我们学的英语是KK音标仍是国际音标?

2年前 (2023-01-06)阅读2回复1
王富贵
王富贵
  • 管理员
  • 注册排名5
  • 经验值472790
  • 级别管理员
  • 主题94558
  • 回复0
楼主

  美国粹校,根本上不教国际音标。固然KK音标是美国人创造的,你问美国小学教师,可能没有几小我晓得是什么,以至,不晓得什么是国际音标。美国粹校不教国际音标,不等于不教发音,只是不消国际音标。标音的办法凡是有二种。一种就是操纵国际音标(IPA=InternationalPhoneticAlphabet),那种音标凡是用于外语教学和进修辞典。

  另一种是所谓的重拼法(respelling),那就是照一个字的念法把该字从头拼成一般常见易读的拼法,那种标音法常见于英美的母语辞典。国际音标,那个做为传统英语教学的进门级的必修内容,末于被中国教导部停止了一些约束。教导部指出:小学生学英语次要目标在于培育提拔兴致,小学阶段的英语,将不教音标。

  那么英国人和美国人能否利用国际音标?一般不消!英国人和美国人利用的字典一般不消国际音标。而卖给外国人的字典,才利用国际音标。当然,国外那个市场对英文词典是浩荡,二战完毕以来,英文渐已成为世界语,十三亿的中国人与一亿多的俄罗斯人都在学英文,数量之多,远超越了英、美、加拿大、澳洲、新西兰的母语生齿。

  英式发音的DJ音标,在英国印给本土着土偶士用的字典里面没人理睬它。好比《牛津袖珍英语词典》POD4(1942)用的仍是老牛津音标。至《牛津高级英语进修词典》OALD(OxfordAdvancedLearner'sDictionary)问世(1948),以营销国外为主,才起头全面摘用了IPA系统。

  在美国本土,同样地,也从没有人理睬过KK音标。因而,美国人说不消KK音标,我们不要希罕,他们可能从小学到大,都是用的韦伯字典,学的是韦氏音标。李阳提到过,美国人到中国来,吓了一跳,他们不晓得他们的音标是被那样标出来的,而我们却比他们习惯的多!美国传统词典的标音办法属于重拼法(Respelling),即,照一个字的念法把该字从头拼成一般常见易读的拼法。

  AHD就是AmericanHeritageDictionary的缩写,其音标即美国传统词典音标。Merriam-Webster’s系列的英文字典,一贯固守本身古传的那套所谓韦氏音标。韦氏音标,是北美国度(以美国和加拿大为代表)当今最通行的注音规则。

  对美国英语来说,国际音标其实不准确,比力准确的音标是Webster的,即韦氏音标,可以比力好反映美国人的现实发音。关于已经掌握声音语言来说,用简单的韦氏英标,就比力便利,并且韦氏音标,在美国用的很普遍。韦氏音标靠几个标调的符号来区分声音,不像国际音标,还有专门的写法。

0
回帖

我们学的英语是KK音标仍是国际音标? 相关回复(1)

一生一世一双人
一生一世一双人
沙发
KK为主,国际为辅。
话唠2周前 (06-24 00:57)回复00
取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息