“他们喊我们垃圾人”：叙利亚拾荒儿童，在废墟中捡拾生的期看

凌晨六点，当同龄人还在床上熟睡，叙利亚东北部地域的一座垃圾场却遍及着一个个小孩子的身影。

他们穿越在堆积成山的废品中，翻找美军食剩的食物，周遭还充溢着燃烧着的垃圾散发出的有毒烟雾，还有一小撮人在那里捡拾能够收受接管卖钱的塑料。

那不是艾丽娅妄想中她的孩子们要过的生活。

01

美军的垃圾场是他们独一的食物和收进来源

在过往的三年里，艾丽娅天天早上7:00出门，前去位于叙利亚东北部Tell Beydar 的一座垃圾场，路上要花两个小时，她经常带着本身的大女儿瓦拉一路。

艾丽娅十几岁的时候就生下了瓦拉，之后瓦拉便不断留在家里赐顾帮衬弟弟妹妹。

艾丽娅和瓦拉曲到日落时分才回来。那时候，一家人已经饥肠辘辘了。

“我不断期看我的女儿们能像其他女孩一样进修，”艾丽娅说。

“但如今她们和我一样，底子不会读书或写字。”

现在，美军垃圾场成了那些叙利亚人独一的食物和收进来源。

“他们侮辱我们；他们称我们为垃圾人，”25 岁的艾丽娅说。

结合国最新数据展现，历经十余年的战争，估量有1530万人需要人道主义援助。在那些人中，有五分之四的人无法获得足够的食物。

艾丽娅和她的女儿瓦拉就是此中之一。

“我们来那里是为了觅觅一些肉食，我们太饿了，”那个12岁的孩子说。

02

展开全文

战后经济恶化，公众生活寸步难行

在库尔德人掌握的东北部，战争摧毁了本地经济。艾丽娅的丈夫是一名农场工人，在十多年前去世了，从那时起，那个家庭就瓦解了。

猛烈的战争、日益严峻的干旱和严格的经济情况让她陷进深深的失看。

拆载垃圾的卡车一开到垃圾场，孩子们便涌上前去。他们在成堆的黑色垃圾袋中翻找，15岁的阿梅尔找到了他人食剩下的鸡肉块。他吮吸着骨头并试图觅觅更多食物。

“假设有其他工做，我会在别处工做。但我没有此外事可做，”他说。

阿梅尔家中有11口人，他是家里独一的顶梁柱，需要赚钱养家糊口。

现在他只能靠卖捡来的塑料才气牵强过活，天天只能赚到3,000至5,000叙利亚镑（约合1-2美圆）。

“战争后情状变得非常困难。我们以至连面包也买不起，”他说。

阿梅尔的兄弟参了军，在叙利亚地域与美军并肩做战，匹敌伊斯兰国。

比来他受了伤，挣的钱几乎不敷以养家糊口。“美国人应该做更多的工作来搀扶帮助我们，”阿梅尔填补道。

2015年，美国在叙利亚摆设戎行，撑持库尔德人指导的叙利亚民主力量民兵联盟冲击伊斯兰国。四年后，他们公布成功。

现在叙利亚地域由库尔德人指导的多民族政府治理，但公众的生活却远未回回正轨。

“东北部地域所发作的工作是该国情况恶化的成果，”一位努力于该地域开展项目标非政府组织负责人说。

03

人们不在乎谁赢了那场战争，他们只想有威严地生活

叙利亚东北部地域广袤的农田和油田曾一度是叙利亚人民的次要收进来源。

现在食物价格飞涨、平安威胁不竭增加，加之数十万流浪失所者的到来招致生齿翻了一番，那些都增加了叙利亚的贫苦率。

许多人如今不能不依靠人道主义援助困难维生，但资金匮乏和后勤限造意味着援助并未惠及所有需要搀扶帮助的人。

结合国不断在勤奋向该地域供给援助。但该非政府组织的负责人阐明说，即便援助物资抵达了，也大多被送到栖流所地和一些受战争影响最严峻的地域，例如拉卡和代尔祖尔。

而介于两者之间的农村地域则被漠视了。记者说，“靠捡垃圾为生”在叙利亚东北部其实不普及，但现在以此谋生的人数有所增加。

“人们需要开展项目。他们需要重建。但那些项目其实不存在，那招致贫苦率不竭上升。”

继续的平安威胁招致此类项目标帮助方案受阻。土耳其于2019年倡议军事攻势，将民兵联盟队伍赶出Tell Baydar以西叙利亚边境的一片领土，而且比来表达正在摆设另一动作方案。

民兵联盟队伍由库尔德人民庇护队伍指导，安卡拉将其列为恐惧组织。它认为该队伍是库尔德工人党的延伸，库尔德工人党几十年来不断在土耳其争取库尔德自治，并表达民兵联盟在边境地域的存在构成了平安威胁。

约900名美军驻扎在叙利亚，为抵御那些军事威胁供给了庇护。但目前尚不清晰那里的美军基地将陆续运做多久。

哈姆基先生说：“假设美国撤军，整个地域将在24小时之内落进土耳其或叙利亚政府的手中。”他填补说，那两种情状都将对该地域的人民产生“灾难性”影响。

“人们其实不在乎哪一方获得成功。他们只想有威严地生活，”他说。像阿梅尔和瓦拉如许的孩子一生都在战争和失看中渡过。

“我期看我们有更多的钱，如许我就能够往上学，到其他处所工做。那就是我所期看的，”阿梅尔说。

编纂：伐竹猫 排版：阿桃 监造：April

版权阐明

本译文仅用于进修和交换目标。非贸易转载请说明译者、出处，并保留文章在译言的完全链接。贸易协做请联络 editor@yeeyan.com

参考原文地址：