原文地址：
他是富有指导气量的演说家，他是切尔西全球影响力的见证人，他在穆里尼奥麾下曾两次捧起英超联赛奖杯---但在合作敌手球迷眼里，他却是一个身先士卒的跳水标兵，一个举行失度的无间行者。他，就是迪迪埃-德罗巴。爱他爱到死心塌地，抑或恨他恨得万念俱焚？事实上无论你若何对待那个科特迪瓦汉子，在德罗巴沦为球队边沿角色的那段日子里，冲击冠军的蓝军曾一度步进迷途。现在跟着希丁克吹响“新切尔西方案”的号角，德罗巴正竭尽全力重返绿茵舞台中心。
世上许多问题的谜底，都需要从回忆中觅觅：2008年蒲月莫斯科，切尔西与曼联冠军杯决赛补时阶段，德罗巴掌掴对方后卫维迪奇，被当值主裁罚出场外，而切尔西亦在随后的点球决战中饮恨失利。那是本赛季德罗巴失宠的一大祸根，因为在某些挑剔的切尔西球迷看来，一张红牌足以写满令德罗巴下岗待业的所有罪行；与此同时，那也为斯科拉里将其打进冷宫埋下了伏笔。
关于德罗巴来说，当斯氏铁幕被老板的一纸解约书击败，他的职业生活生计末于迎来了曙光。跟着荷兰人希丁克驾临斯坦福桥，年近31岁的他将得到再次成为球迷心中宠儿的良机---当然，德罗巴也有其他抉择，譬如投奔穆里尼奥执教的国际米兰。在承受我们本次摘访时，德罗巴语气变得比过往更轻松，而且傲慢与暴怒的神志(至少某些球迷不断那么认为)亦荡然无存。
“你减肥了吗？”我问。
德罗巴点头，紧接着像一位赛跑运发动那样挥舞起手臂来。那个肢体语言传达的讯息很曲白：为了能感动切尔西锻练组，他不断在加大操练密度。因为与德罗巴比拟，蓝军另一位先锋尼古拉斯-阿内尔卡身体更乖巧，速度更快，在大半个赛季里都占据着球队主力射手位置---而德罗巴期看尽快夺回曾经属于本身，现在却阔别已久的锋线霸权。
人们还记得斯科拉里被辞退前的三言两语，他将德罗巴当做出气筒并以其为靶，责备切尔西更衣室内部的权要主义做风；他抱怨本身的球队没有像罗本那样既盘活全队又能一锤定音的边路突击手……但德罗巴对斯科拉里的责备不屑一顾。
“(斯科拉里)如许说是不公允的，只要当他将整个斯坦福桥倒卖给转会市场，当他看着无数经纪人、主锻练以至俱乐部老板疯狂夺购切尔西球员时，他才会意识到我们的价值。”德罗巴情感冲动地说道，“切尔西是一家豪门球会，恰是倚靠每一位球员的优良发扬，我们才可能打进冠军杯决赛。是的我们没有罗本，但我们拥有同样优良的卡劳和马卢达。”
人们同样记得，曾有媒体言之凿凿地报导，阿布先生做出辞退斯科拉里的决定与德罗巴、巴拉克以及切赫的煽惑密切相关。“据说(在斯科拉里下课前)你们曾在科巴姆操练场与阿布先生见过一面，你们都很厌恶斯科拉里吗？”我试探着问。“不，那是天大的谎话。”德罗巴尽量撇清他与斯帅被辞退的关系。“工作的本相是，整个礼拜老板都待在球队，他和每一个球员都谈过，绝不单单是巴拉克、切赫和我。那是董事会的决策，而非球员所能摆布的。”
“其时我以至感应很震动。”德罗巴眼神里流露出一丝同情，“我们都很清晰球队形态欠好，却没有想到他(斯科拉里)走得如斯之急。”“你认为他为什么会被辞退？”“我想，只要你看看过往两个月间切尔西在联赛积分榜上的跌落，你就不难发现，那收球队碰着大费事了。”德罗巴缄默半晌，低声答道。
