奥运会英国奖牌榜超越中国，英国网民欢唤我们大英帝国(转载)
nicol1, rugby, 4 minutes ago
because we are GREAT Britain!!!
因为我们是大英帝国！
FooseBawlizDaBst, Franelk, United Kingdom, 20 minutes ago
There have been so many great performances by British athletes this Olympics (not all of them gold). It has been a pleasure to watch.
英国运发动在奥运会给我们带来良多上佳表示（并不是全数拿的是金牌）
视觉盛宴啊
Zahfor, Bromley, United Kingdom, 33 minutes ago
Technology and finance definitely have played a significant part in sport in wealthy countries but without hard work and dedication not possible to achieve success. Congratulations to Team GB.
手艺和资金必定发扬了重要感化
话说回来，没有辛勤的付出，没有奉献，你是不成能获得胜利的
恭喜英国队
Katie, Berlin, about an hour ago
All drug enhanced.
都是服用兴奋剂了的
J. Johnson, California, United States, about an hour ago
So far, a total of 150 medals won by the five Anglo countries.
迄今为行，5个盎格鲁撒克逊国度总共拿到了150枚奖牌
Andy, Melbourne, Australia, 1 hour ago
Geez GB, you guys are killing it! More than a little jealous of you guys right now.
你们好凶猛，搞得我如今有点忌恨你们了
michaelh1990, Manchester, United Kingdom, 53 minutes ago
No need. Australia are amazing competitors for their population size. Although its great to see us beat Australia in anything, respect is high for you guys.
没需要啦
澳大利亚那么点生齿，竞技程度仍是令人瞠目结舌的
固然看到英国队打败澳大利亚队蛮爽的，不外对你们仍是颇为尊重
SurfersCreed, London, United Kingdom, 1 hour ago
China’s population is TWENTY-THREE times bigger than UK’s… So either Team GB punches massively able its weight or China are major UNDER-acheivers.
中国生齿是英国的23倍
stella, london, United Kingdom, 1 hour ago
Notice Russia is number four in the medal table after China with nine gold medals so far. Not all were banned
重视到俄罗斯目前是9枚金牌，排奖牌榜第4，排在中国之后
并没有全数被禁赛
marcus, Leeds, United Kingdom, 3 hours ago
It is always enjoyable to watch the olympics and, once again, I’m suprised how well team GB are doing. For a small island nation we don’t do too bad.
看看奥运会老是一种享受
此次也不破例
英国表示超卓，好到让我食惊
关于一个小岛国来说，我们表示不算差的
brendan_, England, United Kingdom, 3 hours ago
All down to drugs
都是兴奋剂的勋绩
idris1, london, United Kingdom, 3 hours ago
4th in Beijing, 3rd in London, currently 2nd in Rio.. Take a bow, team GB! After his recent 2nd Wimbledon title.. Murray may be voted SPOTY for the third time in 4 years! WOW!!
英国在北京奥运排第4，在伦敦奥运排第3，目前在里约排第二
trinity1, Chichester, 3 hours ago
We’re such a tiny island you can fit the UK into China over 70 times. So proud of Team GB.
我们可是一个小小的岛，你能够把70个英国拆进中国呢
为英国队感应骄傲
jhnthms, Stafford, United Kingdom, 3 hours ago
Just amazing, 6 golds in one day, well 7 if you count the sailing gold that is guaranteed. That is almost the total medals we won in the whole Olympics 20 years ago in Atlanta
难以想象，一天就拿到6枚金牌
还有一枚帆船金牌也是稳拿的
几乎相当于我们20年前在亚特兰大总共拿到的奖牌数
EU Fanatic, Eurozone, United Kingdom, 4 hours ago
We would be first too if there was no swimming medals. USA have 67% of their gold medals in swimming.
假设不算泅水奖牌，我们如今已经排第一了
美国的金牌有67%来自泅水
Penny Wise, Leeds, United Kingdom, 4 hours ago
Worth remembering that the US only leads gold medal table due to fact they have a zillion events in the swimming.
值得重视的是，美国是靠泅水那么多小项才排金牌榜第一的
True Londoner, London, United Kingdom, 4 hours ago
Actually we Team GB are better than USA, given the size of our population. This is not a comparison but just stating a fact.
其实英国比美国凶猛，事实生齿规模摆在那里
不是比力，而是陈说事实罢了
译文来源：三泰虎
外文地址：