不雅影感触感染各人都聊了良多，我就说说此次笑点满满的《银护2》里我最喜好的一个梗吧：
图片是勇度饰演者Michael Rooker在instagram上分享的照片
小李飞刀传人—蓝精灵勇度大叔薅着Yaka飞箭慢吞吞突如其来时，星爵吐槽他像出名魔法保母Mary Poppins。
勇度不知Mary Poppins是女的，还认为在说是某位英雄豪杰，便问：“他酷不酷？” 星爵也没去纠正，而是顺着他答复：“那当然！他可酷啦！”
勇度听完高兴地大喊：
“Im Mary Poppins, yall!”那是《银河护卫队2》里我最喜好的梗。前一秒的紧绷情感霎时被星爵贴切的吐槽化解成哈哈大笑。接下来勇度的误会让那梗又翻出了反差萌的新高度。勇度骄傲地认可本身就是Mary Poppins把整个梗推至巅峰，持续第三次轰炸笑点。更罕见的是，中间星爵改口拥护的那句还悄悄显露出他对勇度的豪情“他高兴就好，我又何必把梗说透”。短短两句话就从挤兑酿成了体谅。搞笑中透着温情，出格契合全片的基调。
其实也不但是我喜好那梗，在伦敦《银河护卫队2》时，那段是全场不雅寡集体爆笑得最嗨的一个点。不外可惜的是，听几个国内的伴侣说在影院里看到那里时四周都没人笑。我猜可能是因为对Mary Poppins那个虚构人物不熟悉吧。
==============
于是我想弥补一点小科普，再一路学个牛逼的单词：
"Mary Poppins"系列册本是P.L.Travers(全名Pamela Lyndon Travers)创做的。
做者照片 很仙的觉得
那套儿童书从1934年写到1988年，讲的是英国一位名叫Mary Poppins的魔法保母跟小伴侣的故事。大要能够算做是早年的《哈利波特》，曾让全全国无数儿童对魔法产生神驰。
现在的孩子(我们那些00后)天天想的是：“啊我霍格沃茨的登科信怎么还没到？” 昔时的孩子天天想的是：“啊我的魔法保母怎么还没飞来？”
对，Mary Poppins最标记性、让孩子们印象最深入的神通就是飞：单手擎着雨伞，款款突如其来。所以星爵才会挤兑勇度薅着口哨飞箭落下来的姿势像Mary Poppins。因为实的是一模一样！
看完下面那张图你就懂了：
上图做者是reddit网友dencks
让撑伞浮空那个动做成为典范画面的，是1964年迪士尼造做的典范片子《Mary Poppins》，中文凡是译做《欢乐满人世》。
那片子十分牛。有多牛呢？
造做人是沃特迪士尼本人。没错，就是迪士尼开创人沃特迪士尼。
饰演魔法保母Mary Poppins的是女神墨莉安德鲁斯Julie Andrews。那位德高望重的老奶奶各人都认识，并且一看到她，脑海里立即会响起Doe, a deer, a female deer~
没错，良多人都是因为《音乐之声》里家庭教师的角色而认识她的。但其实《欢乐满人世》是她更灿烂的一部做品。
Julie Andrews凭仗此片拿到了金球奖更佳女配角和奥斯卡更佳女配角的奖项。并且要晓得，那部只是她的片子童贞做(之前不断是舞台剧演员)啊。
卡司中的另一位牛人：唱跳俱佳的出名喜剧演员Dick Van Dyke。Dick老爷爷是影坛常青树，入行整整七十年，前几年还出演了《博物馆奇奥夜》。
更牛的是，《欢乐满人世》昔时拿到13项奥斯卡提名，最末博得5座奥斯卡奖杯。并且那应该是沃特迪士尼独一一次拿到奥斯卡更佳影片的提名。
如今你再看上面那张图就大白梗在哪里了吧~
其实那梗翻译起来很有难度。要从"魔法"和"天上飞"角度来说，『diu-diu-diu一个猴儿上去了』的画面国内不雅寡最熟悉。但是若是翻成『你是孙悟空啊』『他酷吗』『十分酷』就少了性别误会梗和反差萌的味道。若是曲译『魔法保母』也不容易让不雅寡理解。或者翻成『敦煌飞天』？觉得也太绕了。不晓得国内版字幕是怎么翻的。
=========
《欢乐满人世》跟《音乐之声》都属于musical，所以剧中也有几首像《哆来咪》一样广为传唱家喻户晓的歌曲。好比那首“史上最长的英文单词之一”的
"Supercalifragilisticexpialidocious"
super_腾讯视频 v.电话.com视频看完以后估量你就大白为何那首愉快的歌曲没能像《音乐之声》里面那几首歌一样被国内不雅寡传唱。因为，底子记不住supercalifragilisticexpialidocious那么长的词啊！
不妨，下面我帮各人捋一遍。
【先说说那词的意思】：
The roots of the word have been defined as follows: super- "above", cali- "beauty", fragilistic- "delicate", expiali- "to atone", and -docious "educable", with the sum of these parts signifying roughly "Atoning for educability through delicate beauty." According to the film, it is defined as "something to say when you have nothing to say”.看着挺复杂，其其实白话里就是”哎妈哇塞我勒个去乖乖隆地咚”之意。暗示十分赞，极其棒，帅呆酷毙碉堡了。
【再说说那词的发音】：按词根可分红五个部门。
super-cali-fragilistic-expiali-docious
