搬运一篇自家的专栏：那部美国人做的《降世神通》，可能比良多人更懂中国风国风
《恶魔城》那个IP沉寂多年，前些天突然说要出新做——虽然只是动画而不是游戏，但也足够让良多粉丝兴奋上一段时间了。
成果一看造做方——得，怎么是一帮美国人？面前长发飘飘的阿鲁卡多，霎时就变得索然无味起来。
原则上来说，仍是交由本国人来造做，才最能连结做品的原汁原味，更何况《恶魔城》的原产地日本仍是个动漫大国。只不外，你也万万不要认为那帮美国人就做欠好他人的题材。就拿中国风举例，他们做出过《功夫熊猫》，做出过《花木兰》，也做出了我接下来要说的，IMDB评分9.2，位列有史以来更受欢迎动画剧集榜前十，同时也是我小我最喜好的一部美国动画——《降世神通》。
那是一部什么样的动画？
《降世神通》的故事发作在一个以四元素说为根底构建的世界里。那个世界的人类分红了四个族群，别离叫做水善族、土强族、火烈族以及气和族。每个族群中都有一些先天异禀的人，他们能够通过进修，掌握属于本身族群的元素之力。那些人被统称为御术师或者是“宗”。
好比，水宗能够掌控河水翻起骇浪，并将水固结成冰攻击仇敌；土宗把大地当做本身的兵器，飞沙走石、裂地开壑都不在话下；火宗能从手和口鼻处喷出烈焰灼烧仇敌，少数火宗巨匠还能挪用体内的阴阳之利巴火焰酿成强大的雷电；而气宗不只身轻如燕，能够御风飞翔，更能把握暴风，并用气流侵扰仇敌。
和中国古代的五行相生相克差别，四个元素之间相对独立，也贫乏动态的平衡。在《降世神通》的世界里，就经常呈现某一族的权力强大，而另一族的权力虚弱，然后强者要吞并弱者突破平衡的现象。
为了维持世界的和平，一个出格的存在降生了。他打破了族群的限造，能够同时掌握水、土、火、气全数四种元素，超出于所有的御术师之上。他的呈现包管了四个族群之间的动态平衡，让那个世界能安康顺利地开展下去。那小我，就被我们称为“降世神通”。
开启“神通形态”后，眼睛会散发出光辉，此时才能会得到大幅提拔
降世神通更像是一个称号，而非专指某一个御术师。在上一任神通身后，他会转世到一个新的婴孩身上，并根据水、土、火、气的挨次传播于四个族群之间，生生不息。
时间拨回到100年前。其时的神通罗库念于旧情，没有阻遏火烈国皇帝索辛侵略世界的方案，成果反被其设想杀戮。扫清了障碍的索辛立即收兵攻打气和寺，因为他晓得，下一任的神通会转生在气和族，只要把他扼杀在襁褓里，就能阻遏神通的轮回转世，火烈国也就将无人能敌。
图片下方的就是前代神通罗库
然而气和族的长老预知到了危险，并提早颁布发表了下一任神通的身份——一个叫做安昂的小僧人。可其时安昂只要12岁，年幼的他尚不克不及接受那个出身所带来的压力，于是连夜出逃，成果却遭遇了不测，被冰封在海底，然后陷入了沉睡，那一睡就是100年。
安昂得知本身出身的时候只要12岁，还只是个孩子
在那100年的时间里，火烈国的铁骑攻下了气和寺，杀戮了所有现存的气宗，然后侵犯了南北两极水善部落的领地，并和最初垂死挣扎的土强国不竭角力。他们在期待一个时机，把世界上最初一个眼中钉，也纳入本身的邦畿。
几乎所有人都认为神通已经死了，曲到一对年轻的水族兄妹索卡和卡塔拉不测地在冰洞里发现了他。从沉睡中清醒的安昂决定不再逃避，他要和伙伴们一路踏上修行之路。只要等他完全掌握所有四种元素，才气阻遏火烈王征服世界的险恶方案，并把平衡从头带回世间……
从左到右别离是索卡、卡塔拉、安昂，外加两只宠物，最后的神通小队就如许踏上了征途
最in的中国风小我认为，和《功夫熊猫》以及《花木兰》比拟，《降世神通》里的中国风显得愈加专业、也愈加地道一些。那从它的题目就可见一斑，英文“Avatar”的正上方，就挂着“降世神通”四个隶书汉字——要晓得，它可是整个LOGO的一部门，并非国内的汉化组后来加上去的。为了完成那部动画，造做组专门邀请了良多华裔学者，为整个世界不雅、设定和剧情做参谋。它的中文译名和LOGO，恰是由那些中国通设想而来。
