片子 无问西东 中泰戈尔的诗?

9秒前阅读1回复0
kewenda
kewenda
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值164830
  • 级别管理员
  • 主题32966
  • 回复0
楼主

信念是鸟它在拂晓仍然暗中之际觉得到了光亮

唱出了歌—— 泰戈尔

信念是鸟它在拂晓仍然暗中之际觉得到了光亮唱出了歌—— 泰戈尔

拉宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore,1861年5月7日—1941年8月7日),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表做有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四小我》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最初的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。泰戈尔是印度的孟加拉族,孟加拉语才是他的母语,泰戈尔的做品绝大大都是用孟加拉语写就的。1861年5月7日,拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭,13岁即能创做长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学,1880年回国专门处置文学活动。1884至1911年担任梵社秘书,20年代兴办国际大学。1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写做控诉英国殖民统治和相信祖国势必获得独立解放的遗言《文明的危机》。他的做品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓轨制压迫下要求改动本身命运的强烈愿望,描写了他们奋不顾身的对抗斗争,充满了明显的爱国主义和民主主义精神。其创做多取材于印度现实生活,反映出印度人民在殖民主义、封建轨制、愚蠢落后思惟的重重压迫下的悲凉命运,描画出在新思惟的冲击下印度社会的变革及新一代的醒觉,同时也记载着他小我的精神摸索过程。泰戈尔是个乐不雅主义者,他认为世界是朝着绝对的善开展的,坚信恶最末将转化为善。诗人认为,我们之所以有痛苦,是因为我们感触感染到有限,但那并非固定稳定的,并非最末的,欢乐亦是如斯。因而,善恶且不是绝对的存在,但关于有限的我们来说却是实在的,必需通过《薄伽赞歌》中的业溶血,也就是通过无私善行的理论而与无限者的活动同一起来,以获得宇宙生命或道德生命。他说,“生活在完全的善中就是在无限中证悟了人生,那就是最全面、最深入的人生不雅,也就是我们通过内在的道德力量所能具有的对整小我生的观点。佛陀的教义是要把那种道德力量修炼至更高水平,要懂得我们的动作范畴不该束缚于狭小的自我范畴内。”“当佛陀沉思使人类从痛苦的束缚中解脱的路子时,他已经到达了那种实理:即当人类通过把个别交融于遍及而获得更高的目的时,人类就从痛苦的束缚中解脱出来。”正因为如斯,泰戈尔对佛陀保举备至,诗做无处不表现着那种从一切处去体味个别和整体的联络。