“迪迪埃，斯科拉里曾经责备你对禁区的冲击力大不如前，自自信心也似乎人世蒸发了。你认为希丁克能搀扶帮助你改进那些问题吗？”面临那个有些搬弄的问题，德罗巴爽朗笑道。“不，我历来不认为本身贫乏自信心、斗志或是激情，而且仍然有才能为那收处于窘境中的球队带来改看。我不附和他的看点，可你晓得，每小我都有他本身的设法。”
做为切尔西暂时主锻练，希丁克天然也有他的设法---比及本赛季完毕，我们将看到德罗巴能否适应希丁克新的战术系统和建队蓝图。“他(希丁克)传达给我们十分积极的前进讯号，我相信他能率领切尔西赢下更多角逐，以至包罗冠军奖杯。”德罗巴表达，“斯科拉里已经成为过往，我们必需往前看，而希丁克优良的执教履历令人服气。当然我期看希丁克能重视到一点，我如今还没有恢复到100%的竞技形态，需要多打角逐。”
侃侃而谈的德罗巴看上往平静而富于亲和力，但从眼神中我仍能察觉到他做为中锋的侵略性，以及他勤奋掩饰却无处不在的一丝不相信感与疑虑。那种对目生人的抵触情感或许与德罗巴童年生活有关：在他年仅5岁时，父母将他扔进一架从象牙海岸开往巴黎戴高乐机场的飞机，让他与叔叔结伴过更好的生活---一位名喊Michel Goba的业余足球运发动。8岁那年，恋家的小迪迪埃曾一度回到非洲，但很快便又返回法国，与叔叔起头了一段居无定所的“法漂”生活。布雷斯特、昂古莱姆、敦克尔克、阿比维尔、图尔昆……Michel Goba效劳的俱乐部不竭更迭，而德罗巴则跟着叔叔一道浪迹天边。
德罗巴是一个大器晚成的球员，当2004年他以2380万英镑身价从马赛加盟切尔西时，蓝军球迷对他的领会其实不多。但后来人们起头厌恶德罗巴，呵斥他“热爱假摔，情感颠簸大(穿越在病猫与怪兽之间)，而且人在曹营心在汉，老是垂涎着其他俱乐部的大钱。”---那些都是希丁克驾临斯坦福桥后不能不面临的核心问题。而德罗巴本人对斯科拉里在切尔西仅执教7个月的评判，在很大水平上亦可用来描述他本身本赛季从替补到正印中锋的轮回：“每一收球队的建立都需要时间，我认为08-09赛季是切尔西的重建期，那让工作看上往比以往更棘手。”
遗憾的是，德罗巴并没有熟悉到眼下“蓝军之殇”的实正命门，前切尔西主帅穆里尼奥在球队建立方面显然比他更有发言权。“与联赛合作敌手比拟，切尔西亟需注进别致血液。假设你往卡灵顿操练场探风，你会发现年轻的巴西人正在与同样年轻的塞尔维亚新秀，以及英格兰本土小孩为了一个点球判罚争得面红耳赤……吉布森、维尔贝克，他们都是曼联青训营近些年来的功效。”
而斯科拉里固然没有改动蓝军的人员构造，但他至少改动了那收球队的风气。在斯科拉里治下，切尔西球员削减了与敌手的身体匹敌，而且时常打出超卓短传共同，曾经的全职后卫博辛瓦与阿什利-科尔亦被革新为能像卡福与卡洛斯那样投进进攻的边路策动机。与此同时，那一战术系统还更大限度地发掘了阿内尔卡的速度与乖巧性优势，填补后者身体匹敌(相关于德罗巴)的不敷，搀扶帮助其频频斩获进球。
那种旷达风气让切尔西球迷高兴，然而适用性却很难让人安心---跟着时间推移，蓝军逐步表露出攻强守弱的顽疾，而当斯坦福桥碉堡被利物浦攻下时，哈维-阿隆索那一脚远射则不啻于拨响了斯科拉里下课倒计时的第一根秒针。斯科拉里离往是因为浪漫主义者面临现实的无法，希丁克的到来则预示着足球适用主义的回回。
