张韶涵改编抖音神曲《心恋》，徐小凤版最典范，原曲却是印尼民歌
抖音和浙江卫视一路做了一档跨屏互动音乐综艺，喊《为歌而赞》。
第一期中，张韶涵唱了一首老歌《心恋》。
她用了一种活泼诙谐的体例演绎那首歌，加进一个卓别林跳舞演员的形式。
展开全文
那首歌实的勾起了我的老歌“魂”，那么，就让我从音乐考古的角度，来深扒一下那首历久弥新的《心恋》吧。
《心恋》是一首诙谐地唱出暗恋心绪的老歌，描述一小我暗恋另一小我，但老是远远地喜好，“似乎阅读一幅画”，但当TA兴起勇气想要靠近心目中阿谁人时，他人身边却多了一个TA。小小的束手无措、难过，都化到歌里，却不那么哀痛，以至有点轻快的语境表达了出来，是那首歌绝妙的处所。
《心恋》本年问世整整60周年了。
它的首唱，是一代巨星崔萍密斯。
崔萍于1938年生于哈尔滨，老家在扬州。1950年，12岁翠萍跟着家人到香港定居。崔萍在香港通过电台喜好上了时髦歌曲，1953年，15岁的她十分偶尔在一次夜总会的聚会上，唱了一首歌，冷艳四座，于是夜总会请她往唱歌，起头了她的歌唱生活生计。
1954年，16岁的崔萍中选了片子公司招募演员的活动，但她爸爸十分反对她当演员，所以只演过一部片子。1956年，闻名音乐人王福龄发现了崔萍的歌唱才调，把她选举到了飞利浦唱片公司，从而开启了她歌唱巨星的道路。
在小有名气后，崔萍在1959年加进赫赫有名的国际唱片公司百代，后来成为在港台地域以及东南亚红极一时的歌星，有“抒情歌后”的佳誉。崔萍唱红的最有名的三首歌，别离是《今宵多爱护保重》《南屏晚钟》和《心恋》，那三首歌后来被无数的歌手翻唱，不断传播到现在。
《心恋》降生于1961年，十分有名的词人陈蝶衣做词，梁龄选做曲。
但是呢，《心恋》的原曲，其实来源于国外尼西亚一首家喻户晓的歌曲《Indonesia Pusaka 》（印尼遗迹），又喊《故土》，那首歌描写的是对祖国和故土的热爱，在印尼的传唱水平，可能相当于中国的《我和我的祖国》。它是印尼闻名音乐家Ismail Marzuki的创做。
我国电视2022年曾经播出过一部纪录片喊《魅力印尼》，片尾曲就用的是童声版的《Indonesia Pusaka》。
所以，阿谁《心恋》的做曲人梁龄选，很可能只是个化名，在60年前版权意识和轨制还很松懈的年代，那种间接用原曲的例子不足为奇。所以，只能说，美妙的曲子，无关时间和形式，好听就是实的好听。
回到崔萍，1970年代，为了赐顾帮衬家庭的崔萍淡出歌坛，1990年代和本世纪初期曾有短暂公开露面。
1980年代初期在TVB呈现。
1997年她和吴莺音、静婷、刘韵合体举行金光绚烂耀舞台演唱会，其时她还不到60岁，形态十分好。
《心恋》那首歌最早被内地歌迷熟悉，还得益于香港的一位超等巨星，那就是小凤姐徐小凤。
徐小凤出生于1949年，两岁的时候，几乎和崔萍同时代和家人移居香港，她1969年出书第一张唱片，后来耕作乐坛50多年，是华语乐坛不折不扣的大姐大般地存在。
1988年，香港宝丽金唱片为小凤姐出书了一张专辑，喊《别亦难》，除了主打歌《别亦难》，其他九首都是翻唱，而最初三首都是翻唱崔萍的，别离是《心恋》《南屏晚钟》和《今宵多爱护保重》。
宝丽金香港公司的《别亦难》黑胶封套。
第二年电视舞台，做为香港歌手的代表，徐小凤在舞台上演唱了《明月千里寄相思》和《心恋》，一夜之间，徐小凤在内地成为家喻户晓的歌星，那两首歌也被广为传唱。
昔时舞台小凤姐并没有到北京现场，而是在TVB录播的。
昔时小凤姐崇高大气的台风，富有磁性的魅力中低音，为她收获了亿万内地歌迷的热爱。
1980年代末期，深圳先科与荷兰飞利浦合资成立了深飞激光公司，在中国内地初次出书CD唱片，飞利浦其时拥有全球出名的宝丽金唱片公司，所以深飞出书的CD大部门都是宝丽金旗下歌手的唱片。1990年，深飞造造了徐小凤那张《别亦难》的CD版。
《心恋》排在CD的第八首，其实就是磁带和黑胶的B面第三首。
因为昔时深飞的CD摘用的镀银的银圈手艺，加受骗时的造造水准十分高，所以“深飞银圈”成为极佳音量的代名词，所以小凤姐的那张《别亦难》的满银圈版，在现在的二手市场上，品相好的以至已经到了上千元网民币的“天价”。
而几乎在同时，1990年的岁暮，台地域的低音天后蔡琴，在飞碟唱片出书了一张老歌专辑，喊《回到将来》。
《心恋》被放在第七首，而第八首是崔萍的闻名歌曲《南屏晚钟》。
但其实和小凤姐几乎同时翻唱《心恋》的，还有已经退休的费玉清。费叔叔在1980年代末期在新加坡的全国唱片出书了一张国语老歌翻唱专辑《畴前》。
《心恋》被放在了第二首。
费叔叔还和小凤姐在2012年东方卫视的跨年晚会上协做了那首《心恋》，堪称巨星合体之盛事。
2016年金星的2022年特殊节目开头，就是用他们合唱《心恋》来开启的。
《心恋》其他比力有名的翻唱还包罗。
台大明星刘文正1979年在东尼机构出书的《兰花草》专辑的第五首歌，就是《心恋》，够早吧。
“东方云雀”蔡幸娟在1980年代中期的翻唱专辑中，也唱过那首歌，很甜美清爽的版本。
说到甜歌，怎么能少了大陆甜歌皇后李玲玉呢，她1988年在广东音像录了一盘磁带，B面第一首就是《心恋》。
2008年，闻名民歌歌唱家祖海，出了一张《殿堂情歌》发烧专辑，就唱了那首《心恋》，后来她也在良多表演中，把那首《心恋》当成保留曲目，那是一个相当特殊的民歌版了。
2001年，其时因为《约定》大红的周蕙一口气出书了两张翻唱专辑《我要你的爱》《今宵多爱护保重》，在前一张中，她翻唱了《心恋》，很是淘气又好玩的唱法。
2016年湖南卫视的跨年晚会上，刘涛帅气妆饰演唱了那首《心恋》。
2017年，闻名女演员任素汐教师，为了鼓吹本身主演的片子《提着心吊着胆》，演唱的片子妥帖曲就是《心恋》。
《心恋》后来被翻唱的次数太多太多，就纷歧一细述了。
2022年，一位喊阎其儿Jill的小女生，在抖音以本身的体例翻唱了《心恋》，让那首接近60岁的老歌，穿越了时空的藩篱，被新时代的年轻人承受，从而爆红，有数亿次的播放量。
只能说，好听的歌，不管放在任何时候，不管若何改编，都是有好听的神异力量。
流光溢彩