郎骑竹马来,绕床弄青梅。是李白《长干行》中的两句。全文是:
《 长 干 行 》
妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜。
十四为君妇,羞颜未尝开。
垂头向暗壁,千唤纷歧回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
长存抱柱信,岂上看夫台。
十六君远行,瞿塘??硕选?
蒲月不成触,猿声天上哀。
门前旧行迹,逐个生绿苔。
苔深不成扫,落叶秋风早。
八月蝴蝶黄,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
迟早下三巴,预将书报家。
相迎不道远,曲至长风沙。
(注 1)长干行,长干,地名今南京市南。行,是古诗的一种体裁
由民歌演变过来。
(注 2)竹马,古时孩童把一枝竹干骑在胯下当做骑马的游戏。
(注 3)床,是指井床,即井的围栏。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。是说郎君骑着竹梅枝互相
逃逐嘻戏。
【浅析】那是一首恋爱叙事诗,全诗都是一个商人老婆的自白。
把两人从无邪烂漫的童年到新婚的羞怯、喜悦以及对恋爱的坚贞不渝、告别的愁苦和盼看丈夫早日安然回家的心绪描写得非常细腻生
动。因为那首诗千百年来的传颂,以致“两小无猜,青梅竹马”,
“两小无猜”,也成为了后世用来比方:童年就了解、相知、相好,曲至后来结成夫妻的成语。
长 干 行
妾发初覆额, 折花门前剧;
郎骑竹马来, 绕床弄青梅。
同居长干里, 两小无嫌猜。
十四为君妇, 羞颜未尝开。
垂头向暗壁, 千唤纷歧回。
十五始展眉, 愿同尘与灰。
常存抱柱信, 岂上看夫台。
十六君远行, 瞿塘滟?选?
蒲月不成触, 猿声天上哀。
门前迟行迹, 逐个生绿苔。
苔深不克不及扫, 落叶秋风早。
八月蝴蝶黄, 双飞西园草。
感此伤妾心, 坐愁红颜老!
迟早下三巴, 预将书报家。
相迎不道远, 曲至长风沙。
《长干行》 李白
妾发初覆额, 折花门前剧;
郎骑竹马来, 绕床弄青梅。
译:
妾的头发刚刚笼盖前额的时候,在门前折花时遇有困难;
恰逢你骑着竹马来到,绕着井上的围栏用竹竿(所骑竹马)为我设法获得青梅。
剧:(广韵)艰也。也即困难、困难之意。
床:井上围栏,古乐府淮南王篇有:“后园凿井银做床,金瓶素绠汲冷浆”之句。
弄:设法获得。