做为一名优良中锋，德罗巴与速度、灵敏、单骑闯关、长途奔袭等字眼几乎绝缘，但禁区却是他的地皮。当德罗巴形态上佳时，他以至能够在小禁区前沿胸部停球，接着转体90度将皮球打进对方球门---就像他在2006年9月对阵利物浦的一场联赛中做过的那样。另一方面，切尔西进攻手们还能够将德罗巴当做禁区桥头堡，将皮球朝他头部、胸部送，完成球队致命一击前的梢公交接。
不外同样值得一提的是，虽然德罗巴已经在切尔西待了四年有余，但他关于那家伦敦球会似乎仍然贫乏回属感。在谈及他对切尔西球迷的豪情时，德罗巴显得难以启齿。“(来到英格兰的时候)人们三言两语，‘嘿那家伙是谁？我们想要一个大明星，可他竟然来自马赛。马赛在哪里---娘子，快把地图拿出来，马赛离马德里远吗？’那让我有些难受，马赛打进了那年联盟杯决赛，而我是年度更佳球员，但他们却对我一无所知！我向球迷打招唤，‘我是迪迪埃-德罗巴’，可他们却答复我---德罗巴是谁？诚恳说，我那辈子恐怕都无法忘却其时的哀痛记忆了。”
而令切尔西球迷感应为难的是，现在德罗巴对马赛的眷恋远比对切尔西逼真，一如他本身所说，“我喜好马赛充满活力的文化气氛，以至在加盟马赛之前我就深深爱上了那家俱乐部。而仅仅用了一年时间，她(马赛)就偷走了我的心。”也恰是在马赛，德罗巴初度相逢一位年轻且富有野心的葡萄牙锻练---穆里尼奥。“穆里尼奥是我的导师，那次(与他)碰头是一个美妙故事的起头。”德罗巴在自传中如是写道。
有几人爱他，就会有几人恨他。当展天盖地的媒体攻势席卷斯坦福桥，并集中火力呵斥德罗巴假摔成癖时，穆里尼奥老是在公共场所尽量回护本身的“勇士”，催促蓝军球迷存眷德罗巴的进球带来的快乐---但在小我场所，穆里尼奥与德罗巴的私交却要纠结得多。2006年社区盾杯，切尔西迎战利物浦，穆里尼奥赛前要求切尔西将士只将皮球传给舍甫琴科，因为“他(德罗巴)底子拿不住球”；同年9月，穆里尼奥又因为德罗巴被披露在意大利与AC米兰副 私会而发飙，怒批后者“变节”。
即使如斯，穆里尼奥与包罗德罗巴在内的门生们有着好像父亲与孩子般的亲情，那却是一个无可置疑的事实。2006年3月，因为在与富勒姆与曼城角逐中蓄意手球，德罗巴备受媒体责备，但他在随后切尔西4-1大胜西汉姆联队的角逐中大放异彩，赛后穆里尼奥如是赞誉道。“迪迪埃如今应该回家，翻开电视机，听听那些曾将他贬低得一无是处的专家们怎么自圆其说。别的他还得买遍明天的报纸，看看那些恨不得杀了他的球迷对他又有如何的评判。而做为切尔西主锻练，我情愿对像迪迪埃如许的球员说，‘只要有你，我们就有才能赢下所有战斗。’”
那足以阐明德罗巴为何对穆里尼奥怀有近乎宗教崇奉般的崇敬，足以阐明当后者在2007年9月被俱乐部辞退时，他为什么会像个孩子一样嚎啕大哭。其时德罗巴向《法国足球》抱怨，“我期看分开切尔西，斯坦福桥已经快被毁了，因为更衣室里的每小我都很受伤。”而在自传里，他以至用更极端的词汇来描述本身几近瓦解的悲忿心绪---“那家俱乐部狠狠一拳打在我脸上，让我觉得就像个被放弃的孤儿。”
往事如风一曲东风破，岁月如诗独吟西土歌。现在德罗巴与穆里尼奥已不像过往那般缠绵，二人相互间的关系变得现实许多。“他(穆里尼奥)期看我为国际米兰效劳，因为我能很好地完成他交给我的使命，而不只因为我和他是伴侣。”言及此处，德罗巴笑了。“不然他不会对媒体说，‘我想得到那个科特迪瓦先锋’。穆里尼奥期看我从头为他效劳，而我也很神驰与他再度共事，因为我们至今仍分享着他执教切尔西时的那些甜美记忆。假设国际米兰实的向我发出转会邀请，我想我将很难回绝---但我必需强调的是，眼下我在切尔西也过得很高兴。”
