[世界杯]ESPN闻名主播詹俊：足球讲解的三大前提(转载)

　　伴侣们总说，能为本身的兴致而工做是极为幸运的。我长久以来都为此而感应欣慰，同时又会有些惶恐，事实那就没有愉懒的理由了。不克不及说本身如今的讲解已经有多么的超卓了，我只是受《足球》报之托，把本身那几年来在讲解国际足球赛事中总结出来的体味介绍给各人，总的来说，我认为，成为合格的足球讲解必需到达三个前提：根本功扎实、读懂“镜头语言”、分工必需明白。

　　根本功要扎实

　　广州的球迷素以挑剔而著称，听足球讲解更为甚之。普及来说，他们都十分赏识“港式”的讲解，如早年能从电台收听到何鉴江、蔡文坚，接下来无线电视林尚义、蔡育瑜等的“三人行”以及原ESPN的粤语评述。

　　很偶尔的时机，我在1996岁尾初次参与了广东台的英超转播。王泰兴教师在曲播前，发现我一脸的茫然与严重，他说了一句让我受用末身的话：你就把做为球迷看到的和晓得的工具说出来就行了。从那以后，我就成为一位客串的国际足球讲解员了。固然初次与王教师的协做得到他的必定，但关于讲解我仍然知之甚少。没过几天，通过网球结缘，熟悉了时任《足球》报副总编纂的谢奕，他恰巧看了那场我讲解的角逐。抛开语言的青涩与蹩脚的通俗话不说，谢奕点出了我闪光的处所：不消在看到境头所给的球员时，先等号码呈现后，再对名单，然后报上名字，而是间接告诉看寡那是谁，有什么来头。我说那是因为那场球是利物浦对纽卡斯尔，里面满是球星，所以本身才气做到。“那为什么其他步队做不到呢？有什么办法能够做到呢？未来的专业讲解中必然要做到！”那现实上也就是一个专业讲解的根本要求：根本功，必然要扎实。

　　与“镜头语言”共同

　　广东电视台体育部的节目量很大，要求一专多能。热爱运动的我除了客串足球、网球讲解外，仍然要忙翻译、编纂和转播摄像等工做。恐怕没有几个讲解员会有做转播摄像的体味，那对我也有很多搀扶帮助。

　　广东电视台的足球现场曲播在国内体育电视圈很有名气，其时仍是卢晓峰主任负责切像，部里也有一套“首发阵容”。我是挠球门后那台机的，次要逃踪禁区四周的情状，以及角球、肆意球。卢主任就提醒过我，要重视给点进球或错失时机后球员以及场边锻练的特写。过后他还夸奖过我：懂用镜头“说话”了。噢，本来镜头是会“说话”的。

　　在那以后，我发现英超曲播里的镜头特殊会“说话”。他们有时会把镜头瞄准高朋包厢里一个西拆革履的中年人，或者长时间定格在锻练们胸前都别着的一朵红色小花。如许的例子每场都有，每次碰着那些情状，都是镜头(其实是现场导演)对讲解员发出的挑战。你能读懂“镜头语言”，并阐明给看寡听吗？那也是权衡讲解能否实正够专业的原则之一。事实那是外国人在踢球，做为中国的讲解员无法像本地的同业那样领会得那么清晰。但球迷想晓得，职业讲解员就要想方设法称心他们的需要。那可要大量材料、信息与常识的积存。我觉得本身做那行，其实没有实正意义的假日可言。

　　讲解也要分工

　　ESPN与卫视体育台的邀请让我幸运地从一个客串讲解员过渡到专业的主播。栖身在新加坡，能听到各类足球英语评述。久而久之，发现伴侣们也都不喜好听意甲和西甲的讲解，虽然讲球的都是那两国专业的英语评述员，或许是因为英语并不是他们的母语打了折扣。并且，意甲的两个讲解员总在本身聊天，偶而说两句场上的情状，西甲的同业80%的时间在评论对阵两边中的强队，无法称心我想领会不熟悉的步队与球员情状的愿看。挺钦佩讲解南美世界杯外围赛的那位大哥，连委内瑞拉队替补席的球员都能如数家珍，可是他只在不竭讲出拿球人的名字，就没有了任何进一步的介绍……我末于大白了马丁·泰勒的价值，不只是他白叟家与安迪·格雷的“黄金组合”，其他几位英国同业也在与原专业球员、锻练的共同中，不竭地闪光。他们一般负责介绍布景与材料，阐明“镜头语言”与描画排场，专业上的阐发全数交给了嘉宾。如斯科学地分工，让球迷和看寡听得温馨、愉快。

　　最初我想说：从一名球迷生长为一个专业的主播，我很幸运。但同时，我也觉得肩上的担子很重。看寡、球迷是天主，权衡本身工做的好坏是要看办事量量，没有绝对的原则，只要不竭的勤奋。