[翻译场]梅西86球新纪录？ No！ 忌恨？务实？总之讼事实来了！

　　Lionel Messi's record belongs to Godfrey Chitalu, claims Zambia's FA

　　guardian.co.uk, Wednesday 12 December 2012 05.33 EST

　　赞比亚足协正在预备给国际足联提交一份陈述，关于巴萨罗那先锋梅西年度86球世界纪录事实是不存在的，因为世界纪录连结者是赞比亚先锋在1972年创造的天然年度107球笔录。

　　梅西周日对阵皇家贝蒂斯的梅开二度一举超越前辈盖得穆勒尘封四十年的85球世界纪录。

　　但是赞比亚足协对Soccer Laduma透露，他们将把赞比亚先锋奇塔鲁在卡伟勇士队创造世界纪录的证据呈给国际足联，奇塔鲁在1972年创造了107进球笔录，曾五次获得赞比亚年度更佳球员。

　　赞比亚足协发言人称：“赞比亚足球记载了那个笔录，但是很不幸的那个笔录没有被国际足联所笔录”。当世界都热衷存眷于梅西刚刚突破盖得穆勒的笔录时，为什么奇塔鲁的进球笔录没有没有被国际足联所认可的争论再次响起。

　　我们成了一个专门委员会来核查此事，他们将一分钟为单元往返溯那段汗青，把每一粒进球落实到位。那个小组已经组建，正在核查、笔录汗青笔录中有关的每一场角逐。

　　我们将把那那个陈述交给非洲足协联大以及国际足联，梅西的笔录摆在那，穆勒的笔录也摆在那，我们将向他们闪现实正的世界纪录连结者是属于奇塔鲁的。

　　奇塔鲁的笔录是在至少国内4项赛事以及代表赞比亚国度队出战时获得的。他于1993年因飞机出事（包罗他的队友）而不测身亡。

　　【更先看到相关报导是亲皇马的《马卡报》的量疑，随后是《阿斯报》的跟进，然后是“欧洲体育”媒体的存眷，接着是“赞比亚足协”官方的介进，国际足联貌似已经有新的“彻查此事”的口风】

　　PS：国际足联是不是就此时机也查一查球王贝利1300+的进球笔录，那个传说风闻也挺多。