翻译:戴维斯杯资格赛今天开拍:英国队诺里领衔+奥天时蒂姆担纲

2周前 (02-13 11:21)阅读1回复0
小强
小强
  • 管理员
  • 注册排名8
  • 经验值130130
  • 级别管理员
  • 主题26026
  • 回复0
楼主

那是本人译自ATP官网的原文,原文题目:Davis Cup Qualifiers: Great Britain's Norrie Austria's Thiem Among Stars In Action《戴维斯杯资格赛:英国队诺里领衔+奥天时蒂姆担纲》

本周,从2月3-5日,24个国度队做对厮杀,将争夺2023戴维斯杯决赛圈的资格。

诺里+伊文斯领衔英国队对阵哥伦比亚队。英国队阵容强大,还包罗重生代球星Jack Draper(澳网第1轮负于纳达尔)+世界男双Top 5 Neal Skupski +Joe Salisbury组合。

克罗地亚则在2021打进决赛圈之争冠赛+2022半决赛。他们将全力迎战奥天时队。克罗地亚阵容同样实力不俗,包罗男单球星西里奇+丘里奇+男双好手Nikola Mektic+Mate Pavic。而宿世界No. 3蒂姆则自2019年以来初次担纲奥天时队。

美国队更是球星云集,保罗+麦克唐纳德+拉姆+克拉吉塞克等集结,备战乌兹别克斯坦队。而2届都灵ATP年末总决赛冠军小兹维列夫领衔德国队对阵邻国瑞士队。

2022重生代年末总决赛亚军莱赫奇卡代表捷克队出战,而戈芬领衔比利时队。捷克队VS葡萄牙队;比利时队则与南韩队对阵。

展开全文

赛事兴办: 1900年

何时+何地开打资格赛?

2023戴维斯杯资格赛将在2月3日本周五至2月5日本周日举行。24个队在世界各地做对厮杀。戴维斯杯决赛圈小组赛将在9月12-17举行,而戴维斯杯决赛圈的决赛则在11月21-26开拍。

谁有资格打2023戴维斯杯?

从资格赛突围的12收国度队将会晋级9月的小组赛,别离在西班牙的4个球场举行。那12收国度队将加进2022冠军加拿大队+亚军澳大利亚队+外卡意大利队及西班牙队等4收球队,共16收国度队分红4个小组赛停止轮回赛。而颠末小组赛的洗礼,8收国度队晋级11月在马拉加举行的决赛圈角逐。

2023戴维斯杯赛造若何?

资格赛赛造:资格赛球队由4个男单+1队男双构成,所有的资格赛赛造均是3盘2胜,平分时打夺七局。第1个角逐日2场男单+1场男双,第2个角逐日则是2场男单。博得3场及以上的国度队方位胜者。

资格赛中12收输球的国度队则掉进世界1组,将在9月16-17日与世界1组附加赛的获胜国度队争夺下一届的资格。

谁赢了2022戴维斯杯?

加拿大队以2-0击败澳大利亚队夺冠。

阿利亚西姆以6-3, 6-4击败德米纳尔;沙波瓦洛夫以6-2, 6-4战胜科基纳吉斯。

角逐赛程若何?

资格赛对阵:

克罗地亚队Croatia vs.奥天时队Austria, 2月4-5日在克罗地亚举行。

匈牙利队Hungary vs.法国队France,2月3-4日在匈牙利。

乌兹别克斯坦Uzbekistan vs.美国队United States, 2月4-5日在乌兹别克斯坦。

德国队Germany vs.瑞士队Switzerland, 2月3-4日在德国。

哥伦比亚Colombia vs.英国Great Britain, 2月3-4日在 哥伦比亚。

挪威Norway vs.塞尔维亚Serbia, 2月3-4日在挪威。

智利Chile vs.哈萨克斯坦Kazakhstan,2月4-5日在在智利。

南韩Korea, Rep. vs.比利时Belgium, 2月4-5日在南韩。

瑞典Sweden vs.波黑Bosnia Herzegovina,2月3-4日在瑞典。

荷兰Netherlands vs.斯洛文尼亚Slovakia,2月4-5日在荷兰。

芬兰Finland vs.阿根廷Argentina, 2月4-5日在芬兰。

葡萄牙Portugal vs.捷克 Czech Republic, 2月4-5日在葡萄牙。

谁夺冠最多及谁博得最多?

夺冠最多Most Titles: 美国队United States (32)

获胜最多的球员Most Match Wins: 尼古拉·皮特兰杰利Nicola Pietrangeli (78)

上一次东道主夺冠Last Home Champion: 西班牙2019。

存眷特色体育细节评说,分享神异的体育力量。(图片选自收集,侵删。)

0
回帖

翻译:戴维斯杯资格赛今天开拍:英国队诺里领衔+奥天时蒂姆担纲 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息