双语
日期 8月24日
做者 Robert Fielder
天才：
1 异乎通俗的智力、创造力或其他本能。
2 智力或创造力非同通俗的人，要么是就总体而言，要么是在某一专门范畴，如音乐天才。
天才在足坛是个被滥用的词。跟“传奇”和“伟大”一样，如今的“天才们”似乎分文不值。现实世界里，天才中的精英弥足贵重，所闪现的创造力会从其别人等中提取出更优异者。
一些人会对“球员能够是天才”的设法加以讪笑。在英国足坛，“天才”一词的最典型用法是放到加斯科因或鲁尼那样的球员身上，他们配不上传统的爱因斯坦或牛顿才有的伶俐形象。但几乎没人往量疑莫扎特或毕加索的资格，他们在非学术范畴中表示卓著，为本身博得了那个美称。
凡是天才那个概念更多地跟科学联络在一路，而音乐和美术都能够找出同科学之间的清晰纽带。创做抱负音乐做品所需要的节拍、旋律和音高，都依靠于数学和物理学。美术中的角度与线条，以及对完美比例的觉得，取决于对数学的利用，那阐了然为什么在文艺复兴期间有那么多科学造诣精湛的人物。
最超卓球员也是那般情形，所以说对他们的智力屡加讪笑太不适宜了。哈维掌控角逐节拍的节拍器才气能够媲美最伟高文曲家，米歇尔·劳德鲁普展示出的视野能匹敌最伟大画家，而普拉蒂尼的空间感则是了不得的伶俐的生动例证。
德扬·萨维切维奇就是如许的球员。标记性的乖巧脚下手艺和高速变向才能让他成了那一代球员中更优雅的之一。当许多顶级球星认为传球似乎都传不外往时，萨维切维奇能用盘带在看似坚不成摧的防线中找到前进道路。次一级球员没准已经满地翻腾了，而他依靠本身的平衡才能、低重心和无比的固执，可以躲过铲球，避开后卫，连结控球。
自若的盘带不是琴弓拉动的独一琴弦。他的控球动做瞬息万变，左脚在球上绕拨时恰似一根魔杖。他的不同凡响之处在于永久比对方夺先一步。无数次呈现如许的情景：看上往萨维切维奇已经被逼的穷途末路，但接下来独一发作的是他预判出对方的拼夺，从窘境中全身而出，然后在对方禁区里予以重创。
除此之外，他的传球以一种最了不得球星才气做到的体例，连系了视野与身手。在一个组织者仍称雄绿茵场的年代，萨维切维奇可以跟他们中的最强手比赛传球的范畴和把戏。假设实的需要一些特殊工具才气翻开最安稳的防线，那么萨维切维奇巅峰期的想象力能够成为一把钥匙，胜利机率堪比他的任何合作者。于是许多人将他视为最伟大天才之一也就层见迭出了。
萨维切维奇的职业生活生计从家乡铁托格勒的球队布杜克诺斯特起步，早早便崭露出头角。17岁时就已经在球队中安身，尚未成年但手艺已是巨匠级。在铁托格勒的表示足以让国度队发出召唤，并且初次表态就在对土耳其的1988年欧洲杯预选赛中攻进一球。他加进国度队时步队正值新老瓜代，参与过1984年欧洲杯的那些国脚们大多已临近挂靴，而即将博得1987年世青赛冠军的年轻人挑大梁尚需时日。
布杜克诺斯特终年在南斯拉夫甲级联赛中挣扎，在俱乐部和国度队的超卓表示意味着他遭到大牌球会的邀请只是时间问题。红星、游击和哈伊杜克三豪门停止一番争夺之后，红星获得了萨维切维奇的垂青，他将那里选做施展才调的更好平台。
在红星的首个赛季需服兵役，那使得他缺席了球队的所有国内赛事，不外获得了参与冠军杯和国度队角逐的答应。冠军杯首轮红星以总比分8-0裁减了邓多克，萨维切维奇在3-0的次回合角逐中攻进最初一球，接下来将附和甲冠军AC米兰交手。米兰刚刚在1988年炎天又引进了一位荷兰球星，里杰卡尔德加进到古力特和巴斯滕身边，红黑军团被视为全欧洲的最顶级强队。然而，红星同他们半斤八两。两队先在圣西罗1-1打平，斯托伊科维奇破门后维迪斯立即扳平了比分。次回合下半场刚一起头，萨维切维奇的超卓射门就让红星获得领先，只是随后覆盖球场的大雾迫使角逐取缔。第二天的重赛对萨维切维奇来说不那么美妙。巴斯滕先辈一球，斯托伊科维奇随即还以颜色，角逐不断停止到点球大战，萨维切维奇和马凯拉的射门均被扑出，而无一失手的米兰顺利晋级，而且一路走了下往，最初捧起了冠军杯。
