22本典范小说 | 汉译世界文学名著

2天前 (02-11 10:13)阅读1回复0
雕刻瞎
雕刻瞎
  • 管理员
  • 注册排名6
  • 经验值119215
  • 级别管理员
  • 主题23843
  • 回复0
楼主

本丛书拔取世界列国各语种更具典范性和代表性的文学名著,同时抉择翻译量量极佳且获得社会各界和学术界配合承认的译者译本,兼顾学术的系统性、文学史的全面平衡和适应现代读者的可读性。

好书选举

1.欧也妮·葛朗台 高老头

[法]巴尔扎克 著

傅雷 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

巴尔扎克(1799—1850),法国小说家,被称为“现代法国小说之父”,一生创做甚丰,写出了91部小说,塑造了2472个栩栩如生的人物形象,合称《人世喜剧》,该书被誉为“本钱主义社会的百科全书”。

《欧也妮•葛朗台》《高老头》是法国责备现实主义做家巴尔扎克的代表做。《欧也妮•葛朗台》以仆人公葛朗台的家庭生活为主线,以欧也妮的恋爱悲剧为矛盾核心,胜利塑造了一个狡诈、贪婪、小气的资产者形象,通过他的发家史,描画了法国大革命以后社会财产和权利再分配的过程,讲述了贵族的财产若何逐渐转移到资产者手中,满身铜臭的爆发户是若何成为处所显贵和世人跪拜的对象。

《高老头》能够说是巴尔扎克《人世喜剧》的序幕,是最能表现巴尔扎克艺术风气的做品。小说中依次退场的野心家如拉斯蒂涅、鲍赛昂子爵夫人、伏脱冷与仆人公高老头配合构成了小说的整体架构,也使得小说内容愈加千奇百怪,扣人心弦。

2.红与黑

[法]斯当达 著

罗新璋 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

展开全文

扫码加购

斯当达(1783—1842),原名马里-亨利贝尔,笔名“斯当达”(又译“司汤达”),法国十九世纪出色的责备现实主义做家。他以准确的人物心理阐发和凝练的笔法而闻名,被誉为责备现实主义的奠定人。其墓志铭上刻着:活过、爱过、写过。代表做有《阿尔芒斯》《红与黑》《巴马修道院》等。

《红与黑》的故事发作在法国波旁王朝复辟期间。仆人公于连是做坊主之子,在本地市长家当家庭教师时与市长夫人有染被逐,后往神学院进修……在教会的筹谋下,市长夫人被逼写了一封告发信戳穿于连,使他的飞黄腾达毁于一旦。于连在生气之下,开枪击伤市长夫人,被判处死刑,上了断头台。做品用小说语言,抒情笔调,讲述于连一生的斗争史。

3.一千零一夜

李唯中 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集,别名《天方夜谭》。其内容丰富,规模浩荡,被高尔基誉为世界大众文学史上“最壮丽的一座纪念碑”。

4.少年维特的懊恼

[德]歌德 著

杨武能 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

约翰•沃尔夫冈•冯•歌德(1749—1832),出生于美因河畔法兰克福,德国闻名思惟家、做家、科学家,他是魏玛的古典主义最闻名的代表。

而做为诗歌、戏剧和散文做品的创做者,他是最伟大的德国做家之一,也是世界文学范畴的一个鹤立鸡群的光辉人物。他在1773年写了一部戏剧《葛兹•冯•伯利欣根》,从此蜚声德国文坛。1774年颁发了《少年维特之懊恼》,更使他名望大噪。1776年起头为魏玛公国办事。1831年完成《浮士德》,翌年在魏玛往世。

《少年维特的懊恼》是一部手札体小说:仆人公维特爱上了少女绿蒂,但绿蒂已与另一青年定亲,感情要求他爱,理智不容许他爱,在万般无法的痛苦中,维特抉择了他杀之路。

那部小说并不是完全虚构,它凝聚着歌德的人生体验。小说揭露和责备了其时德国社会许多不合理现象,并表达了醒觉的德意志青年一代的革命情感,因而一颁发就在欧洲产生了强烈反应,传播列国,成为一部产生严重国际影响的做品。