“穆里尼奥喜好在公家场所夸奖他的高徒，好比弗兰克-兰帕德、约翰-特里，当然还包罗我……”德罗巴接着谈道，“那经常让我觉得本身亏负了他的相信，所以必需在球场上做点什么往返报他。我想那也许是一种心理战术，没有人比穆里尼奥更懂那个，他晓得该如何鼓励他的球员。”
但穆里尼奥与切尔西球员们间的相信之盾却被阿布先生挥剑斩断，以致于当回忆起穆里尼奥梦断斯坦福桥那幕往事时，那个外表强悍的科特迪瓦汉子仍然难以按捺心里深处的伤豪情愫。“那些日子里，我实的十分难受。与穆里尼奥一路，我们整收步队获得了许多荣誉，我们创始了切尔西的豪门史。而他离往的动静就像一道好天霹雳，让更衣室内人人自危，我们都不晓得接下来会发作什么。”
在属于德罗巴的斯坦福桥记忆里，虽然他两次捧起英超联赛奖杯，并曾在足总杯与联赛杯决赛中攻进致胜球，但若何调剂情感却是他不能不频频应对的别的一大命题。人们凡是认为，是德罗巴的切尔西队友们搀扶帮助他渡过诸如沮丧、暴躁等情感难关---因为他们清晰，在那个心里如富家令媛般纤细灵敏的汉子体内，蕴躲着博得角逐的浩荡力量。
吊诡的是，德罗巴本人却对球迷的唤声与撑持其实不承情，他以至会与蓝军球迷玩无间、内涵等文字游戏。“诚恳说每当我热身的时候，我很兴奋看参加外球迷们的脸色，与那些球迷同船共济是我的莫大荣幸。他们会指着我鼻子发火，‘那乡巴佬底子就不爱切尔西嘛！’---嗯是的，我历来就没爱过那收球队，我他妈的都不晓得那帮球迷事实需要我为他们干些什么！”
而在他一个独处的时候，德罗巴锐意掩饰了本身对切尔西球迷的敌意。“我期看可以从足球中觅觅快乐，将足球角逐演绎成一场浩大舞会，让球迷也能传染本身的快乐。”德罗巴沉声说，“我晓得在冠军杯决赛场发作的一切让球迷们失看……我晓得。所以我如今独一的目标是从头找回形态，告诉他们一名球员也许会犯错，但他始末深爱着本身效劳的俱乐部，以及那些关心他的球迷。”
与此同时，蓝军球迷(对德罗巴)的责备也是能够理解的，出格是当他们读到德罗巴在往年12月承受《法国足球》摘访时说过的如许一段话。“整个炎天，我对足球没有丝毫兴致，因为我完全失往了在绿茵场上的标的目的感。那是我职业生活生计以来第一次，第一次对足球毫无激情。”
然而，只要当你在一个平静的私家场所与德罗巴聊天时，你才会发现他的感情颠簸有多么猛烈而微妙。“迪迪埃，事实是什么工作让你失往对足球的激情呢？”我问他。“那是因为我对(欧冠决赛)输给曼联感应很失看，而那场角逐完毕后不久，我妈妈又往世了。”德罗巴说，“我很爱我妈妈，但她身体欠好，决赛前就住进了病院；而在我与冠军杯擦肩而事后仅仅一个礼拜，她又撒手人寰……那让我起头深思，足球事实能否如我想象中那样重要？它比亲人的生命愈加重要吗？不，绝对不！与捧起欧洲冠军杯比拟，我甘愿多陪在妈妈身边一个礼拜。”
“足球始末是我的职业抱负，虽然对它的激情一度离我远往，但那种热恋的觉得很快便又从头回到我身上。人们需要理解的是，悲剧发作在往年6月，而我是在12月才承受了《法国足球》的摘访。”德罗巴接着说道，“事实上整个2008年我都过得很不顺心，丢掉非洲杯、冠军联赛，母亲逝世，紧接着又饱受伤病困扰……”---从德罗巴的那几句话不难看出，固然贵为欧洲顶级中锋，但那个科特迪瓦汉子心里却太单纯，以致于想不到在法国的几句话会飘洋过海窜进英格兰球迷耳蜗，并颠末媒体煽风点火，打点成倒持泰阿的笑料。
