简单点，就是别扭。
傲娇指的是“平常说话带刺立场强硬傲岸，但在必然的前提下怕羞地黏腻在身边”的人物，次要是常用来描述爱情型态的词汇。虽说有以上较为尺度的定义，但按照小我感触感染差别，对其所下定义的照旧不同甚大，也可说是个相当笼统的概念。发源于日本的美少女游戏业界，在履历了较长时间的开展后，现在已是能在包罗动画、漫画和游戏的御宅族次文化中普遍构成萌的对象的类型之一了，并跟着御宅一族次文化的蔓延，起头逐渐在群众媒体上被利用到，被用来做为譬喻有魅力的人物形象、爱情榜样、话题人物等的词语。
傲娇（ツンデレ），亦常翻译为外冷内热、霸道娇羞、恶娇、娇蛮，今也做“蹭得累”，（前面一系列译法皆是意译，而“蹭得累”间接音译），萌属性的一种，是指人所具有的在差别情况前提下，会从‘ツンツン（霸道、率性）酿成‘デレデレ（害臊、贴）的特量。
日语本字合成自日文拟声表感叠词“ツンツン”和“デレデレ”：“ツン”可被理解为尖尖的、傲岸的、冷酷的、难以亲近的，“デレ”则可理解为娇嗲的、为情所扰的。两者组合在一路，简单来说能够视为“恋爱上的外冷内热”。一般是指ツン到デレ的改变，但也有ツン与デレ并存的类型。日语的那个词语在ACG界约于2000年摆布呈现，不算很久，但是它对一般男女关系开展的影响潜力甚深（出格是在爱情游戏中），所以冒起得非常快。
0