泰戈尔《流萤集》

一我的梦想是萤火——点点流光,在暗中中闪闪灼烁。

二道旁的三色堇其实不吸引不以为意的眼睛,它以那些散句断章柔声低吟。

三在心灵的困倦而幽暗的洞窟里,梦在做巢,用商队白日掉下的断片碎块。

四春天吹得纷飞的花瓣并不是为了未来的果实而生,只是为了一时的兴会。

五欢乐脱节大地沉睡的束缚,冲进繁枝绿叶,在空中就跳了一天的舞。

六我那清爽超脱的文字,也许会在时间之波上悄悄跳舞,而我的鸿篇已经因负载过重而下沉。

七心灵的地下蛾长了薄膜似的同党,在夕照的天空里做一次辞别飞翔。

八蝴蝶计算的,不是月份,而是刹那,蝴蝶乃有充沛的时间。

九我的思惟,象火花,挟着一声欢笑,乘插翅的惊讶飞去。

一○树木密意地凝望本身的斑斓荫影,然而永久抓不住它。

逐个让我的恋爱,象阳光一样,包抄着你而又给你光芒绚烂的自在。

一二白日是彩色斑斓的水泡,浮游在深不成测的黑夜的水面上。

一三我的奉献是太怯生生的了,没法儿要求你记住,也许你倒因而记住了。

一四若是不堪承担的话,从礼品上抹掉我的名字吧,可是要保留我的歌。

一五四月,象个孩子,用花朵在尘土上写下象形文字,然后又把它们抹了、忘了。

一六回忆是个女祭司,杀了如今,用如今的心去祭祀那逝去的往昔之神龛。

一七孩子们从寺庙的庄严阴私下跑出来,坐在尘土之中;神瞧着孩子们玩儿,把僧侣也忘掉了。

一八我的心灵感应惊讶,对它那思惟之流的某些闪光;正如小溪惊讶,对它那突如其来的只此一回的泠泠清韵。

一九在山中,沉寂涌起,以探测山岳本身的高度;在湖里,运动静行,以静不雅湖水本身的深度。

二○逝去的黑夜亲在早晨紧闭的眼睛上的一个吻啊,在启明星里灼灼欲燃。

二个少女,您的斑斓像尚待成熟的果实,因打不破的奥秘而表情严重。

二二失去了记忆的忧愁,像喑哑、暗中的时辰,没有鸟儿的歌唱,只要蟋蟀的啾啾。

二三刚强竭利巴实理掌握得平安,却把实理扼杀了。伟大黑夜鼓舞一盏害怕的灯,倒点亮了夜间所有的繁星。

二四虽然天空把大地新娘抱在怀里,天空老是无限遥远。

二五天主寻找情投意合的人,求索仁爱;魔鬼则搜刮奴隶,迫令从命。

二六土壤使树木束缚于地盘,做为培育提拔的酬报;天空一无所求,听任树木自在自由。

二七不朽犹如宝石,其实不夸口年代的长远,却闪烁其半晌之间光辉熠熠。

二八儿童老是栖身在永久的奥秘里,不受汗青尘埃的蒙蔽。

二九一步步停止创做之际,悄悄的一声欢笑,便挟着创做敏捷越过时间。

三○遥远的人,早晨离我近了;夜间人被攫走时,离我就更近了。

三一白的夹竹桃同粉红的夹竹桃相见,用差别的方言谈笑得兴致勃勃。

三二和平奋力拂拭污垢时,便有风暴狂飙。

三三杯水低卧在山旁,一片泪水盈盈的深情柔情,荡漾在我行我素的足下。

三四抚弄他的玩具——那索然无味的云、转瞬即逝的光和影——神圣的孩子在浅笑。

三五轻风暗暗问莲花:“你的奥秘是什么?”“就是我本身,”莲花说,“偷走奥秘,我便消逝了。”

