马刺50年50大球星之第9位：圣城前驱，迟到队长-詹姆斯-塞拉斯

【想要存眷关于马刺的更多优良内容，请存眷公家号：石匠译站】

本赛季是马刺队扎根圣安东尼奥的第五十个岁首。五十年来NBA风云幻化，对峙球队文化和不变性始末是圣安东尼奥马刺队的标签，而展示那些特量的关键在于一代一代的马刺球员。除了乔治-格文、大卫-罗宾逊和蒂姆-邓肯那三位划时代的巨星，马刺也以培育提拔和发现国际球员走在前头而闻名，如许的形式让他们成为了NBA汗青上最胜利的球队之一。在起头新赛季倒计时之际，我们将回忆银黑军团队史前五十大球星。每一天倒计时，我们城市推出一位50大。

他是圣安东尼奥的拓荒者，球队的功臣，虽然伤病阻挠了他通往更高荣誉的道路，但迟到队长仍然是马刺汗青上最超卓的球员之一。

第9位：詹姆斯-塞拉斯

1984年2月28日，礼拜二，全美大大都人都在电视机旁看看第26届格莱美奖颁奖仪式，迈克尔-杰克逊凭仗史上最畅销的专辑《Thriller（颤栗）》横扫了八项大奖。而颁奖地洛杉矶千里之外的一个偏僻角落——7583名死忠球迷正聚集在圣安东尼奥的半球竞技场（HemisFair Arena），参与球队汗青上第一件球衣的退役仪式。

此时的圣安东尼奥，还没有ATT中心，以至连阿拉莫穹顶球馆也还没有建成，半球竞技场是马刺队的主场，它是如斯得浩荡，以致于在阿谁球队汗青上第一个暗澹的赛季显得反常的空阔和凄凉。在阿谁冷冷的冬天的夜晚，虽然迈克-米切尔砍下44分，乔治-格文得到23分，但马刺仍是在主场以104-116不敌小牛，而那也是阿谁赛季的缩影，那收上赛季还打进西区决赛的劲旅，战绩已经滑落到25-36，间隔季后赛渐行渐远。在如许的气氛下，中场歇息时，一小我缓缓地登上了球场中心——13号球衣的仆人詹姆斯-塞拉斯，独一一个在圣安东尼奥穿过那个号码的球员。

展开全文

关于詹姆斯-塞拉斯那个名字，许多球迷城市感应目生，以至关于许多马刺球迷，也只是隐约记得他是马刺第一位退役球衣的仆人。那其实不完满是球迷的错，事实1984年太远远，而塞拉斯的巅峰岁月以至要再往前七八年，阿谁年代以至连伟大的蒂姆-邓肯也没有出生。塞拉斯在ABA的角逐并没有电视转播，传播到今天的视频集锦也十分有限，我们零散看到的其实已经是职业生活生计后期大伤之后，只要六七胜利力的他。单看数据和荣誉，会让人对他产生迷惘，一个生活生计场均数据只要16分和3.8助攻，仅有一个赛季得分20+，助攻5+的控卫为什么会成为马刺队的功臣呢？

谜底在于，数据其实不能准确反映球员的表示，它只是冰凉机械的成果。而詹姆斯-塞拉斯是那样一位冷血和大心脏的球员，以致于他被付与了“迟到队长”的名号。只要履历过那些岁月的锻练、球员和球迷才会亲口告诉你迟到队长的强大，但那些人都太老太老了。那位优良的队长，伟大的批示官，一次又一次地在最初时刻挺身而出，将马刺队从窘境中拉出来。是的，乔治-格文和拉里-肯农可能拿到了更豪华的数据，但塞拉斯才是银黑军团在阿谁年代的最初时刻最值得相信的人。

