“我心有猛虎，细嗅蔷薇”何解？

既要豪情满怀，也细腻如丝

你能够如许理解：满园春色关不住，一枝红杏出墙来。

汉子的一整境域，刚柔并济，是实正的绅士所逃求的。

老一辈的翻译家翻译的工具不单意思表的出来了，并且带着一种诗意，文学素养极高。如今达不到那种程度了。