下面是转载网易上的一篇文章。
各人能否晓得那些活雷锋们活动的网站呢？
好比阿谁翻译狂活雷锋，我也想做那些翻译， 好比阿谁片子字幕活雷锋，我也想往翻一下字幕。。。
所以很想晓得相关网站。
无敌字幕组
美剧《新飞跃情海》剧照。
美剧是近年来网友们的主打娱乐节目之一，但通过正规渠道进口的美剧，往往需要破费很长的时间，且翻译量量低下，或被造形成糟糕的通俗话配音版，让人大倒胃口。而更多的美剧，则底子不成能在内地发行，因而，网友们只能通过Bt、Emule等手段下载到最新的原始外语片源，但中国大都网友的外语听力程度还不敷以间接看看原片。在那种情状下，字幕组呈现了，他们让以上所有问题迎刃而解。
中国人有句话，喊“无利不起早”，良多人认为字幕组有着丰厚的利润，但事实却恰好相反，目前活泼于我国收集上的几个闻名字幕工做小组，大都都是公益性量的，其成员也都有本身的本职工做，只是利于业余时间做翻译，而关于良多字幕义工来说，工做的动力，往往只是因为喜好那部电视剧，也有一些人是想进修领会外国的语言和文化，还有一些人是为了一种成就感，譬如本身翻译的字幕获得了网友的好评，而各个字幕小组之间为了荣誉的合作，也非常猛烈。
应该说，没有字幕组，就没有剧迷们的幸福生活。而字幕组，仅仅是“翻译类”活雷锋的一种。
英语新闻翻译狂
领会世界的声音，也有赖于活雷锋们。图为纽约时报头版截图。
据统计，2008年6月30日，中国的网民打破了2.53亿。但与此相对的一个为难数据却是：在互联网世界里，英语信息占到了80%，剩下的以法语为主，那显然不克不及称心广阔网民们日益增长的对信息的需求。因而，一些互助性量的翻译论坛、网站起头降生。
翻译喜好者们不计酬劳，天天将世界重要的报刊文章翻译过来，供读者分享，内容涉及环保、科技、天然、汗青、文化、娱乐、体育等等。而译者参与的原动力，也是分享、交换。好比经济学人中文版论坛，其开创人杨松因为考研的缘故，阅读了数百篇《经济学人》杂志的文章，自感获益良多，于是他将那些纸量的杂志扫描为Pdf上传到收集，组织网友一路翻译，很快吸引了多量同志者，那些勤学的年轻人发现，英语世界往往有着更为丰富的信息，用杨松其时的话来说是：“看一本《经济学人》胜过北师大读书4年。”
今天，大都英语欠好的网友已欠亨过《纽约时报》等媒体的官方网站看新闻，而是用译言那类的公益性翻译网站取代。
“做种上传”一族
互联网流行的P2P，是雷锋精神的更好表现。
翻译仅仅是完成了传布做品的第一步，就拿美剧翻译而言，每个字幕组都有后续的流程，如调剂时间轴，使得字幕与时间同步；格局压制，将影片占用空间缩小；最初再是成片发布，而出于版权、网站空间等原因考虑，那些废品往往以供给种子的体例供网友下载，上传人的电脑即做为一个种子向其别人停止传布，假设该电脑封闭，就意味着种子的生命期完毕，在那种情状下，良多网友主动抉择持久做种，为别人供给便利，那种形式促使网友意识到的互助的重要性，在某论坛里，就有人倡议了“进修雷锋好楷模，天天做种4小时”的倡议。收集时代的道德新标准是，“每个网民都是上传者，每个网民都是下载者。”
此外，跟着各类免费收集空间、免费网盘的时髦，也有越来越多的人抉择将本身电脑里的图片、音频、视频、游戏、文档等等，上传到免费的空间里供伴侣分享，还有人专门将最新的足球角逐实况录下来上传到收集，且上传时间往往间隔该场角逐完毕仅几分钟，那些行为都无利可图，但却使我们的收集变得无比富贵。
电子书造造达人