詹姆斯-塞拉斯出生于路易斯安纳的塔卢拉，一座只要几千人的小城，高中结业后他前去了德克萨斯的纳科多奇斯，加进了Stephen F. Austin State University（斯蒂芬-福奇-奥斯丁州立大学），一所以德克萨斯独立运动指导人Stephen F. Austin定名的学校（列位球迷有听过那所学校的吗？）。如今那所学校身处WAC（西部运动）联盟之内，然而在塞拉斯所在的年代，他们还不在NCAA，只能打NAIA。因而，虽然在大学生活生计两次进选NAIA全美更佳阵容，而且在大四赛季场均得到30.7分，率队获得29-1的战绩，塞拉斯仍然没有吸引太多的重视。

“没人听过我们学校，即便我们是个优良的球队。”塞拉斯回忆道，“在NAIA中，有些优良的球员以至连时机都没有。NAIA的身世实的很伤人，除非你有一个像特拉维斯-格兰特或者埃尔莫尔-史姑娘（两人都是肯塔基州立的明星球员）如许的大学明星。更大的学校老是能拥有更多头条和电视转播，我想我跟那些在报导中的球员们一样优良，我也老是认为我跟那些名校后卫一样强，如今我有时机证明那一点了。”在1972年的NBA选秀中，他在第5轮总第70顺位被休斯敦火箭选中，而在ABA选秀中，他置之不理。

但很显然，火箭队其实不垂青太看中那个小个子后卫，“我觉得他们早就诡计裁掉我，但却不断比及第一场常规赛起头前一刻！那时候，大部门球队的阵容都已经定了。他们应当早点让我走人，也许我还能尝尝此外球队！”塞拉斯在之后回忆道。在赛季即将起头前，ABA达拉斯森林队的主帅，曾经执教过拉里-布朗和道格-莫（那两位日后都成为了马刺队主帅）的贝比-麦卡锡锻练最初签下了他。“我永久感恩贝比锻练为我所做的一切。”塞拉斯对那位ABA的名帅充满了感恩之情。

塞拉斯在新秀赛季场均得到13.7分，4.3篮板和3.4助攻，投篮射中率超越了五成，在对阵丹佛火箭队的角逐中，他更是砍下了38分，16罚16中。赛季完毕，他进选了联盟更佳新秀一阵。然而关于森林队来说，那却是一个失败的赛季，他们战绩蹩脚，麦卡锡锻练赛季半途被辞退，球队汗青上第一次无缘季后赛，并且看起来在达拉斯的日子已经到了尽头。整个赛季，球队的上座率都相当暗澹，在最初一个主场，固然球队以112:110险胜领头羊，由其时第一年起头执教生活生计的拉里-布朗执教的卡罗莱纳美洲狮队，然而出场的球迷只要134 人……

以安吉洛-德罗索斯为首的马刺财团将森林队带到了圣安东尼奥，并改名为“马刺”，圣安东尼奥的球迷展示出了史无前例的热情，赐与了球队足够的撑持。马刺也签回了颇受好评的原主帅汤姆-尼萨尔科，同时还从运营不善的弗吉尼亚绅士队挖来了两名实力球员——全明星中锋斯文-纳特和将来的名人堂球员乔治-格文。面目一新的马刺重回合作行列，并逐步构成了球队将来的框架：塞拉斯+格文+先锋（先是里奇-琼斯，之后是拉里-肯农）+中锋（先是斯文-纳特，之后是比利-保尔茨）。

虽然格文逐步生长为联盟顶级的进攻手，肯农证明了本身万能K先生的名号，保尔茨也成为了全明星中锋，替补控卫迈克-盖尔成为了更佳防阵的常客，但塞拉斯才被认为是掌控球队全局的人。“他有一种难以想象的才能来掌握角逐的节拍，并充满了合作力，那启发了一收正在ABA挣扎的球队。”前Express-News专栏做家大卫-弗洛里斯如许描述塞拉斯的重要性。