恰是在冠军杯完毕后不久，又有蜚语称因为对切尔西俱乐部对其母亲葬礼不敷重视满腹牢骚，德罗巴可能因而分开斯坦福桥，转投国际米兰。在谈到上述问题时，德罗巴表达那是疑神疑鬼的媒体无中生有。“切尔西待我很好。”德罗巴说，“阿布先生以至用他的私家飞机送我参与母亲葬礼，当球队老板肯为我做出如许的工作时，我怎么可能说走就走呢？”
但世易时移，现在德罗巴分开切尔西的企图已经越来越明显。或许是因为太爱马赛的缘故，他以至在自传中描述本身被英格兰足球绑架。“与切尔西签订协议的时候，我觉得十分恶心，那也许会让人骇怪，但它却是我的实在感触感染。”
德罗巴分开的愿看是如斯强烈，以致于他直抒己见地谈道。“在我加盟切尔西的第一个赛季，我们是英超联赛和联赛杯双冠王，我们还闯进了冠军杯半决赛(注：被利物浦裁减)，但诚恳说那些功效半点都不克不及让我高兴，从那时起我就期看分开那家球会。”“那么2005年联赛杯呢，要晓得，你在决赛可打进了一个球。”“阿谁进球带给我的快乐稍纵即逝……”缄默片刻，德罗巴昂首告诉我，“我仍然不喜好蓝色(注：切尔西球衣颜色)，我仍然想家，我仍然憧憬着重回马赛。”
迪迪埃-德罗巴为何痛恨切尔西球迷？从2006年3月切尔西与曼城队之间的一场联赛比武中，你能够窥见一斑。事实上，那几乎就是一部风趣的多幕剧：镜头1.德罗巴用手将皮球打进曼城球门，裁判认为进球有效，曼城球员迪斯汀因为抗议被摈除离场；镜头2.曼城球员理查德-邓恩手指戳伤德罗巴眼部，德罗巴倒地，却遭到切尔西球迷的嘲笑；镜头3.德罗巴被授予当场更佳球员称号……荒谬么？可那偏偏就是他在英格兰四年来受球迷冷遇的缩影。
那场角逐完毕后，怒火中烧的德罗巴在更衣室发作了。“假设人们不喜好我，我就分开，从斯坦福桥打包走人！”而在紧接着的一次电视摘访中，德罗巴毫无保留地表达，“有时候我假摔，有时候我站着。”虽然后来他曾尽量自圆其说，责备媒体解读时在语言上存在曲解，但于事无补---其假摔生癖的口实亦成了德罗巴逃离斯坦福桥的一大理由。他在自传中如是写道，“在英格兰的第二个赛季，是我小我最胜利的一年，但那其实不能让我消除转会念头。”
2004-05赛季，舍甫琴科从意大利来到伦敦。“其时我就告诉锻练：‘也许是我分开的时候了’。”德罗巴回忆道，“我为切尔西赢回了两座联赛奖杯，可球迷们仍然不肯给我足够多的尊崇。”而德罗巴自传的字里行间也从侧面印证了他逃离斯坦福桥的决心。“在伦敦我博得了我所能得到的一切俱乐部荣誉，除了欧洲冠军杯，我想本身需要换换情况了……”
不难想象，在德罗巴明白表达分开蓝军的愿看后，许多欧洲球会的老板都将敏捷向他伸出橄榄枝，而主锻练们则会在球队战术板上为他预留一席之地。然而另一方面，虽然切尔西对德罗巴向媒体大发牢骚很不称心，但董事会认为那只是他情感猛烈颠簸的脾气发作--令人腻烦却无碍大局。
“穆里尼奥分开切尔西后的很长一段时间里，我感应十分沮丧，并对人们说我想分开那里。但队友们告诉我，‘不迪迪埃，你得跟我们待在一路’。”德罗巴敞高兴扉，对我说道，“你晓得，(在那种情状下)我很难对队友摇头，因为我们是天天相处的伴侣，相互之间有同志般的爱。在我看来，人道的说服力以至比足球自己愈加重要。”
