“脉脉不得语”中“脉脉”指默默地用眼神或动作表达情意的样子。出自织女《迢迢牵牛星》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。整天不成章，抽泣涕零如雨。河汉清且浅，相往复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。”
译文：
看那远远的牵牛星，亮堂的织女星。
（织女）伸出细长而白净的手，左右着织机（织着布），发出札札的织布声。一成天也没织成一段布，哭抽泣的眼泪好像下雨般寥落。那银河看起来又清又浅，他俩相离也没有多远。固然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言扳谈。
那首诗豪情浓重，逼真动听。
全诗以物喻人，构想精致。诗次要写织女，写牵牛只一句，且从织女角度写，非常巧妙。从织女织布“不成章”，到“泪如雨”，再到“不得语”，足够表示了别离的悲苦。诗对织女的描写很细腻，挠住了细节，如“纤纤擢素手”“抽泣涕零如雨”。同时，“札札弄机杼”又是动态的描写。
如许，人物就在如许的描写中跃然而出。
0