你觉得到风越来越近了吗？-《巴黎雷欧艺术评论》076

《巴黎雷欧艺术评论》

《巴黎雷欧艺术评论》

巴黎雷欧（Léo Paris）

阐明：前为法语原文，后为华语（湾）译文

你觉得到风越来越近了吗？-《巴黎雷欧艺术评论》076

076-Le vent, le futur ?

« Vent fort » de Xiao Fan RU, exposée à la Galerie RX

J’ai eu l’occasion d’admirer l’œuvre « Vent fort » de Xiao Fan lors de ma visite de la Galerie RX. Ceci est une œuvre à grande taille : 146 x 97 x 3 cm. Elle occupe d’une grande partie du mur et son effet visuel est très prononcé.

Xiao Fan a dénommé cette peinture « Vent fort ». Je trouve que c’est un excellent titre et je vois un message profond et puissant dans cette œuvre. La culture contemporaine encourage énormément l’individualisme. La plupart des gens se concentre sur leurs propres objectifs personnels. Mais si on se limite notre vision uniquement sur nos affaires personnelles, on ignore beaucoup de choses.

展开全文

Le vent montré dans cette scène n’est pas seulement un phénomène climatique. Si on regarde bien, les gens ont des styles de vêtements très différents. On peut facilement déduire que ce sont des gens de différents milieux dans la vie. Toutes ces personnes se réunissent dans cet endroit font une scène surréaliste et même un peu absurde.

Le message est justement révélé par ce surréalisme. Ce vent est le grand courant qui définit les caractéristiques d’une époque. Un courant dominant existe dans toutes les cultures depuis le début de notre civilisation. Ironiquement, il est très facilement ignoré par nous car c’est tentant et plus simple de se perdre dans les détails banaux dans la vie que prendre du recul et réfléchir.

Heureusement, nous ne sommes pas tous pareil. Regardons les réactions des gens dans cette œuvre, nous voyons les différences dans leurs attitudes. La dame en premier avec le parapluie défoncé n’a pas l’air bien comprendre la situation. Elle prend ce vent frontalement. Elle souffre mais dans ses yeux on ne voit pas d’autres idées. À droite, il y a un jeune homme qui panique devant cette scène. Il ne sait pas du tout quoi faire. À gauche, il y a deux personnes qui ont bien anticipé l’arrivée de ce vent. Ils profitent de sa puissance pour distribuer leurs affiches préparées en amont. Il y d’autres qui sont passifs, qui s’amusent et éventuellement qui se jettent dans l’eau.

Sentez-vous le vent s’approcher ?

你觉得到风越来越近了吗？

茹小凡的《强风》，在RX画廊展出

在参看RX画廊期间，我有时机赏识了小凡的做品《强风》。那是一件大型做品：146 x 97 x 3厘米。它占据了墙壁的大部门，视觉效果十分明显。

小凡称那幅画为“强风”。我认为那是一个很棒的题目。我在那幅做品中看到了一个深入而有力的信息。现代文化极大地鼓舞本位主义，大大都人专注于本身的小我目标。但假设我们把视野局限在小我事务上，我们就会漠视良多工作。

那一场景中展现的风，不单单是一种天气现象。假设你认真看察，人们的服拆风气十分差别。我们能够很随便地揣度出他们是来自差别生活布景的人。所有那些人聚集在那个处所，构成了一个超现实以至有点荒唐的场景。

超现实主义准确地显示了那一信息。那股风，是定义一个时代特征的浩荡气流。自我们的文明起头以来，支流就存在于所有的文化中。具有挖苦意味的是，我们很随便漠视它，因为在生活的琐碎细节中丢失自我比退后一步根究更随便。

幸运的是，我们其实不都一样。让我们看看人们在那幅做品中的反响，便看到他们立场的差别。第一个拿着破伞的密斯似乎其实不完全领会情状。她正迎面迎风而来。她很痛苦，但在她的眼中，我们看不到其他内容。右边，是一个年轻人在那一幕前惊慌失措。他底子不晓得该怎么办。右边的两小我，他们很早就意料到了那股风的到来。他们操纵它的力量分发事先预备好的海报。还有一些人是被动的，他们玩得很高兴，最末可能会跳进水中。

你觉得到风越来越近了吗？

著者简介：巴黎雷欧（李由，任由之），国际经济会谈专业（博）结业，著有《国际会谈哲学》（法文版）《国际商务述论》（华文版）《法国现代书画艺术评论》（英文版3 卷）和《雷欧带你熟悉法国》《雷欧带你熟悉巴黎》等册本，其论著《跨国公司内部会谈效益论析》（法文版，图中咖啡色册本）被做为法国高商藏书楼示范论著和美国通用公司（欧亚总部）特定读物（进修微：LeorenFR）。

我们对过往的曲解-《巴黎雷欧艺术评论》075

巴黎生活的困顿-《巴黎雷欧艺术评论》074

是战斗、承受仍是分开？-《巴黎雷欧艺术评论》073

任见：东汉小皇帝刘辩的末路

任见：刚愎寡断的上将军何进

法兰西艺术风：评《巴黎雷欧艺术评论》

巴黎雷欧：十谈法兰西艺术【原创】