5.伊索寓言

[古希腊]伊索 著

王焕生 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

伊索(约公元前六世纪),古希腊闻名的哲学家、文学家,世界四大寓言家之一。公元前5世纪末,“伊索”那个名字在古希腊已是尽人皆知,其时的古希腊寓言都回在他的名下,他创做的寓言深受古希腊人民的喜欢。现存的《伊索寓言》原名《埃索波斯寓言故事集成》,是后人根据拜占廷僧侣普拉努得斯搜集的寓言,以诗或散文的形式结集。

《伊索寓言》中收录有300多则寓言,内容大多与动物有关。书中讲述的故事简短精练,描绘出来的形象明显生动,每则故事都蕴含哲理,或揭露和责备社会矛盾,或抒发对人生的领略,或总结日常生活体味。

《伊索寓言》对后代欧洲寓言的创做产生了严重的影响,不只是西方寓言文学的范例之做,也是世界上传布最多的典范做品之一。

6.战争与和平 (全四卷 )

[俄]列夫·托尔斯泰 著

张捷 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

列夫•尼古拉耶维奇•托尔斯泰(1828-1910),俄国最闻名的做家和思惟家之一,世界上最伟大的小说家之一,同时也是教导家、政论家、宗教思惟家。他创做的典范长篇著做包罗《战争与和平》《安娜•卡列尼娜》《新生》等。在文学创做和社会活动中,他还提出了“托尔斯泰主义”,对良多政治运动有着深入的影响。

《战争与和平》是托尔斯泰更具代表性的长篇小说之一,创做于1863至1869年间。该做以1812年的卫国战争为中心,涵盖了19世纪初俄国和西欧国度的一系列重要汗青事务,构成一部百科全书式的壮阔史诗。

此外书中还有大量关于战争、汗青、哲学的议论,做者在颂扬俄国人民在战争中表示出来的爱国热情和英雄主义的同时,也表达了反对战争的人道主义思惟。

7.巴黎圣母院

[法]雨果 著

潘丽珍 译

扫码加购

维克多•雨果(1802—1885),法国19世纪卓著的诗人、戏剧家和小说家,浪漫主义运动的指导,一生精神兴旺,才情过人。他的文学生活生计长达60年之久,做品颇丰,在小说、诗歌、戏剧、散文等文学范畴都有严重建树,给法国文学和人类文化宝库增添了一份非常灿烂的文化遗产。

《巴黎圣母院》以浓重的浪漫主义笔调,超卓地描画了中世纪巴黎色彩斑斓的生活风貌、各色人等。他以犀利的笔锋对禁欲主义的伪善和上层社会的冷酷、残暴、昏庸予以无情的揭露,同时热情颂扬了下层穷户的友爱互助、勇猛耿直的优良操行。

如许一个包罗着汗青、建筑、神权、宗教、恋爱、暴乱、吉卜赛女郎等元素的故事,盘曲离奇、严重生动又变化多端,饱含戏剧性和传奇色彩,展示出雨果做为将来的伟高文家的创做先天。

8.茶花女

[法]小仲马 著

郑克鲁 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

亚历山大•小仲马(1824—1895),法国剧做家、小说家。他的父亲是《基度山恩怨记》《三个火枪手》的做者大仲马。1848年小说《茶花女》的问世,小仲马一举成名。

《茶花女》是做者小仲马根据本身的切身履历创做而成的一部长篇小说,1848年颁发后即获得浩荡胜利,1852年做者将小说改编为剧本,后经意大利闻名做曲家威尔第改编成歌剧,风行一时,时髦欧美,甚至世界列国,成为世界闻名歌剧之一。

9.傲岸与成见

[英]简·奥斯丁 著

张玲 张扬 译

扫码加购

简•奥斯丁(1775—1817),英国女小说家,次要做品有《傲岸与成见》《理智与感情》等。固然其做品反映的广度和深度有限,但对改动其时小说创做中的庸俗风气起了好的感化,在英国小说的开展史上有承先启后的意义,被誉为地位“可与莎士比亚等量齐观”的做家。

那部做品描写中产阶级男女的恋爱与婚姻,以日常生活为素材,一反其时社会上时髦的感伤小说内容和虚张声势的写做办法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于守旧和闭塞形态下的英国乡镇生活和世态情面。