英文名Avatar因为和后来的片子《阿凡达》碰车，所以续做改名为了《科拉传奇》
所以，虽然剧中角色说的都是英语，可你一点儿也不会觉得那部动画有什么疏离感。他们穿的服饰、写的汉字、日常平凡的兴趣喜好、建筑的气概、各个国度的风土着土偶情和政治构成，处处都能发现中国文化的影子。以至于，若是邀请中国的CV来配音的话，除了画风略有美式的陈迹之外，我想你很难发现它产自美国的身份。
最难能宝贵的是，所有呈现在剧中的中文语句都是能读得通的，那比良多拿几个汉字拆样子的“中国风”高明很多
好比土强国，布衣和贵族的服饰大多取材自传统的汉服。配角小队里的土宗小萝莉北方拓芙，原先仍是殷商北方家族里的令媛蜜斯时，穿的就是颇为讲究的高腰襦裙。
而土强国的皇室朝廷，则化用了十分多的满清元素，如大内禁卫军“戴笠”的帽子、土强国皇帝的打扮、还有正式场所里女性会佩带的清朝格格头饰等。
除去那些外表上的视觉设想，土强国的国情设定更能表现出造做者的功力。土强国是一个奉行闭关锁国政策的国度，首都名唤“永固城”，对外修建高墙避而不战，对内实行高压政策匹敌议者停止洗脑。土强国的皇帝更是被本身的丞相架空成了傀儡，以至连持续了100多年的火国侵略战争都从未耳闻，可谓昏官当政，生灵涂炭——那些设定，几乎深得封建王朝末期的精华。
永固城为了抵御火国的入侵，修建了三层高高的环形围墙，而外环则是最贫苦破败的城区——类似的设想，《降世神通》比《进击的巨人》早了5年
而男配角安昂所属的气和族则是藏传释教的化身。无论是服饰的格式与颜色，茹素的饮食习惯，游牧的生活体例，以及族人全数都是僧侣的设定（以至还有女性僧侣），几乎和现实中的藏传释教千篇一律。而神通轮回转世的设定，想必也必然借鉴了他们活佛转世（或者说转世灵童）的传统。
安昂衣服的配色，就是藏传释教认为最神圣的红色和黄色
除了中国风之外，《降世神通》其实也杂糅了良多其他地域的传统文化，好比火烈国固然从服饰和建筑的特色上来看仍然是以汉族气概为主，但是尚武、军国主义的风土着土偶情，已经让它变得十分像日本。火烈国皇室成员的名字也根本都带有日语的发音特征，如男二号火国皇子祖克（Zuko）。
土强国也有一部门地域的人会取日语气概的名字，好比图中下方的前前代神通虚子（Kyoshi）
而散布于南北两极的水善部落，则参考了良多爱斯基摩人的生活习惯。他们栖身在极寒之地，穿戴厚厚的毛绒大衣，同时还以打鱼为业。
但归根结底，他们书同文，说同语，哪怕名字的发音带有地区的别离，但写在纸上又都是方朴直正的汉字。剧中的诸多细节也无不让人叹服造做者的详尽，好比品茗的风俗习惯，好比玩“牌手”（一种棋类）的娱乐体例，好比《茉莉花》的典范旋律，又好比每个族群的御术动做，都参考了现实中传统武术的一种门户：水族是太极拳；土国是洪家拳；火国是少林拳；气和族是八卦掌。
在剧中呈现的琵琶和二胡
那帮美国佬看待中国风的立场，实的不行是玩玩罢了。
为什么我会喜好《降世神通》？虽然那是一部05年播出的动画（分3季，08年播出最末章），你能在它4:3的画幅上轻松找出岁月的陈迹，但我仍是要说，那是一部足以超越时间的优良做品，无论是放在东方仍是西方的审美尺度之下，它都能在史上最伟大电视动画剧集的排行榜上占据一个靠前的位置。
好比它的剧情。从最起头安昂的清醒，到最初完成本身做为神通的任务，总共60多集，既不会像《辛普森一家》那样把节拍放得很慢，又包管了故事有充沛的开展和铺垫的时间。其间，有轻松诙谐的日常，也有严重庄重的战斗；有胜利后的欣喜，亦有失败后的苦涩。并且你常常能发现一些堪称点睛之笔的小型单位剧，例如描写祖克在土强国单独流离，并展示他心里挣扎的《祖克走单骑》，就十分能表现剧做者的崇高高贵功力。