接下来的赛季红星夺回了一年前失往的联赛冠军，一收特殊球队起头起步了。萨维切维奇的位置在中场和锋线之间，能够自在穿行。他死后是斯托伊科维奇，那位第一流的组织者掌控着全队的节拍，身边是年轻的普罗辛内斯基并肩。三人组合颇具创造力，那么就还需要一个将他们的高产转化成最初一击的人，顶在最前面的锋线杀手潘德夫就是个十分适宜的人选。
1990年的意大利之夏目击了南斯拉夫在国际赛场的绝唱。萨维切维奇首发参与了同联邦德国的角逐，正值巅峰的敌手从南斯拉夫身上碾了过往，在中场展示出巨匠级水准的马特乌斯出格耀眼。从那场起他成了替补(考虑到可供锻练挑选的有红星队友潘摘夫、普罗辛内斯基、斯托伊科维奇，以及苏西奇、博克西奇、苏克和武约维奇，那没什么不但彩)。对阵卫冕冠军阿根廷的四分之一决赛停止了60分钟后，萨维切维奇替补退场，点球决战中他破门得分，但一贯以定位球功夫著称的斯托伊奇科夫将点球射在了横梁上。
斯托伊科维奇在意大利的神勇表示不成制止地吸引来一多量逃求者，他们挤破思维，争相叩开红星大门。塔比的马赛胜利感动了斯托伊科维奇，球队要想填补中场上将的空缺可不随便。红星明智地没有测验考试觅觅斯托伊科维奇的替代者，而是围绕现有天才打造一个新的中场。租借期满的武约维奇从FK拉德回到队中，那让红星有了一个球风坚韧的中前卫，他能够减轻普罗辛内斯基的承担，以更快速度将球输送给充满活力的萨维切维奇。
对红星来说，1990-91赛季踢得不费吹灰之力，他们以领先萨勒布迪纳摩8分的优势夺得联赛冠军，不外，实正冲动人心的是欧战赛场。他们履历了一个难以置信的冠军杯征途，先后越过瑞士草蜢、格拉斯哥流离者和德累斯顿迪纳摩，晋级对阵拜仁慕尼黑的半决赛。红星难以想象地赢下了在慕尼黑的首回合，萨维切维奇攻进第二球。回到马拉卡纳球场，客队拜仁一度以2-1领先，角逐似乎要进进加时赛，但在第90分钟攻进乌龙球的奥根塔勒只手将红星送进决赛。
在巴里同马赛的对决毫无生气。两边都不乏进攻好手(马赛拥有瓦德尔、阿贝迪·贝利和帕潘，替补席上还坐着斯托伊科维奇)，可都不肯为成功冒需要的风险。红星的一个专门行为阐明他们的志向相当有限，为了争取踢点球大战，90分钟角逐临近尾声时萨维切维奇被换下，换上了防卫超卓许多的中场球员斯托西奇。那个战略收到了效果，阿莫罗斯错失点球，红星捧起了欧洲杯桂冠。萨维切维奇的表示获得了承认，昔时的金球奖评选中他并列第二名。
1991年南斯拉夫陷进内战，国度四分五裂。红星力压游击夺得联赛冠军，不外克罗地亚的球会已经提早退出。战争深入影响了那个国度的足球，虽然在战火残虐的布景下足球的遭遇已经无关紧要。国度队本来已经打进了将于1992年在瑞典举行的欧洲杯，并且被良多人视为夺冠热门。但是国际造裁迫使他们退赛，参赛席位交给了丹麦(预选赛所在小组的第二名)。丹麦队在1992年欧洲杯上的惊世夺冠只会进一步提出如许的问题：假设容许南斯拉夫参赛的话，那他们的表示会有多超卓？
祖国满目疮痍，萨维切维奇在1992年炎天加进进南斯拉夫足坛的流失大军，以昂扬身价转会到AC米兰。不外，他的转会被帕潘和伦蒂尼的身影掩盖住了，卡佩罗正在加强那收刚以不败战绩夺冠的步队，那两人先后以创下世界纪录的转会费加盟米兰。