10.双城记

[英]查尔斯·狄更斯 著

张玲 张扬 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

查尔斯•狄更斯(1812—1870),英国做家,擅长描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇,深入地反映了其时英国复杂的社会现实,为英国责备现实主义文学的开辟和开展做出了卓著的奉献,代表做有:《匹克威克别传》《雾都孤儿》《双城记》《远大出息》《老古玩店》《大卫•考坡菲》等。他的做品对英国文学开展起到了深远的影响。

《双城记》是查尔斯•狄更斯所著的一部以法国大革命为布景的长篇汗青小说,初次出书于1859年。故事中将巴黎、伦敦两个大城市保持起来,围绕着马内特医生一家和以德发日夫妇为首的圣安东尼区展开故事。小说里描写了贵族若何松弛、若何摧残苍生,人民气中积压对贵族的恨之入骨,招致了不成制止的法国大革命。

11.小王子

[法]圣埃克苏佩里 著

郑克鲁 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

圣埃克苏佩里(1900—1944),法国闻名做家、飞翔员。1900年6月29日生于法国里昂。1940年侨居纽约,埋头写做。1943年出书《小王子》。一年后,为祖国披甲匹敌纳粹德军,在施行一次飞翔使命时失踪,被授予“法兰西烈士”称号,成为享誉法国的做家和民族英雄。另著有《夜航》《人类的大地》等。

《小王子》是写给孤单而又纯真的灵魂的童话故事,被亿万读者誉为人生必读书。

远远星球上的小王子,因为与标致而骄傲的玫瑰发作了豪情纠葛而斗气出走,他在各星球中遨游,别离拜访了国王、自傲的人、酒鬼、商人、掌灯人和天文学家的星球,后降临到地球上,试图找到疏解孤单和痛苦的良方,小王子结识了狐狸,同狐狸成立了友谊,也从狐狸那里学到了人生的真理 ……

12.唤啸山庄

[英]爱米丽·勃朗特 著

张玲 张扬 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

艾米莉•勃朗特(1818-1848),19世纪英国做家与诗人,闻名的勃朗特三姐妹之一,哥特恋爱小说名篇《唤啸山庄》的做者。那部做品是她一生中独一的一部小说,奠基了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。

《唤啸山庄》是英国女做家爱米丽•勃朗特的做品,是19世纪英国文学的代表做之一,以特殊的哥特式浪漫色彩在文学史上留下了不成磨灭的一笔。

小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫与两小无猜凯瑟琳之间撕扯灵魂的爱恨纠缠。故事充满强烈的叛逆精神,合成了浪漫主义、哥特美学等元素,让唤啸田野的诗意和两大山庄的矛盾覆盖在神异之中,是独放异彩的恋爱小说,也是值得研究的文学范本。

13.局外人

[法]阿尔贝·加缪 著

李玉民 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

阿尔贝•加缪(1913—1960), 法国做家、戏剧家、哲学家,“荒谬哲学”的代表人物,“存在主义”文学的巨匠。1957年因《鼠疫》获诺贝尔文学奖。加缪在做品中深入地阐述孤单、异化、自在、正义与灭亡等有关人类存在的主题,他在显示呈现实荒谬的同时其实不失看和颓废,主张唯有曲视荒谬的现实,才气修建本身生活的意义。

《局外人》以一种客看笔录式的“零度风气”,描述了仆人公默尔索从参与母亲的葬礼到偶尔成了杀人犯,再到被判处死刑的种种荒谬情节和体验。

《局外人》是加缪小说的成名做和代表做之一,堪称20世纪整个西方文坛更具有划时代意义最闻名小说之一,“局外人”也由此成为整个西方文学、哲学中最典范的人物形象和关键词。

14.白叟与海

[美]欧内斯特•海明威 著

吴钧燮 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

欧内斯特•米勒•海明威(1899-1961),美国做家、记者,被认为是20世纪最闻名的小说家之一。海明威一生荣获很多奖项,他在第一次世界大战期间被授予银造勇猛勋章;1953年,他以《白叟与海》一书获得普利策奖;1954年《白叟与海》又为海明威夺得诺贝尔文学奖。2001年,海明威的《太阳照样升起》与《永别了,兵器》两部做品被美国现代藏书楼列进“20世纪中的100部更佳英文小说”。

