求《趣话短篇》B3、C1的全数中文翻译

19小时前 (19:24:21)阅读1回复0
小小的人啊
小小的人啊
  • 管理员
  • 注册排名4
  • 经验值96145
  • 级别管理员
  • 主题19229
  • 回复0
楼主

  c1的第一篇至第二篇的翻译

1好动静

当苏珊陈分开了她想要上大学的中学时候。 不幸地,她的父亲相当穷困,并且大学教导值许多钱。

"轮流进学测验 ," 她的父亲说 ",并且假设你通过,我们将会想到某事。

苏珊轮流测验。 她没有获得十分高的标记,但是她足够刻划, 并且在大学被供给一个处所。

"你我十分骄傲,苏珊",她的父亲说。 "我必然为大学教导为你不知何故找钱。”

" 但是若何,爸爸?"苏珊问。

" 嗯,我能卖我的汽车并且工做许多超出时间的。 我能以至假设有需要的话以二个工做工做。 在晚上的在那天和一的时候一。”

" 你长短常有雅量的父亲 ",苏珊说。

" 你的将来是价值牺牲 ",他告诉了她。

隔天他卖了他的汽车并且要求他的老板天天超出时间的给他三小时。 那意谓步行工做和工做天 12 小时,一礼拜七天,但是他没有控诉。他的女儿教导值得。

一年通过。 苏珊轮流她的第一- 年的测验。

当成果被公布 ( 公布) 她跑回家告诉她的父亲新闻的时候。

"爸爸 ," 她说,"我已经得到我的测验成果。 你将会是如斯兴奋。”

" 你已经通过 " 他大喊。

"不, 爸爸你能把你的汽车有回来并且停行那么工做难的。”

2告诉时间

玩物在一家卖了时钟的商铺中工做。

   一天他的隔邻邻人,哈利, 进进他的商铺。 哈利十分锋利。 他的小气造造好十分生气。 玩物对他说,"你何时将要买一个时钟?”

"从不 ," 哈利说,"我不需要一个时钟。”

"每小我需要一个时钟 ," 玩物说,"当如今是该起床的时候时候 , 你若何晓得?”

靠我的另一边生活的汉子关于新闻在七点钟翻开他的收音机。

  "哈利说。 " 我听到那公布发言权, ‘时间七点钟。 新闻在那里。”

"好。 但是你若何晓得当往工做?"玩物想要晓得。

" 当我分开床,洗和修面的时候,资讯科技是七点半 ",哈利说。 "当我已经食我的土司面包,果酱和咖啡的早餐时候,资讯科技是八点钟,计时前去办公室。

   当我抵达公共汽车站的时候, 资讯科技是十过往的八。 公共汽车在几分钟之内抵达,并且当它抵达我的停行时候,时间是八点半。 那是我起头工做的时间。”

"好。 但是当资讯科技是该回家的时候时候 , 你若何晓得?"玩物说,很生气。

" 工场铃响 ",哈利告诉了他。

"当资讯科技是该上床睡觉的时候时候 , 你若何晓得?”

"电视节目完毕。”

到现在玩物实的生气。 "好。"他唤喊。 " 如今告诉我什么会发作假设你在夜晚中醒来而且想要晓得时间?”

" 那是随便的 ",哈利说。

   "我已经得到一收槌。”

"一收槌! 当你想要晓得时间的时候,一收槌是什么善行?”

"我将会利用它碰你的墙壁。 你有在我的唤喊, ‘你正在早晨三点钟做在我的墙壁上的爆震音什么?’”。

0
回帖

求《趣话短篇》B3、C1的全数中文翻译 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息