摘自唐·刘禹锡《竹枝词二首》其一
“东边日出西边雨道是无晴却有晴”
“道是无晴却有晴”，是少女对情郎的猜度，实是妙趣横生。“道是无晴”是少女在喜疑心绪下故做试探的流露，“却有晴”则是少女疑虑消释后喜悦之情的剖明。“有”、“无”相对，着重写的是“有”，而不是“无”。一个“却”字，表白少女的观点的改变，疑虑的烟消云散。天然，“郎”所歌的内容也就不难想象了。诗人以“东边日出”与“西边雨”来阐明“有晴”与“无晴”，又以气候的“有晴”与“无晴”来表示人物的“有情”与“无情”，巧妙地运用双关协调音，把两种其实不相关的事物巧妙地串连在一路，从而形成一种旖旎妩媚的诗美。一个怀春少女心里的喜悦而又疑虑的盘曲、矛盾的活动，都表达得栩栩如生，跃然纸上。而对那位少女的仪态描述，诗人虽未著一字，但其游移、踌躇、等待，以致有几分烦躁的神气，读者都可揣度而知。
0