好像文艺复兴期间的美第奇家族善待波提切利和达芬奇等人，20世纪的商界巨头E·阿涅利和安杰洛·莫拉蒂以同样体例帮助着足球俱乐部。贝卢斯科尼的做法千篇一律。他对米兰的挽救引发了一场大张旗鼓的招兵买马，购进了巴斯滕、古力特和巴乔如许的高水准球星。即使如斯，他仍对萨维切维奇高看一眼。他用Il Genio(天才)一词来描述萨维切维奇，归纳综合出了那位黑山球星闪现出的、将其显露为稀世艺术家的无价才调，
对萨维切维奇和贝卢斯科尼来说，不幸的是其时意甲限造外援名额，那使得他的上场时机大大少于预期。队中只能有三名非意大利球员，并且古力特、巴斯滕和里杰卡尔德是前些年米兰得以横扫诸强的根底，在那种情状下，光是待在队里就已是艰巨使命。在那收飞扬嚣张的米兰队中，即使是花那么多钱买来的帕潘也经常被漠视。来到圣西罗的首个赛季，萨维切维奇只在联赛中出场十次，而米兰又一次横扫意甲夺冠。他们在冠军联赛中失利，不外萨维切维奇没有对马赛的决赛中发扬感化。
1993-94赛季又一次见证了米兰称霸意甲，那回萨维切维奇的参与水平显著进步。1993年冠军杯决赛中的受伤末结了巴斯滕的职业生活生计，古力特转投桑普多利亚，那大大增加了萨维切维奇的首发时机。米兰夺冠起首回功于后防线的惊人表示，34轮联赛中仅攻进36球，但失球更是只要15个。萨维切维奇获得20次上场时机，不外一球未进，那表白他的先天更多地在于创造而非操纵时机。
人们最强烈地感触感染到萨维切维奇的影响力是在欧洲赛场。米兰一路顺畅地打进冠军杯决赛，防卫又一次成了胜利基石。跟巴萨对决前11场角逐只丢了两个球。因为巴雷西和科斯塔库塔停赛，米兰不能不为决赛拼集出一条防线。在克鲁伊夫的“梦之队”面前，赛前没几小我对米兰抱太大期看，然而，红黑军团在雅典用一场4-0的痛扁彻底击昏了加泰罗尼亚人。萨维切维奇寡看所回地走到前台，他从纳达尔脚下断球后，踢出一记难以置信的精准吊射，球越过苏比苏比萨雷塔的头顶后飞进网窝。
尔后在米兰的那些日子，对球员和球迷而言都有些郁闷。萨维切维奇受了几次伤，还得同其他外援合作(此外巴乔于1995年加盟)，再加上对本身的不相信继续不竭，那一切招致了有限的上场时机。卡佩罗治下的米兰以防卫为重，在场上神鬼难测的萨维切维奇被视为一个豪华品，球队不是总能承担得起。哪怕是贝卢斯科尼的赞誉也无法为“天才”确保一个位置。
1996年卡佩罗转投皇马本能够让萨维切维奇获得更多表示时机，但米兰由此进进到一个紊乱期，一群锻练来了又走(此中包罗萨基)，同样行色渐渐的还有一多量球员，买他们来只是为了随即将他们放弃。米兰在1996-97和1997-98两个赛季只能排名中游，跟着1998年炎天新帅扎切罗尼的到来，萨维切维奇抉择了重返红星。在那里他只是短暂停留，接下来往了维也纳快速，期间伤病限造了出场时间，但掩盖不了他的荣耀，踢了两个赛季后他在维也纳完毕了绿茵生活生计。
萨维切维奇的荣誉册(南斯拉夫和意大利联赛冠军各三次，冠军杯两次)能够媲美同时代的最超卓球星。但在讨论一位那么有先天的球星时，总会不由想到“他本能够若何若何”。南斯拉夫的政治动乱，本身所遭受的伤病，还有其时意甲对外援的限造，那一切意味着固然他有那么特殊的先天，但却从未得到完全展示本身的时机。
虽然如斯，萨维切维奇仍是90年代早期诸球星中最被驰念的一个。凭仗闪转腾踊的盘带、乖巧机警的触球和沉着的最初一击，他在一个几乎荟萃了全世界所有一流球星的联赛中成为球迷的宠儿。因为在他阿谁时代，不管面临如何的困难，他的文雅和华贵仍能够匹敌任何球星。他生成就有随时随地创造惊异的本能，能够施展无中生有的魔术，让散场后的球迷将其他话题都抛在一边。那就是为什么在敬慕者的心中，他永久都是天才(Il Genio)。