2001年2月14日,美国纽约卡内基音乐厅内明星和专家云集,迈克尔杰克逊在此为“挽救儿童”的活动颁发了题为“恋人节盛典”的演讲,也是2001年MJ牛津大学演讲的预热。
MJ用下文来欢送参与者和看寡:
“欢送来到举世闻名的卡内基音乐厅,那里能听到各类音乐和更崇高的旋律。它是更为永久的歌。
有两种音乐。一种发自琴弦,一种发自心弦。一种出自管弦,一种源于心里。一种来自石墨与木头造的乐器,一种则来自血肉之躯。
我今晚要说的那更崇高的音乐比天才做曲家所写的音符还令人愉悦,比行进乐队的乐曲更动人,比千种声音汇成的赞誉诗更协调,比世上所有冲击乐器加起来发出的声音更有力。
那标致的声音就是爱。上一代的时候,那声音传遍了每个城市的每个角落。当一位父亲和他的儿子一同傻笑时,当一位母亲给一个小婴儿挠痒痒时,是爱的声音在卧室里回响,当父母给孩子们读睡前故事时,是爱的声音从儿童文学典范里回响。是爱的声音在餐桌谈话上回响。
父母和孩子一路食饭,不是一年聚一路食一顿火鸡的那种,而是天天在一路为了幸福安康。可悲的是,那声音现现在已成了消逝的旋律,被遗忘的副歌,浮泛的曲调,取而代之的是暗中可怕的噪声。没有了餐桌谈话,而多了电子游戏的嘈杂。没有了家庭功课,而多了晚间新闻的杂音。没有了父母与子女之间有关毒品和暴力的按期谈话,而多了暮气沉沉的静寂。我们谁会想到孩子在操场的玩耍声会酿成校园的枪声?又谁会想到小女孩的跳绳声会酿成孩子们躲枪弹时的惊声尖喊?
然而,我们不单没有更爱孩子,反而在学校安拆金属探测器。孩子在怒斥我们的漠视,反对我们的放弃,苛责我们的漠视,对那一事实我们莫非视而不见吗?正如一位智者所说:“我们不做何人做,如今不做何时做?”我的伴侣们,做为两个孩子的父亲,我深知平衡家庭和事业的重要性-- 更别说为本身找个朋友了,即便Rabbi Shmuley不断告诉我说要为我找到完美的另一半。
我的答复是:“她只要不是记者就好。”那个特殊夜晚的主题就是进修若何平衡两者,那长短常需要的。三个礼拜之后,我会在牛津大学颁发演讲,重点讲述若何处置父母与子女的关系,我坚信那会是场给你们欣喜的演讲。那之前,我想感激你们所有人的爱心参与。我也想特殊感激一些人。有100名纽约市教师和我们同在让我万分欣喜。
我想感激Steven Shaunfeld,一个大好人。他为“挽救儿童”所做的一切都令人难以置信。一路联袂,我们能改进世界,一路联袂,我们能治愈地球,让它酿成更美妙的处所。
天主保佑你们,我爱你们。”完毕语:“我也爱你们!(回应歌迷的尖喊)我想感激你们的参与。我衷心期看今晚我所表达的思惟能鼓励我们所有人一心一意往爱我们的孩子。我想感激我们的参与者们,天主保佑你们,牛津见。
(翻译:小麦/toriamos23 来源:MJJCN.com)