Hello,芝加哥美国是一个一切皆有可能的处所，假设还有人对那一点心存思疑，假设还有人思疑美国奠定者的梦想在我们时代能否还有活力，还有人思疑我们民主轨制的力量，那么，你们今晚恰是对那些疑问做出了答复。在学校和教堂四周所呈现的史无前例的长队是谜底，那个国度从未见过那么多的人前来投票，人们排三四个小时的队来停止有生以来的第一次投票，因为他们相信那一次将会差别，他们发出的声音可能就是阿谁区别。
那是一个年轻人和年白叟、富人和贫民、民主党人和共和党人、黑人、白人、西班牙裔人、亚裔、印第安人、同性恋和异性恋、残障人士和健全人士所做出的答复。美国人向世界发出一个信息:我们从不但是一些小我的累加或者“红色州”和“蓝色州”的累加。我们是，我们永久是美利坚合寡国。
那是一个引导人们的谜底，太多的人在很长的时间内对他们说那个谜底，以致于他们对此持愤世嫉俗的立场，对我们能否能够再一次掌握汗青的期看感应担忧和思疑。已颠末往了很长时间，但是今晚，因为我们今天在那场选举所摘取的动作，在那个决定性的时候，变化来到了美国。
今晚早些时候，我接到来自参议员麦凯恩的一个特殊有风度的德律风。麦凯恩在那场选战中停止了持久和艰辛的勤奋，他为那个他所爱的国度战斗了更长的时间，做出了更艰辛的勤奋。他为美国承担了我们中的大大都人无法想象的牺牲。因为那位勇猛和无私的指导人的办事，我们的生活变得更好。
我向他表达恭喜，我向佩林州长表达恭喜，向他们所获得的功效表达恭喜，我盼看与他们共事以陆续那个国度在将来岁月的许诺。我想感激我在竞选路程的伙伴，一位专心竞选的男士，一位为和他一路在斯克兰顿陌头一同长大的汉子和女子代言、经常坐火车回特拉华州的男士，美国被选副总统拜登。
假设没有我过往16年更好的伴侣、我们家庭的中坚、我生射中的挚爱，我今天晚上不成能站在那里，美国下一位第一夫人米歇尔•奥巴马。萨沙和马莉娌，我爱你们，我对你们的爱超出了你们的想象。你们已博得了新的宠物狗，它将和我们一路前去新的白宫。虽然她没能和我们在一路，但我晓得，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很驰念他们，我晓得我欠他们的工具是无法计量的。
我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，十分感激你们对我的撑持，我感激他们。我的竞选司理大卫•普劳夫，那位竞选活动的无名英雄，他停止了更好的政治竞选活动，我认为那是美国汗青上最棒的。我的首席战略师大卫•艾克斯罗德，他不断是跟随我的伙伴。
你们组建了政治史上更好的竞选团队，是你们成就了今天，我永久感激你们为此所做出的牺牲。但最重要的是，我永久不会忘记那场成功实正属于谁，它属于你们，它属于你们。