山有木兮木有枝 心悦君心君不知那句话有什么含义

4天前 (01-09 09:27)阅读1回复0
小小的人啊
小小的人啊
  • 管理员
  • 注册排名4
  • 经验值100605
  • 级别管理员
  • 主题20121
  • 回复0
楼主

原句:“今夕何夕兮,搴船中流,今日何日兮,得与王子同船,羞被好兮,不訾诟耻,心几烦而不停兮,得知王子,山有木兮木有枝,心悦君兮心不知.”

翻译:

“今天是什么样的日子啊!我驾着小船在长江上漂.

今天是什么样的日子啊!我竟然能与你在统一艘船

承蒙你看的起啊!不因为我是泛船的身份而嫌弃我,以至责骂我.

我的心里如斯的严重而停行不住,因为我竟然看到了你!

山上有树木,而树上有树枝,(那人人都晓得〉,

可是我那么喜好你啊,你却不知.”

假设有人对你说那句话,那可是思慕之心呀.

0
回帖

山有木兮木有枝 心悦君心君不知那句话有什么含义 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息