《白叟与海》的故事布景是在20世纪中叶的古巴,仆人公是一位名喊圣地亚哥的老渔夫,副角是一个喊马诺林的小孩。风烛残年的老渔夫连续84天都没有钓到一条鱼,但他仍不愿认输,而是充满着斗争的精神,末于在第85天钓到一条身长18尺,体重1500磅的大马林鱼。

颠末两天两夜之后,他末于杀死大鱼,把它拴在船边,但许多鲨鱼立即前来夺夺他的战利品。他逐个地杀死它们,到最初只剩下一收折断的舵柄做为兵器。成果,大鱼仍难逃被食光的命运,最末,白叟筋疲力尽地挈回一副鱼骨头……

那位白叟成了海明威塑造的一系列硬汉形象之一。小说里的那句话:一小我并非生来要给打败的,你尽能够把他消亡掉,可就是打不败他。那句话鼓励了浩瀚的读者,也成为了“硬汉”精神的写照。

15.安娜·卡列尼娜 (全两卷 )

[俄]列夫·托尔斯泰 著

力冈 译

扫码加购

列夫•尼古拉耶维奇•托尔斯泰(1828—1910),被认为是世界最伟大的做家之一。高尔基曾言:“不熟悉托尔斯泰者,不成能熟悉俄罗斯。”

《安娜•卡列尼娜》与《战争与和平》《新生》一路被公认为托尔斯泰最伟大的三部小说,此中《安娜•卡列尼娜》不只是那三部小说中承先启后的一部,也是托尔斯泰整个创做的核心之一,被视为俄国近现代文化兴起过程中具有划时代意义的里程碑。

16.破灭

[法]巴尔扎克 著

傅雷 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

长篇小说《破灭》是巴尔扎克最重要的代表做,也被做者称为“我做品中首要之做”。那部小说几乎集中了做者本人最次要的生活履历和最深切的思惟感触感染。小说反映了十九世纪法国整整一代青年的精神形态和整个社会生活。《破灭》也是十九世纪法国文学中揭露文坛和新闻界内幕最为斗胆、深入的一部。

17.功与罚

[俄]陀思妥耶夫斯基 著

力冈 袁亚楠 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

陀思妥耶夫斯基,19世纪俄国现实主义做家,与列夫•托尔斯泰、屠格涅夫并称“俄国文学三巨头”。他擅长心理描写,深入显示人们精神上的病态情感。高尔基称其表示力可媲美莎士比亚,鲁迅称其为“人类灵魂的伟大的审问者”,别林斯基誉其为“俄罗斯文学的天才”。

代表做有《功与罚》《被欺侮与被损害的》《痴人》等。其做品影响了20世纪的良多做家,如福克纳、加缪、卡夫卡等。

《功与罚》以一桩刑事案件为题材,论述一个贫苦大学生立功的过程,以及所遭到的道德与良心上的赏罚,是一部分析功犯心里世界的心理小说。

做品着重表示仆人公行凶后良心遭到训斥,心里深感孤单、惧怕的精神形态,描绘他立功前后的心理改变。小说一方面描画了俄国下层人民的悲苦生活,揭露贵族的功责;一方面也鼓吹了逆来顺受、从宗教中求解脱的思惟。

18.莫泊桑短篇小说选

[法]莫泊桑 著

柳喊九 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

莫泊桑(1850—1893), 19世纪法国做家,短篇小说大师,其做品风气在继续法国现实主义文学传统的根底上,承受了左拉的影响,带有明显的天然主义倾向。

莫泊桑一生短暂,却获得了令人注目的文学成就,除《一生》《标致伴侣》《我们的心》等长篇小说外,还给后人留下三百余篇短篇小说,是法国文学史上短篇小说创做数量最多、成就更高的做家,被誉为“短篇小说之王”。

本版《莫泊桑短篇小说选》是从莫泊桑的三百多篇短篇中精选出二十九篇,构成一个短篇精品选本,此中包罗《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》等名篇。

莫泊桑的短篇小说题材丰富多彩,普法战争、巴黎小公事员的生活和诺曼底地域乡镇的光景与逸事是其次要创做来源。

译者柳喊九先生的选篇原则是紧紧掌握莫泊桑短篇的根本面孔和凸起特色,即在传神天然的描述中,以清晰的笔触、明显的色彩,描画出人道情面千奇百态的微妙形态,尽显“短篇小说之王”的王者风貌。

