THE SUN ALSO RISES
楼上的,小说确实是如许写的,那是海明威的做品.
美国青年巴恩斯在第一次世界大战中脊椎受伤，失去性才能，战后在巴黎任记者时与英国人阿施利夫人相爱，夫人一味逃求享乐，而他只能借酒浇愁。两人和一帮男女伴侣去西班牙潘普洛纳参与斗牛节，逃求精神刺激。夫人回绝了犹太青年科恩的苦苦逃求，却迷上了年仅十九岁的斗牛士罗梅罗。然而，在相处了一段日子以后，因为两边年龄其实悬殊，而阿施利夫人又不忍心毁掉纯真青年的出息，那段恋情黯然了结。夫人最末回到了巴恩斯身边，虽然两边都清晰，相互永久也不克不及实正地连系在一路。那是海明威的第一部长篇小说，做者藉此成为“迷惘的一代”的代言人，并以此书创始了海明威式的奇特文风。
敢情also说的是不但月亮会rises
the sun rises as usual
楼下的，那里问的好象是国产片子《太阳照旧升起》的英文译名吧，若是是就句论句的单纯翻译小我认为as usual会好些，当然我们都究竟结果不是姜文，更不是海明威；同名能否牵强，能否够噱头天然也不得而知。
别的，据说《太阳照旧升起》与海明威的同名小说扯不上任何关系，片名来源于《圣经旧约：传道书》——“一代人来，一代人走，大地永存，太阳升起，太阳落下，太阳照旧升起。”《传道书》的出名之处即是承认世间存在所谓的“空乏”——实正的空乏其实不存在，无论如何，太阳城市照旧升起。
‘A generation goes and a generation comes, But the earth remains forever。 Also, the sun rises and the sun sets; And hastening to its place it rises there again。
议论下罢了，何必如斯固执。
《太阳照旧升起》的英文译为THE SUN ALSO RISES很安妥。小说也是那么翻译的。