与此同时德罗巴还认为，有关其假摔的羞耻现在已烟消云散。他将那一问题回因于差别联赛裁判判罚标准的差别，“差别联赛拥有差别的足球文化，你需要时间来适应。当我在法国踢球的时候，只要一名球员在角逐中与敌手发作身体接触，主裁就会理解喊哨判罚犯规---但英超联赛的判罚标准并不是如斯。初来乍到时我其实不清晰那一点，曲到后来才渐渐弄大白。”
记者手记：
在承受本次摘访时，迪迪埃-德罗巴展示出与球迷眼中的他判然不同的文雅形象，亲热、富于魅力而且谦虚有加。当我们聊起他在斯科拉里麾下曾履历过的灰暗岁月时，他很有风度地表达了本身对重返球队首发阵容的耐烦。“有人表示得比我更好，我如今独一需要做的是尽快找回更佳形态，用现实动作说服主锻练，而非趾高气扬地说---‘我必需首发，要晓得，我可是大名鼎鼎的迪迪埃-德罗巴’。我晓得我需要从头证明本身。”
“没错我考虑过分开切尔西，但那个赛季我的首要使命是恢复安康，恢复竞技形态。”德罗巴接着说，“因为伤病等原因，整个2008年我发扬得其实不好，在球场上如履薄冰；而切尔西的另一名先锋，尼可拉斯-阿内尔卡却不断都在收获进球。我大白本身如今的处境，我需要吃苦操练而不是待在家里自怨天尤人，如许才气尽快找回更佳形态往返馈球队，以及球迷。”
即使一名球员期看分开，他也必需表示出值得其他俱乐部等待的实力---那或答应以回纳为迪迪埃-德罗巴“斯坦福桥成功大流亡”方案的一部门。跟着斯科拉里卸职，现在的斯坦福桥逐步被卷进转会漩涡中心：英超新贵曼城对蓝军后防中坚特里垂涎已久，本年6月即将年满31岁的弗兰克-兰帕德，以及被德罗巴描述为“将来巨星，拥有一切的球员”的埃辛。关于阿布先生来说，在球队主帅如走马灯式改换之后，他必需为切尔西从头勾勒一幅久远开展蓝图，并付与希丁克足够多的权势巨子与相信。
现在的你仍会坚称：“德罗巴那反骨仔，本年炎天末回会分开切尔西的。”那番预言或许会酿成现实，但至少在目前，那位体格强壮的科特迪瓦汉子重申了球队连合的原则---“当你为队友博得荣誉时，他们也会以同样的热情立场撑持你，搀扶帮助你。”---而那，恰是蓝军球迷期看看到的美妙将来。
附德罗巴在切尔西的三次飞腾与低谷
飞腾1：2005年10月2日 切尔西 VS 利物浦(客场)
该役切尔西4-1战胜敌手，德罗巴没有进球，但对本队的四粒进球都有奉献。而那也是安菲尔德球场自1969年以来所遭遇的更大比分失利。
飞腾2：2006年11月11日 切尔西 VS 沃特福德
德罗巴在本场角逐中完成帽子戏法，并在该赛季以20粒联赛进球穿走联赛金靴。
飞腾3：2008年4月30日 切尔西 VS 利物浦(冠军杯半决赛)
本场角逐中，德罗巴以一粒进球将穆里尼奥时代的冠军杯死敌利物浦阻挠在决赛大门外。
低谷1：2006年4月4日 切尔西 VS 西布朗
德罗巴在那场角逐中完成进球，但因为以一次夸饰的摔倒让西布朗球员Jonathan Greening被罚离场，他在赛后被球迷们呵斥为跳水专家。
低谷2：2008年5月21日 切尔西 VS 曼联(冠军杯决赛)
因为一次毫无需要的掌掴曼联中后卫维迪奇，德罗巴在补时第115分钟被裁判遣送出局。
低谷3：2009年1月11日 切尔西 VS 曼联
在老特拉福德球场，蓝军将士畅饮0-3溃败的苦水，德罗巴在角逐中表示得毫无斗志。