情深不寿 强极则辱,谦谦君子,温润如玉。是乾隆皇帝送给他的胞兄陈家洛的。呈现在金庸的小平话剑恩怨录里
有人指出,《诗经》中“言念君子,温其如玉”能够认为是此中后八字的出处。至于“言念君子”改为“谦谦君子”也并不是什么难解之事。
文人做文,用典时略动一二字,其实是常见不外的,有时以至连典有意思都改掉的也有。例如,东坡先生的“明日黄花”,现今多写成了“昨日黄花”。更何况“谦谦君子”早就见于《易经》：“谦谦君子,用涉大川”、“谦谦君子,卑以自牧也”。金大侠才当曹斗,对易学了然于胸,随手拈来,浑然天成。
而“温其如玉”写做“温润如玉”更是水到渠成的事。
礼记,孔子曰：“君子比德于玉焉,温润而泽仁也。”以金大侠的文字功夫,单凭那一句,即便没有“温其如玉”,原创出“温润如玉”也是不稀奇的。更何况在[明]邓志谟《萨实人得道咒枣记》中就有 “一见君子温润如玉,妾实爱之”的句子。
可见金大侠无非是借用前人成语罢了。但是,要想有此深邃的借用功夫则非学贯古今,博闻强记不成。
笔者学识浅陋,因而上也就没有查到“强极则辱,情深不寿”的出处。虽看到有孟子说的:仁则荣,不仁则辱。但觉得较为接近的用词仍是[明]谢榛所著《四溟诗话》中的句子：“太清则冷,气薄不寿”,难不成那就是金大侠点石成金,打造“强极则辱,情深不寿”的出处?假设实是如斯,则金大侠能如斯化陈旧迂腐为神异,实实是超一流的牛人!无人能及。
“辱”字虽有多义,但在此处应该仍是其本义“耻辱”的意思。当然,“辱”字在此可能亦有古义“藏匿”的意思,但愚意认为金大侠断不会如斯难为浩瀚的通俗读书人。
“强极则辱”四字含义应该是与“嶢嶢者易折”相通的。
若有高士聪颖过人,将“辱”做“隐”字看,体味出“大音希声”的事理来,说不定到实是金大侠的稀世知音哩。
“寿”字根本没有歧义,就是长久之义。但“情深不寿”假设与“强极则辱”连起来理解,则会有“过深的豪情不会长久”的意思,并不是像常人所理解的“豪情深的人活不久”的意思。
附：字典定义
辱：耻辱
辱,耻也。——《说文》
使于四方,不辱君命。——《论语·子路》
我见相如,必辱之。——《史记·廉颇蔺相如传记》
辱：藏匿
不仁则辱－－《孟子》
千里马常有,而伯乐不常有,故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
－－《韩愈·马说》
寿：久,命
寿,久也。——《说文》
寿,命也。——《韩非子·显学》
神龟虽寿,犹有竟时。——曹操《步出夏门行》。