我们都……翻译是用we all are……仍是we are all……?
应该是We are all，它等于All of us
根本意思差不多，有那么一点点区别。
看下面的例子：
“We all are here。 ”是“我们都来了”强调：到齐了。
=all of us are here.（不缺一小我）
“We are all here.”是“我们所有人都在那里”强调：都在那里。每小我都来到那里了，相关于个他人到了其他处所的情状）
0
应该是We are all，它等于All of us
根本意思差不多，有那么一点点区别。
看下面的例子：
“We all are here。 ”是“我们都来了”强调：到齐了。
=all of us are here.（不缺一小我）
“We are all here.”是“我们所有人都在那里”强调：都在那里。每小我都来到那里了，相关于个他人到了其他处所的情状）