接替尼萨尔科成为主帅的鲍勃-巴斯则认为塞拉斯越接近篮筐越能展示他的主宰力，他在后来说：

“他让我想到我在夏洛特选中的巴朗-戴维斯。并不是说他们的打法手艺，而是那种打球风气。戴维斯和他很像，身高都是6尺2-3，球风强悍且身体强壮。塞拉斯的跳投，老是让球在更高点出手，敌手很难骚乱到他。他能稳稳地用12或14英尺的中投射爆你，假设不包夹的话，你底子防不住他。”

事实上，塞拉斯更像是萨姆-卡塞尔和巴朗-戴维斯的综合体，戴维斯的力量和发作力，还有卡塞尔在任何位置都能出手的才能。那两人是最接近塞拉斯球风的球员。

在塞拉斯的指导下，马刺持续两年杀进季后赛，并与其时ABA的顶级强队步行者展开猛烈的匹敌。步行者其时的主锻练，也是球队和ABA汗青上最传奇的主帅鲍勃-伦纳德对塞拉斯赐与很高的评判：

“他应该是名人堂球员，我喜好他甚过于波士顿的萨姆-琼斯，每次与马刺对阵，我们都得在三分线到罚球线之间双人包夹他，试着不让他接球。塞拉斯是头怪兽，他的急停跳投很稳，他很强壮，既能防卫又能传球。他是个伟大的球员，你听到的人们议论的老是NBA中的传球球员，但我认为塞拉斯跟他们一样超卓。”

比拟于其他球队核心的大包大揽，塞拉斯更习惯于先发制人，老是在第四节关键的时候起头发扬，屡次在最初一节砍下20+的分数。巴斯如许描述他：

“他是一个第四节球员，越是到最初，他打得越强硬。角逐来到最初几分钟的压力时刻，往往属于塞拉斯。良多球队都包夹他，但老是白搭无功。而关键时刻我们会清开空间把球交给他，让他决定是传是投或是站上罚球线，他也是一个很好的罚球手。”

“在一起头，我本诡计在角逐最初的时候将球给到格文，”巴斯回忆道，

“但他说，‘把球给塞拉斯，他会完成的。’如许的话从格文如许优良的得分手口中说出来，你能够想象詹姆斯-塞拉斯在球队是多么地受尊重，在关键时刻是多么地遭到相信！”

因为他先发制人和关键时刻的才能，马刺闻名的播送讲解员特里-斯坦布里奇给他起了个清脆的绰号“

迟到队长（Captain Late）”！

关于“迟到队长”的称号，塞拉斯很称心，“当你的球队里中有格文、K先生（肯农的绰号）和保尔茨如许的球员时，他们就是明星，”他说，

“我试图让他们用本身的体例打球。我不想让他们将就他人。我必需让他们高兴，我对本身充满自信心，我能够做到。我们有本身的进攻系统，那就是传球。你搞定了本身的人并获得出手时机，然后我所做的就是找到他们。自从我在球队效劳以来，那就是我的工做。”

塞拉斯在马刺的不变发扬，也让他持续两年进选全明星，同时还先后进选了ABA的更佳二阵（75年）和更佳一阵（76年）。出格是在1976年，他交出了场均23.8分，4.0篮板，5.4助攻，1.8夺断，投篮射中率51.9%的惊人数据，而格文在那一年的场均得分是21.8分，塞拉斯成为了第一位，也是唯二场均得分超越格文的马刺球员（另一位是84-85赛季的迈克-米切尔）。他在那个赛季有过对阵掘金别离砍下41分和46分（为什么都是丹佛？）的惊人表示。

不幸的是，塞拉斯的巅峰形态戛然而行，他在本身最灿烂的75-76赛季季后赛第一场角逐中脚踝受伤，并因而缺席了之后的季后赛。马刺队在没有他们的明星后卫的情状下在分区半决赛中被最初的冠军篮网反杀，但他们对将来充满了兴奋，因为球队即将以一套强大的阵容进进NBA。不幸再一次降临，塞拉斯在季前赛膝盖受伤，加上尔后的两次手术，让他在接下来的两个赛季里只打了59场角逐，而在此之前他没有一个赛季缺席超越6场，有两个赛季全勤。