19.悲苦世界 (全三册 )

[法]维克多·雨果 著

潘丽珍 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

维克多•雨果(1802—1885),凭29岁颁发的小说《巴黎圣母院》定义了浪漫主义运动,即思惟自在、心里实在、充满激情的想象等,晚年被奉为法国艺术和国度精神的代表,灵榇安顿在法国先贤祠。

《悲苦世界》是维克多•雨果闻名的的 “命运三部曲”之一。

本书通过对让•瓦让等人的悲苦遭遇以及让•瓦让被比安维尼主教传染感动后做出的一系列令人冲动的事迹,深入揭露和责备了19世纪法国封建专造社会的陈旧迂腐素质及其功责现象,同时也表达了对在封建压迫下穷鬼民悲苦生活的深切同情。

雨果用充满激情的文笔,勾勒出了一群生动新鲜的小人物形象。活得有威严、仁义至善等崇高的道德情怀贯串整本书,让人读来荡气回肠。

20.童年

[苏联]高尔基 著

郭家申 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

高尔基(1868-1936),苏联无产阶级做家、政治活动家,苏联现实主义文学的奠定人,被列宁誉为 “无产阶级艺术最伟大的代表者”。高尔基十一岁便在社会上流离,在艰辛的生活中他依靠自学起头文学创做,24岁颁发了第一篇做品《马卡尔•楚德拉》,并起头利用“高尔基”那一笔名。

代表做散文诗《海燕》成为“无产阶级革命的宣言书”,长篇小说《母亲》被公认为社会主义现实主义的奠定做品。

高尔基一生创做了小说、戏剧等多种体裁的大量做品,描画了下层人民的生活和无产阶级的醒觉、斗争,具有深挚的浪漫色彩,为无产阶级文学宝库留下了一笔浩荡的财产。

高尔基的自传体三部曲《童年》《在人世》《我的大学》是俄国文学史上难能宝贵的纪实性系列小说,普遍归纳综合了19世纪七八十年代的俄国社会生活,描写了劳动听民悲苦的生活和遭遇,实在生动地表示了整整一代俄国革命者从底层一步一步踏上革命道路的艰苦过程,具有深挚的汗青意义和艺术价值。

《童年》创做于1913年,描写了仆人公阿廖沙从三岁至十岁的童年生活。父亲往世后,他借居在外公家生活,在如许一个典型的小市民家庭里,他目击了外公、舅舅和亲戚们贪婪无私的丑恶面目面貌,所幸仁慈的外婆对他心疼有加,外婆口中的童话世界呵护了他的生长。

21.在人世

[苏联]高尔基 著

郭家申 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

1916年高尔基将《在人世》颁发在《纪年史》杂志上。故事描述的是母亲身后,破了产的外公将阿廖沙逐落发门。他投身社会,来到所谓“人世”。

为了保存,阿廖莎四处打工谋生,当过绘图师的学徒,在船受骗过洗碗工,也在圣像做坊里做过学徒。他接触到社会底层形形色色的人,困难的生活中他阅读一切能找到的册本,想从书中逃求生活的谜底,他不只获得了安抚和鼓励,也熟悉到书是争取美妙将来的强大思惟兵器。面临复杂的社会问题他苦恼徘徊,想依靠常识和科学脱节窘境,于是他分开家乡奔赴喀山……

22.我的大学

[苏联]高尔基 著

郭家申 译

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

扫码加购

《我的大学》是十月革命成功后的1922年完成的,次年颁发在《红色童贞地》杂志上。

十六岁的阿廖沙带着上大学的美妙期许来到喀山,却未能踏进大学的门。为了保存,他四处驰驱卖苦力打工。书中描画了其时俄国常识分子、农人和工人的生活情景,展示了在汗青情况和政治生态的改变中,做者思惟开展的过程,以及他对其时迫切需要处理的严重问题的立场,触及了19世纪80年代俄国猛烈动乱的社会政治生活。

-扫码加购-

安身当下,面向将来

为读者系统供给世界文学佳做

汉译世界文学名著·第一辑

点击图片,领会详尽内容

扫码选购第一辑

第一辑书目(30种)