[ˌsuːpərˌkælɨˌfrædʒɨˌlɪstɪkˌɛkspiːˌælɨˈdoʊʃəs]
根据节拍可分红七个部门：
super-cali-fragi-listic-expi-ali-docious
super[ˌsuːpər]
cali[ˌkæli]
fragi[frædʒi]
listic[ˌlɪstɪk]
expi[ˌɛkspiːˌ]
ali[æli]
docious[ˈdoʊʃəs]
建议你先试着把每个部门都读对，然后再渐渐串起来。更好一边读一边用手打节拍。
super
super-cali
super-cali, super-cali, super-cali
fragi
fragi-listic,
fragi-listic, fragi-listic, fragi-listic
super-cali-fragi-listic, super-cali-fragi-listic, super-cali-fragi-listic
expi
expi-ali
expi-ali-docious
expi-ali-docious, expi-ali-docious, expi-ali-docious
全数穿起来，一共八拍。(粗体部门鼓掌)
super-cali-fragi-listic-expi-ali-docious
super-cali-fragi-listic-expi-ali-docious
super-cali-fragi-listic-expi-ali-docious
super-cali-fragi-listic-expi-ali-docious
super-cali-fragi-listic-expi-ali-docious
【下面是实战操练】
你能够跟着上面的视频再练几遍。
歌词如下：
Supercalifragilisticexpialidocious! Even though the sound of it is something quite atrosicous! If you say it loud enough, youll always sound precocious, Supercalifragilisticexpialidocious!若是按照《银护2》的剧情改编一下。
我觉得歌词能够酿成：
Hes supercalifragilisticexpialidocious! Even though the sound of him is something quite atrocious. Peter is a naughty boy. Hes always been my precious. All the other freaking Guardians are just a bunch of losers.
==========
学完那词能干啥用呢？我来举几个例子
例1：日常对话中替代awesome/great等词利用。霎时逼格提拔2000%！
- What do you think of this novel?
- Its supercalifragilisticexpialidocious!
例2：在微博/微信伴侣圈/ins/推特/tumblr发吃。
能够配上拆逼的文字：
It tastes supercalifragilisticexpialidocious!
例3：在微博/微信伴侣圈/ins/推特/tumblr发海外度假图。
能够配上拆逼的文字：
Havin a supercalifragilisticexpialidocious day in the States <3
例4：纹身。
能够配上拆逼的文字：
supercalifragilisticexpialidocious
例5：衣物、饰品、手机壳、壁纸。
能够配上拆逼的文字：
supercalifragilisticexpialidocious
例6：手机/平板/电脑密码。
supercalifragilisticexpialidocious 太长写不全的话能够截取一部门~
例7：英文名。
伴侣说，Tom啊Jerry啊啥玩意的太土鳖了，你能帮我起个高峻上有逼格的英文名不？
你说：Supercalifragilisticexpialidocious Wang.
例8：英文名(自用)
英语课上，教师说:"从今以后俺们就用英文名互相等呼了哈。你叫啥名？”
"Tom.”
"你叫啥?”
"Jerry.”
"你叫啥?”
"Supercalifragilisticexpialidocious”
"啥?”
"Supercalifragilisticexpialidocious"
"…… "
以后就再也不会被英语教师发问了哦也~
例9：撩人。
写一首高峻上的情诗送给亲爱的人。
Roses are red.
Diamonds are precious.
I am cute.
And youre supercalifragilisticexpialidocious!
哦对了。2018年，迪士尼将推出新版《欢乐满人世》。卡司仍是很闪亮的，主演是艾米莉布朗特，“脸叔”科林费斯，林聚聚Lin-Manuel Miranda，梅丽尔斯特里普，《香水》《007》Ben Whishaw，《美女与野兽》歌曲原唱Angela Landsbury老奶奶，并且Dick Van Dyke老爷爷也会回归。