78-79赛季，塞拉斯末于康复了，他在赛季初期从板凳席打起，颠末适应后很快进进了首发。

“他曾经是更好的球员，”路易-丹皮尔说，“我会那么说，是因为我曾经测验考试过防卫他。”

做为ABA的传奇射手（打满九年ABA），丹皮尔曾经是塞拉斯的敌手，而其时则是队友。其时的老鹰主帅，曾经在ABA的肯塔基上校执教的胡比-布朗则说，

“他不只是我们联盟（ABA）最棒的，也是那两个联盟中前二或者前三强的后卫。”

关于塞拉斯的复出，马刺全队上下都赐与了他极大的鼓舞与撑持。在因伤断断续续角逐的两年里，他主场随队，客场时则一小我留在圣安东尼奥辛勤康复操练。主帅道格-莫不断都没有舍弃他，而总司理巴斯则天天早上都打德律风给他，鼓舞他连结积极乐看的立场。做为独一一位陪伴塞拉斯从达拉斯到圣安东尼奥，再到NBA的队友，蓝领内线考比-迪特里克在主场角逐时城市催促塞拉斯，他的“婆婆妈妈”以至让塞拉斯都倡议了脾性。往年季末他末于持续上场了 14 场，那两年来的更高纪录。

重回首发的塞拉斯一如既往，让得分王冰人先攻城掠地，但当关键时刻若需要有人站出来不时，迟到队长仍然当仁不让。在击败当季一度平跑西部的超音速后，超音速的超等第六人弗雷德-布朗说：

“我之前就听过良多关于塞拉斯的事迹，人们总说等我看到他的表示就会晓得他有多神，我今晚末于看到了。”

而末于见到昔时老迈哥回回的冰人也说：

“詹姆斯-塞拉斯该得到应有的尊重与荣誉，出格在一号位置上。我能够在前三节好好地给敌手损害，但到了第四节，我们会让他拿到球，因为我们晓得他是迟到队长，他能够做到的事是惊人的。此外，他也不会错失任何的罚球时机。”

塞拉斯最末交出了16分，3.5助攻的数据，投篮射中率50.5%，但更重要的是，他渐渐地恢复他的指导力与昔时叱咤风云的才能了，虽然他还没百分之百的回来。主帅道格-莫认为他恢复了五成多一点，而巴斯则说还没到 75%的水准；但一贯谦虚的塞拉斯则说：“我会说我如今已经恢复有八成了，而那已经能够让我表示得够好了，当然百分百无疑会更棒！但我相信，别的那两成会渐渐回来的。”

虽然恢复得不错，但塞拉斯毕竟没有恢复到受伤前的形态——因为他的发作力已经荡然无存。在为球队效劳的最初三年里，他场均得到17分和4助攻。特殊是在1979年的季后赛，他交出了19.1分和4.7助攻的数据，和格文、肯农一路搀扶帮助马刺队汗青上第一次杀进分区决赛。在与卫冕冠军枪弹队的东部决赛中，马刺以一度以3-1领先，间隔总决赛之差一步之远。但卫冕冠军仍是在海耶斯和昂塞尔德的率领下将比分扳成3-3。在夺七大战的最初时刻，塞拉斯本有时机逃平比分，然而迟到队长的最初一投不中，马刺以2分惜败。

关于那最初一投，塞拉斯确信本身被犯规，整个圣安东尼奥也确信，然而最初时刻明显有倾向性吹罚的裁判没有响哨——那是圣安东尼奥体育史上最暗中的一天，可能比拟于一收来自小城市的前ABA球队，NBA更期看看到首都的球队进进总决赛。在随后的两个赛季里，塞拉斯连结着不变的输出，场均17.7分，然而马刺再也没有到达79年的高度，持续两年在季后赛首轮失利。1981年炎天，因为年轻控卫约翰尼-摩尔的生长，那位圣安东尼奥汗青上的第一位传奇分开了球队，前去克利夫兰骑士，并在一个赛季后公布退役。

