《山海经》类似于西方著做中的teratology（奇异研究），而《奥德赛》是荷马史诗的一部门，那两个是两种完全差别的文学类型，偏重点也不太一样，后者叙事特征明显，故事完好，所以不太清晰题主最希望看到的是哪个方面。
若是是《山海经》那种奇异研究，从古希腊到罗马期间，有良多同量做品，好比：
克特西亚斯（Ctesias）的《波斯史》和《印度史》；
阿加塞耳基德斯（Agatharchides）的《亚细亚大事记》和《欧罗巴大事记》 《亚细亚大事记》；
老普林尼（Pliny the Elder）的《天然史》
古英语做品中的《亚历山大致亚里士多德的信》以及《东方异闻录》也都是类似著做。那两个叙工作节较之上面的做品要更多一些，尤其是《东方异闻录》，我很喜好将之称之为盎格鲁萨克逊版的《山海经》~ （我小我觉得那两部可能是题主比力想看到的）
用盎格鲁拉丁创做的《怪兽之书》(Liber Monstrorum)也记载了良多奇异物种；
若是是《奥德赛》那种有明白的仆人公，情节戏剧化故事完好，保举：
色诺芬（Xenophon the Athens）的《长征记》；
古英语史诗《贝奥武夫》；
北欧传说中的《强者格雷提尔萨迦》（Grettis saga）
美索不达米亚神话《吉尔伽美什史诗》
（目前先想到那么多，以后再渐渐弥补吧~ ）
0