1. 伊索寓言〔古希腊〕伊索著王焕生译

2. 一千零一夜李唯中译

3. 托尔梅斯河的拉撒路〔西〕佚名著盛力

4. 译培根漫笔全集〔英〕弗朗西斯·培根著李家实译注

5. 伯爵家书〔英〕切斯特菲尔德著杨士虎译

6. 弃儿汤姆·琼斯史〔英〕亨利·菲尔丁著张谷若译

7. 少年维特的懊恼〔德〕歌德著杨武能译

8. 傲岸与成见〔英〕简·奥斯丁著张玲、张扬译

9. 红与黑〔法〕斯当达著罗新璋译

10. 欧也妮·葛朗台高老头 〔法〕巴尔扎克著傅雷译

11. 普希金诗选〔俄〕普希金著刘文飞译

12. 巴黎圣母院〔法〕雨果著潘丽珍译

13. 大卫·考坡菲〔英〕查尔斯·狄更斯著张谷若译

14. 双城记〔英〕查尔斯·狄更斯著张玲、张扬译

15. 唤啸山庄〔英〕爱米丽·勃朗特著张玲、张扬译

16. 猎人条记〔俄〕屠格涅夫著力冈译

17. 恶之花〔法〕夏尔·波德莱尔著郭宏安译

18. 茶花女〔法〕小仲马著郑克鲁译

19. 战争与和平〔俄〕列夫·托尔斯泰著张捷译

20. 德伯家的苔丝〔英〕托马斯·哈代著张谷若译

21. 悲伤之家〔爱尔兰〕萧伯纳著张谷若译

22. 尼尔斯骑鹅游览记〔瑞典〕塞尔玛·拉格洛夫著石琴娥译

23. 泰戈尔诗集:新月集·飞鸟集〔印〕泰戈尔著郑振铎译

24. 生命与期看之歌〔尼加拉瓜〕鲁文·达里奥著赵振江译

25. 孤寂深潭〔英〕拉德克利夫·霍尔著张玲、张扬译

26. 泪与笑〔黎巴嫩〕纪伯伦著李唯中译

27. 血的婚礼—加西亚·洛尔迦戏剧选〔西〕费德里科·加西亚·洛尔迦著赵振江译

28. 小王子〔法〕圣埃克苏佩里著郑克鲁译

29. 鼠疫〔法〕阿尔贝·加缪著李玉民译

30. 局外人〔法〕阿尔贝·加缪著李玉民译

汉译世界文学名著·第二辑

点击图片,领会详尽内容

扫码选购第二辑

第二辑书目(30种)

