“春光乍泄”不是来自广东话。那只要看“乍”字就能证明我的揣度了。在广东方言里底子没有“乍”字，有许多人以至不晓得它的读法。事实上，“乍”字是个古汉语常用字，意思是（1）突然。曹植《洛神赋》：“乍阴乍阳。”（2）刚，才（后起意义）。柳永《黄莺儿.园林晴昼春谁主》：“乍出热烟来，又趁游蜂往。”（3）张开（后起意义）：乍翅。与“?L”同音同义。而“?L”是北方方言，在南方，最少在广东绝大大都人不熟悉那个字。切磋了“乍”的来龙往脉之后，问题的谜底就能够必定了。
至于问到“春光乍泄”能否表达欠好的，那就纷歧定了，次要是看在什么场所。在“爱巢”中，在两人世界里，那就不是表达欠好的了。
我只晓得“春光外泄”的话，那就要重视穿戴上是不是穿帮了，露光了，让“肖小份子”食了眼睛冰淇淋。嘻^_^
0