从一枚龟龄富贵花钱上的
八思巴文说开往
馄饨侯
涵养曾经在伴侣圈发了一个新躲品（见下图），就是龟龄富贵背穿上月图形花钱。正面龟龄富贵四字，富贵为汉字，龟龄为八思巴文。
关于巴文的详细解读，蔡美标先生曾经做过功课。我们截屏共赏。
蔡先生也说到，因为设想铸造的当事人也未必对八文非常熟知，所以在读音的准确性上也只能大致对应。好比下图铜镜上，也只能大致释读出上下两字的读音大致为大吉。
展开全文
他还举了一个例子，就是中野美代子对罗振玉《历代符牌图录》中八思巴文一面符牌的翻译。
中野美代子将此牌的读音转字为“该管旌闾”。蔡美标先生大笔一挥，定性为“加官进禄”。那就是在音的传达的手艺性的工做上，需要用汗青文化的理解往矫正。
同理，老赵在《 契丹字吉语钱“福寿耽误”的文化摸索》一文中，也说道：
然后我们再来看一枚契丹大字的不祥语花钱，此钱粗旷不羁，穿带四决，正面为四个契丹大字，后背穿摆布为星斑纹，也为辽代花钱粉饰中多见，穿上下也是两个契丹大字，十分少见。
契丹文"福寿耽误"钱，周玺躲
第一面,穿上字,右边上"人"下"十",契丹语中读"y 、j 、shi "，右边类似“刃”加一点的字，意思为祈求、合掌、并拢，引申意思为“寿”，穿左字，读ele，意思是治平，引申为不祥。穿右字，福。穿下字，读gur，有全、普、百，万，永的意思。那里的百，万并不是数字，而是泛指。好比满有把握的万，一了百了的百，都有所有、普及、全面的意思。引申为“永久”、“永久”。
有学者在对契丹大字铜镜的研究中，认为此四字应为“寿长福德”，本也不错，但是我们一考虑到宋辽金期间曾经实在地时髦过的“福寿耽误”与“福德长命”，那么，放诸彼时的社会实在语言形态之中，把此契丹大钱文字翻译为“福寿耽误”或“福德长命”，岂不愈加完美。“福寿耽误”更完美。
事理是一样的。
欢送转发
谢绝不经附和私行拷贝图文至本身公微号发布
欢送存眷繁花巷网店试营业
《案头·书房表里》有少量存书
先到先得！售完为行！
乐艺会付费延伸阅读
善自约束 精工炫艺：鲍甚光收躲古代带钩艺术赏识中篇
善自约束 精工炫艺：鲍甚光收躲古代带钩艺术赏识下篇
老赵谈花钱：方的是花钱，圆的也是花钱，花钱到底是啥？！
请听花钱大躲家陆昕老赵：解密一枚惊世好钱的背后
老赵说铜人：明清蹲踞铜人阐发之执荷篇
老赵谈铜人系列：持短剑的铜人，你到底是哪个大神？
老赵说铜人：蹲踞铜人阐发之发冠篇
老赵说铜人：蹲踞铜人系列阐发之特型篇
从金元童发“博焦”到巴拉子王：老赵聊铜人图形名物摸索上篇
“苏州姐姐说不祥”之一《开篇的话：中国符号》
“苏州姐姐说不祥”之二：《荷花与牡丹》
苏州姐姐说不祥”之三：《讨吉利的生果》
“苏州姐姐说不祥”之四：《富贵有鱼》
“苏州姐姐说不祥”之五：外国狮子在中国变温顺了
“苏州姐姐说不祥”之六：奇兽通灵
“苏州姐姐说不祥”之七：三星高照福禄寿
“苏州姐姐说不祥”之九：八仙的传说
“苏州姐姐说不祥”之八：“八宝”和“八不祥”
龚剑：毗沙门天王与辽武备
龚剑：大元八思巴圣旨金牌
李鹤坡：《许仙与白娘子》
乐艺会免费延伸阅读
老赵：草原上标致的流星——布鲁头
老赵闲聊实武与二郎花钱1：披发仗剑的未必都是玄武
老赵闲聊实武与二郎花钱2：一根头箍串联起实武、悟空与武松的关系
赵阳：从小铜人到草原文化梳理
老赵说铜人《整理一个铜人类别：曲膝上下手持物系列》
老赵：八个辽代娃娃之间的标致故事
老赵：《六朝隋唐花钱：汉式花钱的集体隐匿之谜》
老赵：积多年图，试析董永角色与社会兴趣潜变
老赵：《花钱的宋辽金如梦盛世》
契丹字吉语钱“福寿耽误”的文化摸索
赵崇云 赵阳：《从“驱魔”到说唱艺术——关于日本漫才的文化摸索》
老赵文/鼎华图《说西游：让一部门妖精先红起来》
楚之国器 铸全国看：战国楚式六山镜刍议
馄饨侯闲聊：出行灵咒异型花钱与远行仪式
馄饨侯：宋代条记中神通的符篆龙钱到底是哪种花钱
刘桂秋《工匠“魇镇”——顺势巫术之一例》