三六风暴的自在和树干的束缚,在摇曳树枝的跳舞上互相联袂连系了。

三七茉莉的花,即是它对太阳的呢喃情话。

三八暴君要求罢休地扼杀自在,可又把自在留给他本身。

三九神厌恶它们的天堂,羡慕人。

四片云是雾气的山,山是石头的云,——时间之梦里的一个梦想。

四一神等待用仁爱建筑它的寺院时,人拿来了石头。

四二我以我的歌打动天主,正如山以瀑布打动遥远的大海。

四三光透过行云的匹敌,找到了色彩的宝库。

四四今天我的心对今天的眼泪浅笑,似乎湿润的树木在雨后的阳光里熠熠生辉。

四五我感激树木曾使我的生活果实累累,却忘掉了永葆我生活常绿的青草。

四六第一没有第二,即是空虚,第二使第一实在可靠。

四七人生的差错泣求仁慈的美,美能调整人们的孤单,使之与整体协调。

四八因为鸟笼都雅而又平安,竟指望被拆除的鸟巢感激哩。

四九我堕入情网,为你那小我儿付出了没完没了的相思债。

五○池水从幽黑暗高高整起百合花,那是池水的抒情诗,太阳说,它们实好。

五一你离间伟大的,乃是不敬,成果害了本身;你离间细微的,乃是卑劣,因为害了牺牲者。

五二大地上开放第一朵鲜花,是给酝酿中的歌曲送一个请帖。

五三曙光那缤纷色彩之花,褪色了;太阳那纯净光辉之果,便呈现了。

五四肌肉对它的聪慧有所思疑,便压造了要叫喊的声音。

五五想以暴力攫取火焰的风,只不外把火焰扑灭罢了。

五六人生的游戏是快速的,人生的玩具一个个的落在后面,被遗忘了。

五七我的花朵啊,别在傻瓜的纽孔里寻找你的天堂。

五八我的新月啊,你上升得晚了;而我的夜鸟,为了向你请安,仍然不曾合眼呢。

五九暗中是蒙着面纱的新娘,默默地期待沉迷途的光亮回到她的胸膛上。

六○树木的生长,即是大地为了同静听的天空说话所做的无有穷尽的斗争。

六一自我的负担,自嘲时便减轻了。

六二弱小的能酿成可怕的,因为它猛使狠劲儿要显得强大。

六三股风刮起来了,铁锚绝望地揪住河泥,我的小船以其胸膛碰击铁链。

六四灭亡的神灵只要一个,生活的神灵良多,神死了,宗教便合而为一。

六五天空的蔚蓝,思慕大地的葱茏,风在六合之间对天长叹。

六六白日的痛苦,被本身的光辉蒙住了,黑夜里在繁星之间燃烧。

六七繁星蜂拥在黑夜童贞的四周,对她那永久无法触动的孤单,默默地敬而畏之。

六团云把它所有的黄金都赐与离去的落日,对那初升的月亮只报以苍白的浅笑。

六九行善的人来到寺庙大门口,泛爱的人抵达圣地。

七朵花吝惜虫,虫可不是蜜蜂,花的情意是个大错也是个负担。

七一用恐惧的成功之断垣碎砖,孩子们盖洋娃娃的房屋。

七二灯熬过日长如年的怠慢,等待夜间火焰的接吻。

七三羽毛满足于懒洋洋地躺在尘灰里,忘掉了天空。

七四独秀的花,无需羡慕为数浩瀚的蒺藜。

七五在好意好意的无私虐政下,世界承受的损害最为深重。

七六为保存权力付足了代价,我们才获得自在。

七七你刹那间不经意的捐赠,像秋夜的流星,在我的身心深处着了火。

七八等待在种子心里的崇奉,预言缔造人生的奇观,虽不克不及立即予以证明。

七九春还在冬的门口迟疑不前,芒果花冒失地跑进来迎迓,为时过早,便遭到夭折。

八○世界是浮在沉寂之海海面上的、那经常变革着的泡沫。

八一两个分隔的海岸,高唱深不成测的泪水之歌,歌声合而为一了。

八二正如江河之入于大海,劳在逸的深度里发觉使命的完成。

八三我在路上踟蹰不前,曲至你的樱桃树落花殆尽,可是,我的亲人,杜鹃花带来了你对我的宽恕。

八四你那羞怯的小小石榴花蕾,今天在她的面纱后涨红了脸,明天我远走他方的时候,行将绽放热情弥漫的花朵。

八五鸠拙的力量,挥舞着丁字斧,摧残浪费蹂躏了钥匙。

八六生,即是由黑夜的奥秘进入白日的更大的奥秘。

八七我的那些纸船,只想在时辰的涟漪上跳舞,不要抵达什么目标地。

八八流离之歌从我的心头飞进来,在你情意绵绵的声音里寻求栖息的巢。

八九危险、思疑和否认之海,围绕着人的小小岛屿,而信念则敦促人胆敢面临未知的前途。

九○恋爱有所宽恕时便有所赏罚,并且以它可怕的默然危险了美。

九一你生活孤寂而没有报偿,因为他们惧怕你的伟大价值。

