【唐】李白
妾发初覆额⑵，折花门前剧⑶。
郎骑竹马来⑷，绕床弄青梅⑸。
同居长干里，两小无嫌猜⑹。
十四为君妇，羞颜未尝开⑺。
垂头向暗壁，千唤纷歧回。
十五始展眉⑻，愿同尘与灰⑼。
常存抱柱信⑽，岂上看夫台⑾。
十六君远行，瞿塘滟滪堆⑿。
蒲月不成触，猿声天上哀⒀。
门前迟行迹⒁，逐个生绿苔。
苔深不克不及扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄⒂，双飞西园草。
感此伤妾心⒃，坐愁红颜老⒄。
迟早下三巴⒅，预将书报家。
相迎不道远⒆，曲至长风沙⒇。
现以王穆之2004 -3-30颁发于中国李白网之句解为例：[ 李白《长干行》中“绕床弄青梅”一句存在两个疑问，即“床”为何义？全句若何串解？对此诸家注本颇多不合。“床”应是“胡床”，是坐具，其实就是马扎。关于句意旧注多囿于全句自己连接串解的困难，有牵强含混处。
现实上那是一个比力特殊的句式，“绕床”和“弄春梅”应分属差别的两层意思。“绕床”承上句“郎骑竹马来”，意为男孩跨骑竹马而来，围绕井栏扭转奔驰；“弄青梅”则承前句“折花门前剧”，意为小姑娘用手把玩着适才从门前折回的青梅花枝。在李白的诗歌里，类似“绕床弄青梅”如许特殊的句式不乏其例。
其实，以上句解底子欠亨。因为做此句解者底子就没有理解了“折花门前剧”所表示的内涵。此句最难阐明的是“剧”字，按“猛烈”解，在此底子欠亨；按“戏剧”解，其时底子没有此意的降生，况也讲欠亨；有人提出按“居”解，即站立讲，但古字意那两字就底子不附和或通用，凭想当然的臆断是不会得到群众承认的。
笔者为此也猜疑了近二十年！九五年购得《辞海》，兴奋之间翻阅，在“剧”字条下觉察了如斯阐明：剧:（广韵）艰也。灵感一动，即找李白此诗再读，迷惘顿解，名顿开：
剧: （广韵）艰也。也即困难、困难之意。床：胡床，是坐具，相当于如今的马扎。
白居易《咏兴》池上有小船，船中有胡床，床前有新酒，独酌还独尝。
此四句即可解为：妾的头发刚刚笼盖前额的时候，在门前折花时遇有困难；恰逢你骑着竹马来到，绕着马扎用竹杆（所骑竹马）为我设法获得青梅。