韩世杰：从“阴阳造化”背“用舍行躲”谈古钱与花钱读法
雅雨书屋闲话水浒之七十九：李逵博钱是一种什么游戏？
尹宁：从一枚花钱看前人的版权庇护意识
李书明：一枚浓缩汗青、民意的银花钱
李书明：一枚早期人物背生肖大花钱的多元考证
刘源/胡坚：《重庆大足石刻与同期间花钱不异题材的考证》
胡坚：《西辽花钱：充满神异未知的范畴》
刘源/蔡胜吉：驮经图花钱考
刘春声：一枚贵重花钱的发现、进躲和熟悉
1508：闲谈宋国通宝背双龙，一半是证据体味，一半是想像
熊白《供养钱在元末的绝响：穆清钱》
宋代寿星啥容貌？《刘源谈宋金花钱题材考：寿星篇》
刘源：《花说二郎》
本命星官不是本命元神《刘源谈宋金花钱题材考：本命元神篇》
宋代人怎么过本命年？《刘源宋金花钱题材考：本命星官篇》
胡坚/李宇涛：《古钱上的实武考（最新版）》（附“祥宏讲夷坚”实武几则）
苏泉：太极四圣实君背篆书符文八卦压胜钱（附“祥宏讲夷坚”实武天蓬几则）
赤兔斗乌骓，秦琼逃关公——刘向东的马钱军团（壹）
天可汗与他的昭陵六骏：刘向东马钱赏识系列
半花妍：花钱千万千更爱婴戏钱
老方/顾欣：新春喜庆开炉钱
顾欣：用另一只眼看民俗钱中的奇葩“秘戏钱”
潘连贵：我与马定祥巨匠的京剧缘
涵养：马定祥先生旧躲躲传释教银章见证一段贵重民国汗青
殷国清：钱币泰斗马定祥先生客串片子《古币风波》趣事趣谈
余榴梁/陈喊：钱币收躲巨匠马定祥先外行迹探源
余榴梁：有趣的联书吉语钱
徐渊/余榴梁：“平王世充时乘”《什伐赤》背“将”字马将
老赵：《花钱的宋辽金如梦盛世》
尹宁《宋代酒令文化与“选仙钱”新考》
尹宁：牛郎织女变形记
尹宁：“选仙钱”用处考辩
王豪杰：宋花密宗大威德明王探研
王豪杰：宝武局六字套花
王豪杰：金代重臣千秋背十二元神
金如意：神异的"贴宝"钱与古代博戏文化
金如意：《大唐帝国的一种神异金属货币》
陆昕：辽代手雕鎏金占天图宫钱赏析
涵养：从钱币与造像中觅觅中国的爱神“泗州大圣”
一枚千秋万岁钱的别致故事
刘春声︱再说水书龙纹钱
刘春声：大神张天师
刘春声《大型太极图葫芦形多字钱牌赏析》
刘春声：《教化之功看黔炉》
刘春声：解读古钱上的千古文化之谜
刘春声：一枚贵重花钱的发现、进躲和熟悉
刘春声：镂空魅影两千年
刘春声民俗钱币专栏 ：抚铜犹闻霓裳曲
吾道鼠：宋代珍罕压胜钱【关王】考
泉林探花︱刘说压胜钱：压胜钱的宿世此生（序篇）
泉林探花︱刘说压胜钱（二） 压胜钱的少小时代
泉林探花︱刘说压胜钱（三） 见证西王母崇敬的昌隆与末结
泉林探花︱刘说压胜钱（四）早期吉语压胜钱分述（上）
泉林探花︱刘说压胜钱（五）早期吉语压胜钱分述（中）
泉林探花︱刘说压胜钱（六）早期吉语压胜钱分述（下）
泉林探花︱刘说压胜钱（七）地收文钱的前导发轫
泉林探花︱刘说压胜钱（八）道教的退场
泉林探花︱刘说压胜钱（九）压胜钱的空白期（上）
泉林探花︱刘说压胜钱（九）压胜钱的空白期（下）
泉林探花︱刘说压胜钱（十）隋唐五代期间的压胜钱
唐就水：《宋代秘戏花钱的自述》
雷星岩：光景进泉来——衡阳八景花钱
雷星岩：中国文字花钱上的《尚书》故事
童骋说花钱专栏：将马钱中赏“将马”
童骋说花钱专栏《祈福辟邪收躲皆绝佳——康熙20局套子钱、钱文钱赏析》
少泉：由一枚金代本命星官花钱说开往
老赵：从“襄樊小铜人”管窥丝路文明流播
宋辽金时髦玩具：从摩合罗到辽金铜人
墨浒/段立琼：汉晋有翼铜人及其铭文新证
墨浒《骑羊孺子：解开曹魏美术背后的丝路密码》
石宏斌：辽印精灵—契丹孺子押印纽式初识
孙家潭：辽朝立人钮押印一组
古泉场地：喜好民俗钱币人们的第一个家园
老赵文/鼎华图《华容道困局：云长你降的是哪门子的汉？》
老赵文/赵崇云图：《相信——杜十娘为何要沉百宝箱？》
更多超卓艺术生活鉴赏与创造见证与您分享。
欢送存眷平民豆腐
在喜马拉雅说水浒
欢送存眷平民豆腐
在喜马拉雅说水浒
点击以下链接能够间接进进
平民豆腐醒眼戏说四大名著
也能够扫码进进