九二统一个太阳,在无限无尽的拂晓的光环里,在新的地盘上重生。

九三神的世界老是因灭亡而重生,而泰坦巨人的世界老是被巨人的保存所压碎。

九四萤火虫摸索尘土之际,绝不晓得繁星是在天空里。

九五树木是属于今天的,花是古老的,花带来了无法追想的太古种子的动静。

九六每一朵盛开的玫瑰花,都给我带来了永久春天的玫瑰的问候。

九七我工做时天主敬我,我歌唱时天主爱我。

九八我今天的恋爱,在那被昨日之爱遗弃的巢里,可找不到家啊。

九九痛苦之火为我的灵魂照亮了一条灿烂小径越过忧愁。

一○○草比山长命,草从不可胜数的灭亡里新生过来。

一○一你已经从我能接触的范畴里消逝了,只是在天空的蔚蓝里留下一抹难以体味的笔意,只是在黑影间吹拂的风里留下一个看不见的形象。

一○二春同情凄凉的丫枝,给它留下一吻,那吻在孤单的孤叶上悸动。

一○三花园里的羞怯树荫,默默地爱上了太阳,花猜透奥秘而浅笑,树叶则切切密语。

一○四我没在空中留下同党的陈迹,但我已经做了翱翔,心里是快乐的。

一○五流萤在绿叶丛中闪闪灼烁,使繁星为之惊讶。

一○六山岳似乎为迷雾所败时,照旧纹丝不动。

一○七玫瑰花对太阳说:“我将永久服膺你,”那时花瓣却落到尘土里了。

一○八山岭是大地绝望的姿势,对那不成企及的高空。

一○九固然你那花里的刺刺痛了我,美啊,我仍是感谢的。

逐个○世界懂得少胜于多的事理。

逐个一我的伴侣,别让我的友情成为你的承担,须知乐即在于对人的密意厚谊里。

逐个二拂晓在暗中的大门口弹奏她的诗琴,太阳出来时便甘愿宁可退隐。

逐个三美在完美的镜子里看到她本身的脸时,美即是实的浅笑。

逐个四露水只是在它本身小小球体的范畴里理解太阳。

逐个五云集空中的、来自千年万代被遗弃的蜂房的、凄凉绝望的思惟,在我心灵四周嗡嗡而鸣,寻求我的声音。

逐个六戈壁囚禁在它本身的一望无际的荒凉之墙里。

逐个七我在树叶的兴奋中看到空气的无形跳舞,在树叶的闪光亮灭里发觉天空奥秘的心跳。

逐个八你象一棵繁花盛开的树,我称赞你的先天时你倒觉得惊讶了。

逐个九大地的献祭之火,在树木间腾起火焰,火星四散迸溅,蔚为繁花。

一二○丛林是大地之云,把它们的沉寂望向天空;云则化为阵雨从上空潺潺而下。

一二一世界用丹青同我说话,我的灵魂答之以音乐。

一二二天空为了纪念太阳,凭仗数不清的繁星,数着念珠彻夜祈祷。

一二三长夜的暗中,象痛苦,是喑哑的;拂晓的暗中,像和平,是沉寂的。

一二四狂妄把他的颦眉蹙额刻在石头上,情爱用鲜花献出她的柔驯。

一二五恭维屈服的画笔,删削实在的图景,以将就狭小的画布。

一二六山岭思慕遥远天空时,但愿本身象云一样怀着寻求的无限激情。

一二七他们本身把墨水泼翻了,为了各式辩解,竟然把白日说成黑夜。

一二八善有利可图时,利才对善浅笑。

一二九泡沫骄傲自满之际,思疑大海是实仍是假,它一声大笑便化为空虚。

一三○恋爱是个无限无尽的奇妙,因为连它本身也说不大白。

一三团云霾在暗中中忧愁,竟忘记了遮住太阳的就是它们本身。

一三二天主来向人要求礼品时,人才发现他本身的财产。

一三三你留下了你的回忆,宛若火焰,对我那孤寂的别离之灯。

一三四我来献给你一朵花,可你必需收下我整个花园,——花园是你的了。

一三五丹青——那是暗影所收藏的一幅光的记忆。

一三六对太阳扮鬼脸以示轻蔑,是容易的:太阳以它本身的光亮向四面八方表露本身。

一三七以至在讲出来的时候,恋爱仍然是个奥秘,因为只要恋人实正大白他是她所热爱的。

一三八汗青渐渐地窒息它的实理,但在可怕的补赎苦行中,又吃紧忙忙地奋力使实理苏醒。

一三九我工做的报答是天天得到工资,我等待着爱情给我最初评价。

一四○美懂得说:“够了”;野蛮吵着闹着还要更多。

一四一天主喜好在我身上看到的,不是他的仆人,而是为世人办事的天主本身。

一四二黑夜同白天是协调的,而大雾洋溢的早晨是不和谐的。

一四三在玫瑰花的丰裕的工夫里,恋爱是酒,——在花瓣干枯的时候,恋爱是饥饿时刻的粮食。

一四四一朵不出名的花在一个目生的地盘上对诗人说道:“我的恋人,咱们不是出于统一土壤的吗?”