《祖克走单骑》那一集，用交叉回忆的体例，告诉了我们祖克的童年，和他对母亲的心结
好比它的人物设想。你很难不去喜好《降世神通》里的每一个角色：乐天的安昂，可靠的卡塔拉，搞怪的索卡，又萌又强大的拓芙——他们有血有肉，性格各别，塑造完好，绝非千人一面的脸谱化。哪怕是关于反派和副角来说亦是如斯，一起头想要致神通于死地的火烈国皇子祖克，就在不竭的心里煎熬和频频扭捏之中认清了本身，最初弃暗投明，帮忙安昂击败了本身的父王。他的故事不断和神通小队的剧情平行开展，是人气十分高的一条暗线，那也是《降世神通》颇为亮眼的一个设想。
虽然一起头是反派，但命运曲折的祖克人气以至能超越安昂
并且，搞起日漫“萌属性”那一套弄法来，那帮美国人也是不遑多让。从盲眼毒舌小萝莉北方拓芙、到天然呆乐天少女泰丽、还有女王属性爆棚的火国皇女阿祖拉……相信口味刁钻的你也能找到本身中意的阿谁类型。
又好比，它的斗殴。无论是动做的设想、对镜头的掌控、仍是超高的绘画帧数，《降世神通》所展示出来的战斗排场都堪称巨匠级别，那关于一部青少年动画来说以至都有些牛鼎烹鸡了。而支持它完成如斯做画水准的，则是背后尼克儿童频道的财大气粗。据说，《降世神通》的单集造做成本高达50万美圆，那也难怪最花钱的斗殴部门能被它做得那么淋漓尽致了。
除去上文提到的那些，我觉得《降世神通》最吸引我的，仍是它超越少年动画的自我定位。虽然从整体诙谐诙谐的搞怪气概来看，它的目的受寡仍然是青少年，但它却历来不避忌描写灭亡，也不避忌描写国对头恨和社会的阴暗。你经常能在动画里看到他们切磋远超少年儿童所能理解的深条理思辨，而土强国对异见者洗脑、利用可以扭曲人体的御血术等桥段，也被传统不雅念认为其实不合适被孩子们看到。
给我印象很深的一集，常日里温顺驯良的卡塔拉，在找到杀戮她母亲的火烈国兵士之后，变得异常的凶恶和暴怒。可合理她要成果那个杀母敌人的时候，却发现他只是一个可怜的怯夫。他把本身年迈的母亲当做挡箭牌，希望卡塔拉能杀掉她而饶过本身一命。卡塔拉意识到，杀了他不克不及处理任何问题，反而会让本身成为像他一样的杀人凶手，所以只能转身分开。安昂认为卡塔拉原谅了阿谁人，可卡塔拉却很曲白的暗示：“我没有原谅他，并且永久也不会。”
卡塔拉差一点痛下杀手
根据一般青少年动画的逻辑，此刻应该颁发一番圣母般的说教，来告诫孩子们，“原谅是治愈伤口的第一步”——但《降世神通》并没有那么做。我觉得，一个好的动画，哪怕是给孩子看的，也不该该把不雅寡当做傻子。就算那些青少年其时还无法理解剧中人物所做的决定，但等他们长大以后，总有一天会醒悟过来。
所以，我想那也是《降世神通》能够逾越年龄，遭到如斯之多人喜好的原因吧。
结语虽然很难去纠正一小我的固有印象，但我仍是要重申，美国动画不但有超等英雄，不但有好莱坞的大造做，也不但有《南方公园》和《Happy Tree Friends》那样的恶兴趣。日本人最为擅长的青少年热血动漫，美国人也有拿得出手的做品，并且做得相当标致。
也不但有《彩虹小马》哟
不外……问题来了。既然《降世神通》实的有我吹的那么神，那为什么仍是有好多人听都没听过它呢？
好吧，我不能不曲说的是，固然那部动画在国内远远没有到被禁的地步，你在各大视频网站上也都能轻松地搜到它的全集，但官方却从未公开宣传过那部做品，更别提在卫星电视台上播出了。
为什么？联想到土强国的一些设定，我想你不难猜出原因。只不外，说实的，无论是从服饰仍是建筑的气概来看，发作在土强国的种种魔幻现实主义，实的只是在挖苦大清罢了。
你们又在严重些什么？
本文做者：北方凛
本题传送门：那部美国人做的《降世神通》，可能比良多人更懂中国风 _ 游民星空 GamerSky.com