电子阅读已经成为一种趋向。
电子书富贵，也是中文收集的一个奇看。而电子书的造造者，往往也是通俗网友。最后的电子书，大大都都是exe格局的可施行文件，一些网友将互联网上一些已全文发布的整书，录进到电子文件中停止传布，后来，PDF成为了时髦的电子书格局，其造造过程也更为繁琐，有时以至需要一页又一页地把整书扫描下来，然后再用专业软件停止处置，那类专业软件往往占据大量内存，使得电脑速度变慢。但即便是如许，也没能盖住电子书喜好者们的一片热情，他们的动机也很单纯，期看把好书传布给更多的人。
目前电子书的传布次要局限于一些学术类著做、古籍等非群众读物，因为那些书的发行量少之又少，也很难找到，还有一些也被限制了发行范畴，因而有需求的网友只能找电子书。譬如唐德刚的《晚清七十年》，固然国内的岳麓书店早在1999年就将其引起，但因为发行问题，诸多网友仍是只能通过电子阅读。
游戏修改迷
实况足球也让雷锋们大显神通。
游戏当然是收集时代必不成少的娱乐，但是，因为版权和政策等原因，良多国外游戏无法通过代办署理的体例进进中国市场，因而玩家往往只能间接玩原版的游戏，和美剧一样，那又形成了语言上的障碍，于是，又有许多喜好者，自觉的将游戏汉化过来供同志分享，最典型的莫过于实况足球，那款由日本Konami公司开发的足球游戏，最后只要日语版的，且只能在ps平台上运行，电脑和收集普及后，Konami推出了PC版，但仍没有官方的中文版，那招致良多球迷都无法认清本身掌握的球员是谁，那个时候，许许多多热心的活雷锋们，将游戏中球员、球队的人名翻译成中文。
在Xbox降生之前，实况足球仍无法实现立即更新球员才能、发型、转会等数据，因而又有热心网友根据每周世界足坛的新闻、角逐实况立即修改数据，造成存档发到论坛，而且附上非常详尽的操做阐明，而在目前国内的实况足球论坛上，已经呈现了好几个专门做数据更新的兴致小组，“xx出品，必为精品”是常见的口号，关于他们来说，同志们不克不及更好、更温馨的享受足球游戏的快乐，是他们最不克不及忍耐的。
收集晓得分子
维基百科开创人之一的吉米·威尔斯。
收集晓得分子，专指那些在互联网上，四处替身答复问题，处理困难的活雷锋。而百度可能是最早推出如许一个办事平台的企业。上至“宏看经济应当若何调控”，下至“男伴侣出轨我该不应原谅他”等等光怪陆离的问题，都有热心人往解答。但可惜的是，现在它已被良多网友嘲笑为“百度不晓得”，因为很多答复问题的人往往答非所问，而更多的答复则是复造粘贴，毫无新意。
此外，互动百科性量的网站，也是一个活雷锋们集中的处所。他们将一个词条不竭地批改、编纂，以使其描述愈加的客看，现在，维基百科等网站都已成为很多传统媒体编纂们获取信息的渠道。还有一些人，他们通过微博客等形式，将本身阅读中得到的常识、生活中发作的新闻与人分享。而他们其实不赚取任何稿费。
别的，还有一些互联网手艺喜好者，他们成立各类网站，向网友普及收集根底常识，处理各类各样的软件问题，或者编写一些开源软件、第三方软件，良多人的目标，其实也是为了证明本身的实力，或者是反对某些大型软件公司对互联网的垄断。
“毫倒霉己，专门利人”、“一心一意为网民办事”的收集雷锋，我们天天都在接触，并不断在享遭到他们的免费办事。但他们却历来没有被做为一个群体来致敬。秋天，是各类新剧集中上档的季节、也是各类游戏出新版本的季节；而天天，世界都有各类各样的事务，以我们看不懂的语言被写成新闻。收集雷锋，你们辛勤了。