一四五我能热爱我的天主,因为天主给我以承认天主的自在。

一四六我那不协调的琴弦在它们痛苦的侮辱嚎啕中寻求音乐。

一四七蠹虫认为奇异而愚笨,人竟不吃他的册本。

一四八今日天空多云,沉思默想的永久之额上,镂着神圣忧愁的暗影所生的幻象。

一四九我的树木的绿荫,是为过路人的,树木的果实,是为我所等待的阿谁人的。

一五○大地在落日的光芒中照得红彤彤的,像个熟透了的果实,筹办让黑夜来收成。

一五一光亮承受暗中做为配头,是为了六合万物的缘故。

一五二陆笛期待它的仆人的吹奏,上帝进来寻找他的芦笛。

一五三自觉的笔认为:写做的手是不实在的,写出来的做品是没有意义的。

一五四大海捶打它渺渺茫茫的胸膛,因为它没有花朵能够献给月亮。

一五五妄想果实,错过花卉。

一五六神在它的繁星之庙里,期待人给他送来油灯。

一五七树木里节造的火,发为繁花;无耻火焰脱节约束,便化为一无所有的灰烬。

一五八天空并没有设下俘虏月亮的陷阱;约束月亮的,却是月亮本身的自在。

一五九充满天空的光亮,在草叶上一滴露珠里寻找它的局限。

一六○财产是“大”的承担,康乐是“生”的充分。

一六一刀刃以尖利骄傲时,竟然讪笑起太阳来了。

一六对蝴蝶自有闲暇爱莲,蜜蜂可不可,它繁忙地贮藏着蜂蜜。

一六三孩子啊,你给我的心带来了风和水潺潺相激的声音,花卉默不作声的奥秘,云的梦,拂晓天空惊讶的肃然凝望。

一六四云朵之间的彩虹,也许是伟大的;然而,灌木丛中的小小蝴蝶,却是更为伟大。

一六五雾在拂晓四周编织它的罗网,利诱拂晓,使它失明。

一六六晨星低声对曙光说:“告诉我,你只是为了我。”“为了你,”曙光答道,“可也只是为了那无名的花。”