31. 枕草子〔日〕清少纳言著周做人译

32. 尼伯龙人之歌佚名著安书祉译

33. 萨迦选集石琴娥等译

34. 亚瑟王之死〔英〕托马斯·马洛礼著 黄素封译

35. 呆厮国志〔英〕亚历山大·蒲柏著 李家实译注

36. 波斯人信札〔法〕孟德斯鸠著梁守锵译

37. 东方来信—蒙太古夫人手札集 〔英〕蒙太古夫人著冯环译

38. 忏悔录〔法〕卢梭著李平沤译

39. 阴谋与恋爱〔德〕席勒著杨武能译

40. 雪莱抒情诗选〔英〕雪莱著杨熙龄译

41. 破灭〔法〕巴尔扎克著傅雷译

42. 雨果诗选〔法〕雨果著程曾厚译

43. 爱伦·坡短篇小说全集 〔美〕爱伦·坡著 曹明伦译

44. 名利场〔英〕萨克雷著杨必译

45. 游美札记〔英〕查尔斯·狄更斯著 张谷若译

46. 巴黎的忧郁〔法〕夏尔·波德莱尔著郭宏安译

47. 卡拉马佐夫兄弟〔俄〕陀思妥耶夫斯基著徐振亚、冯增义译

48. 安娜·卡列尼娜 〔俄〕列夫·托尔斯泰著 力冈译

49. 还乡〔英〕托马斯·哈代著 张谷若译

50. 无名的裘德〔英〕托马斯·哈代著张谷若译

51. 快乐王子—王尔德童话全集 〔英〕奥斯卡·王尔德著李家实译

52. 抱负丈夫〔英〕奥斯卡·王尔德著许渊冲译

53. 莎乐美文德美夫人的扇子 〔英〕奥斯卡·王尔德著许渊冲译

54. 本来如斯的故事〔英〕吉卜林著曹明伦译

55. 缎子鞋〔法〕保尔·克洛岱尔著余中先译

56. 昨日世界:一个欧洲人的回忆〔奥〕斯蒂芬·茨威格著史行果译

57. 先知沙与沫 〔黎巴嫩〕纪伯伦著李唯中译

58. 诉讼〔奥〕弗兰茨·卡夫卡著 章国锋译

59. 白叟与海〔美〕欧内斯特·海明威著 吴钧燮译

60. 懊恼的冬天〔美〕约翰·斯坦贝克著 吴钧燮译

汉译世界文学名著·第三辑

扫码选购第三辑

第三辑书目(40种,已上市21种)

61. 埃达〔冰岛〕佚名著石琴娥、斯文译

62. 枉然草〔日〕吉田兼好著王以铸译

63. 乌托邦〔英〕托马斯·莫尔著 戴镏龄译

64. 罗密欧与墨丽叶〔英〕莎士比亚著墨生豪译

65. 李尔王〔英〕莎士比亚著墨生豪译

66. 大洋国〔英〕哈林顿著何新译

67. 论责备云鬟劫 〔英〕亚历山大·蒲柏著 李家实译注

68. 论人〔英〕亚历山大·蒲柏著 李家实译注

69. 亲和力〔德〕歌德著高中甫译

70. 大尉的女儿〔俄〕普希金著刘文飞译

71. 悲苦世界〔法〕雨果著潘丽珍译

72. 安徒生童话与故事全集〔丹麦〕安徒生著石琴娥译

73. 死魂灵〔俄〕果戈理著郑海凌译

74. 瓦尔登湖〔美〕亨利·大卫·梭罗著 李家实译注

75. 功与罚〔俄〕陀思妥耶夫斯基著力冈、袁亚楠译

76. 生活之路〔俄〕列夫·托尔斯泰著 王志耕译

77. 小妇人〔美〕路易莎·梅·奥尔科特著 贾辉丰译

78. 生命之用〔英〕约翰·卢伯克著 曹明伦译

79. 哈代中短篇小说选〔英〕托马斯·哈代著 张玲、张扬译

80. 卡斯特桥市长〔英〕托马斯·哈代著 张玲、张扬译

81. 一生〔法〕莫泊桑著盛澄华译

82. 莫泊桑短篇小说选〔法〕莫泊桑著柳喊九译

83. 多利安·格雷的画像 〔英〕奥斯卡·王尔德著李家实译注

84. 苹果车—政治狂想曲 〔英〕萧伯纳著老舍译

85. 伊坦·弗洛美 〔美〕伊迪斯·华尔顿著吕叔湘译

86. 施尼茨勒中短篇小说选〔奥〕阿图尔·施尼茨勒著高中甫译

87. 约翰·克利斯朵夫 〔法〕罗曼·罗兰著 傅雷译

88. 童年〔苏联〕高尔基著郭家申译

89. 在人世〔苏联〕高尔基著郭家申译

90. 我的大学〔苏联〕高尔基著郭家申译

91. 地粮〔法〕安德烈·纪德著 盛澄华译

92. 在底层的人们〔墨〕马里亚诺·阿苏埃拉著 吴广孝译

93. 啊,拓荒者〔美〕薇拉·凯瑟著 曹明伦译

94. 云雀之歌〔美〕薇拉·凯瑟著 曹明伦译

95. 我的安东妮亚〔美〕薇拉·凯瑟著 曹明伦译

96. 绿山墙的安妮〔加〕露西·莫德·蒙哥马利著马爱农译

97. 远方的花园—希梅内斯诗选〔西〕胡安·拉蒙·希梅内斯著 赵振江译

98. 城堡〔奥〕弗兰茨·卡夫卡著 赵蓉恒译

99. 飘〔美〕玛格丽特·米切尔著 傅东华译

100. 愤慨的葡萄〔美〕约翰·斯坦贝克著 胡仲持译

end

每日一书

《施尼茨勒中短篇小说选》

22本典范小说 | 汉译世界文学名著

0
回帖

22本典范小说 | 汉译世界文学名著 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息