在他退役后，属于他的荣誉接踵而来，包罗进选马刺第一个十年的更佳阵容，成为队史第一个球衣退役的球员，进进圣安东尼奥体育名人堂，在ABA三十年之际进选了ABA三十大球星。虽然在马刺有着超卓的起步和令人心服的巅峰，但塞拉斯的生活生计仍是充满了假设。假设他能连结安康，或者在医疗手段更先辈的时代打球，他可能会进进名人堂。假设他在NBA而不是ABA渡过了他更好的光阴，他可能会是球迷更熟悉的名字。

假设马刺打进1979年的总决赛，他们很有可能博得最初的总冠军，那么包罗他、拉里-肯农、比利-保尔茨、迈克-盖尔和马克-奥伯丁等，那些70年代后期的马刺名宿可能会得到更多的承认。

有些球员的伟大不克不及仅仅用数据和荣誉来描述，要实正理解他们有多么伟大，需要领会时代布景。马努-吉诺比利就是一个很好的例子，他没有像其他名人堂成员那样的全明星出场次数和耀眼的数据，但不成承认的是，他是那一代球员中最有影响力的之一。詹姆斯-塞拉斯也一样，固然他没有吉诺比利的国际赛场履历和赶上邓肯的福气，但关于七十年的马刺，他的影响了丝毫不逊于伟大的“冰人”格文。

（从左至右：乔治-格文、詹姆斯-塞拉斯、阿蒂尔-吉尔摩）

从某种水平上来说，塞拉斯的影响力在必然水平上遭到了ABA的影响，他的ABA/NBA总得分是11038分，而NBA承认他的得分是5060分，加上他的全明星和巅峰期间集中于ABA，那招致他没能进进篮球名人堂。NBA将ABA并进，但在考量球员数据和荣誉时，并没有停止实在和准确的权衡，那关于塞拉斯如许的ABA球星来说是不公允的。此外他整个职业生活生计的罚篮射中率高达85.5%，有六个赛季的罚球射中率排名联盟前十，投篮射中率则高达49.5%。

在十年的职业生活生计里，塞拉斯有九年在马刺渡过，此中一年在达拉斯（森林队），八年在圣安东尼奥，能够说他将整个职业生活生计都奉献给了圣安东尼奥。他不只是球队的第一代核心和指导者，更是圣安东尼奥的拓荒者，搀扶帮助球队确立了由ABA到NBA那一关键时刻的强队地位。

“我爱圣安东尼奥，因为圣安东尼奥成就了今天的我。我的心还在那里。我在那个城市有良多伴侣，他们就像我的家人一样。”塞拉斯说。

塞拉斯也是马刺“师承”传统的倡议者，他最后的队友乔-汉密尔顿分享了塞拉斯是若何批示他的，他们在操练完毕后留下来停止1VS1的匹敌，然后讨论匹敌中呈现的问题——就像大卫-罗宾逊之于蒂姆-邓肯，蒂姆-邓肯之于阿尔德里奇。恰是塞拉斯开启了和下一代年轻球员分享本身的体味的先河，那也是他为球队做出的另一大奉献，奠基了低调、踏实、连合的球队文化。他把本身一切都留在了马刺，他将本身的先天分享给那些有幸见到他的人。

固然塞拉斯最末没有像乔治-格文、大卫-罗宾逊和蒂姆-邓肯一样成为划时代的巨星，但幸运的是，他仍然拥有马刺和他们的球迷，他们晓得他现实上是多么的难以想象。除了成为第一位被退役球衣那一点外，他的队友和锻练也不断都对他赞不停口，他永久都被认为是有史以来马刺更好的球员之一——情愿花点时间往返顾马刺汗青的人城市那么认为。

下一期：他是GDP时代球队的外线防卫核心，也是GDP时代独一被退役球衣的球员，他用动作证明了什么才是实正的防卫专家。

（文/木颜1199）