又好笑又觉得可怜。
下面就该轮到这家的女婿了，他是一家医院的妇产科大夫，与妻子没有一儿半女，却一点怨言也没有，还是爱着就是她父母都嫌她胖的妻子，他所表现出来的豁达，开朗，真是让人感觉到可敬。特别是有几幕让我很感动，当新年到了，看到哥哥嫂嫂们接受子女们的拜年，自己与妻子却要躲在厨房里，还要安慰哭泣的妻子。
当后来得知妻子在自家门口捡到一个弃婴时，竟然兴奋到心脏都跳得特别快，还马上买了一堆的婴儿用品，他还鼓励没有心理准备当妈妈的妻子，买礼物送给她，在全家人面前许下了要把孩子培养成国家有用的人才，使他的妻子也不得不说他是一个好男人，不，是好人。
下 面就该这家的第三代了。
一个是即将高中毕业考大学，却又不努力读书的长孙；一个是刚毕业就娶妻生子，成天夹在母亲与妻子中间的男人。他们的戏份虽不多，却是剧中两位母亲时常叨唠的对象，也别有一番滋味。
虽 然这部电视剧的名字叫《澡堂老板家的男人们》，但我却认为这部戏的主线却是这家的女人，有时我甚至怀疑这部戏的片名是不是翻译错了。
对于这家的女人我也有很多话要说，可是由于时间的关系，今天就写到这了，希望大家不要觉得无聊。