I‘m a big big gril in a big big wor

我是一个大世界里的大女孩. 好象是歌词. 的歌词.

这不是《公主日记》的主题曲Big Big World 吗？

意思是（直译）：我是一个大大的女孩，在一个大大的世界里

楼上那么翻译更易明白

  你写的有几个拼写错误：

I'm a big, big girl, in a big, big world。

意思是：

I'm a big girl in a big world。

在这样一个巨大无比错综复杂的世界里，我是一个已经长大的女孩能够照顾自己。

这里重复big, big是为了强调，也是为了整歌的词和曲子的效果。

这首Emilia的歌的歌词如下：

Big Big World

*Chorus*

I'm a big big girl

In a big big world

It's not a big big thing if u leave me

But I do do feel

That I do do will

Miss u much

Miss u much

*V1*

I can see the first leafs falling

It's all yellow and nice

It's so very cold outside

Like the way I'm feeling inside

*Chorus*

I'm a big big girl

In a big big world

It's not a big big thing if u leave me

But I do do feel

That I do do will

Miss u much

Miss u much

*V2*

Outside it's no raining

And tears are falling from my eyes

Why did it have to happen

Why did it all have to end

*Chorus*

I'm a big big girl

In a big big world

It's not a big big thing if u leave me

But I do do feel

That I do do will

Miss u much

Miss u much

*V3*

I have your arms around me

Warm like fire

But when I open my eyes。

Your gone

*Chorus*

I'm a big big girl

In a big big world

It's not a big big thing if u leave me

But I do do feel

That I do do will

Miss u much

Miss u much

*Repeat Chorus*

I'm a big big girl

In a big big world

It's not a big big thing

If u leave me

But I do

Feel I will

Miss u much

miss u much。