蓝色代表忧郁、绿色代表环保、黑色代表险恶，那black sheep也就是我们汉语中的成语...

今天我们在 主题英语增加了颜色系列

颜色除了表达色彩自己

在差别的语言文化中也有 更深层的含义

蓝色代表忧郁

绿色代表环保

黑色代表险恶

那我们就一路来领会

那些有趣的 colours吧~

black

black除了是“黑色”的意思外，还有 bad、 evil（险恶）的意味。

如 a black letter day就表达 不利的一天=a bad day。

What a black letter day!

实是不利的一天。

其实那都与我们汉语是相通的，汉语中也经常会 用黑心来描述一小我狠毒。

black money陋规→指钱来源不合理

black market：暗盘/暗盘交易

还有我们在《 Black Friday，海外版双11同样疯狂！ 》中讲过的：

展开全文

“black representing a gain；red representing a loss黑色代表盈利，红色代表吃亏。”

类似含义的表达：

black figure/in the black表达“盈利/赚钱/顺差”

black figure nation就是 国际出入顺差国。

再如 black sheep就是我们汉语中的成语 害群之马；black hat指坏人，电视里不也经常看到演坏人的总会戴个黑帽子来掩饰。

white

固然在中国传统里白色凡是属于禁忌色，但在西方文化中，白色可是象征 pure（纯真的）、 kind（仁慈的）、honest（耿直、诚恳的）。

好比，我们常说的好心的谎话就是 white lie，类似的表达还有：

white-handed无辜、耿直的/诚恳的

white man忠实可靠的人

a while angel白衣天使

上文中我们已经领会过 black是象征bad、evil，那与之对立的white就有相对的意思：合法、公允、无歹意。

好比黑名单是black list，白名单对应的天然就是 white list的了；

上面提到的white lie是好心谎话，那对应的 black lie你猜到了吗？

a black lie：

歹意的谎话、不成宽恕的谎话

白色在中国传统中认为是不吉利的颜色，在西方文化中莫非就一点负面意思都没有吗？

也不是的， 白色还能够表达useless（无用的）、vain（白搭的），好比 white elephant就用来指那些 大而无用/无用而负担的工具/无价值的工具：

The new office block has become an expensive white elephant.

那座新办公大楼成了高贵的安排。

😋猜猜看~

滑动查看谜底

call white black

黑白倒置/稠浊长短

→ Black Friday，海外版双11同样疯狂！

好了今天的内容就到那里，假设你学到了，那就点赞告诉我吧，下期我们陆续讲解 主题英语-颜色系列，你不晓得的 棕色！

操纵碎片时间get地道英语表达，可可宝物每日讲解有趣有料的英文常识，欢送各人转发给小伙伴，我们下期不见不散~

长按“识别图中二维码”下载可可宝物APP