一六七天空始末连结无限空虚,以便大地在那儿建筑梦幻的天堂。

一六八新月听到人家说它是期待着圆满的一片残破,也许会半信半疑地浅笑哩。

一六九让黄昏宽恕白日的过失,从而为她本身博得平和平静。

一七○在含苞未放之际,在甜美的尚未圆满的事物的心里,美在莞尔浅笑。

一七一你的一掠而过的恋爱,以同党轻拂我的葵花,可历来不问葵花能否情愿献出它的蜜。

一七二叶在花的四周,叶默然,花是叶的语言。

一七三树木负荷岁月千载,如若庄严堂皇的半晌。

一七四我的供品,不是献给大路尽头的寺庙的,而是献给一个个转弯角上使我喜出望外的道旁神龛。

一七五我的恋人啊,你的浅笑象别致花卉的芳香,是单纯而又费解的。

一七六对死者的长处言过其实时,死神便哈哈大笑,因为那就使他的库存膨胀,超越了他份内所能要求的。

一七七海岸的感喟,白白地跟随那赶紧送船过海的风了。

一七八实理爱它的边界,因为它在鸿沟上碰到美。

一七九在我和你的海岸之间,隔着鼓噪的海洋,那即是我巴望要横渡的、我那波澜壮阔的自我。

一八○占有的权力,愚笨地吹嘘它那赏识的权力。

一八一玫瑰花可大大胜过为了刺而红着脸报歉。

一八二白日把它的金诗琴献给繁星的岑寂,以便为无限的生命弹奏。

一八三伶俐人懂得若何教育,愚蠢人晓得如何冲击。

一八四在一圈复一圈的永久的跳舞的核心里,中间是肃然不动的。

一八名法官把他人灯里的油同他本身的灯光比拟较,还自认为是公允的。

一八六国王的花环上被囚的花,对羡慕它的草原之花苦笑。

一八七积存的雪是山岳的承担,宣泄的山洪则为全世界所承载。

一八八且听大丛林萧萧瑟瑟,为自在开放繁花而祷告。

一八九让你的恋爱以至透过亲密的栅栏察看我。

一九○在造化里,工做之灵撑持、帮忙游戏之灵。

一九一背着乐器的重负,算着物量的破费,却历来不晓得它是弹奏音乐的东西。——那是聋子生活的悲剧。

一九二信念是鸟,它在拂晓仍然暗中之际,觉得到了光亮,唱出了歌。

一九三夜啊,我给您带来了我那白日的空杯,想用您的清冷暗中将杯子洗涤清洁,以驱逐新的早晨的欢宴。

一九四山上的冷杉,在萧萧瑟瑟声中,把它和风暴屠杀的记忆,调谐成为一收和平的颂歌。

一九五我对抗的时候,天主以其战斗荣耀我,我消沉的时候,天主就不睬不理我了。

一九六宗派主义者认为他已把大海舀进了他私家的小池塘。

一九七人生的荫凉深处是孤单的记忆之巢,它对文字退避三舍。

一九八让我的恋爱,在白日的办事中找到力量,在夜色四合里找到平和平静。

一九九草叶是生命高吟的无声颂歌,对那未名的光。

二○○黑夜繁星,于我似乎是吊唁我那白日干枯了的花朵。

二○一对那必需走的,翻开你的门吧,因为阻拦之时丧失不赀。

二○二实正的目标,不在于到达极限,而在于臻于圆满的境界,那可是无限的。

二○三海岸对大海说:“把你的海浪竭力要说的话,写给我吧。”大海用泡沫写之又写,在狞恶的绝望中,一行行的又都抹掉了。

二○四让你的手指抚我生命的琴弦,使之兴奋冲动,奏出咱俩的音乐。

二○五我生活里的心里世界,圆圆的象个果实,在欢乐和忧愁里成熟,行将落回故乡的暗中里,以求更上一层楼的缔造。

二○六形式在于内容,韵律在于力量,意义在于人格。

二○七有寻求聪慧的人,也有寻求财产的人;我寻求你做伴,为了我能够歌唱。

二○八正如树木落叶一样,我的言词掉落在大地上,让我那没有说出口来的思惟,在你的缄默里开花。

二○九我对实理的崇奉,我对完美的梦想,主啊,帮忙了你的缔造。

二一○在宴会完毕的时候,让我在爱的完竣连系里,把我留在人生的花与果里的一切欢乐通盘献给你。

二逐个有人深图远虑,根究你的实理的意义,他们是伟大的;我侧耳倾听,捉摸你的游戏的音乐,我是快乐的。

二一二树木脱节了种子的束缚,即是个长了同党的精灵,它要越过未知的世界,逃求生活的风险。

二一三莲花以其斑斓奉献给天堂,青草的供献即是为大地办事。

二一四太阳的亲吻,催熟了那依附在树梗上的可怜巴巴的青青果实,它们变得任意纵容了。

二一五火焰碰到了我心里的陶灯,好一片光辉的壮丽奇迹!

二一处错误是实理的邻人,因而它棍骗了我们。

二一片云讪笑虹是凭仗空虚构成的、浮华的爆发户,虹安静地答道:“我是一定产生的实在,正如太阳自己一样。”

二一八别让我枉然在暗中中试探,可要使我的心仍然坚信:天会拂晓,实理睬以朴实的形式呈现。

二一九沉寂长夜里我彻夜听到那流落无定的早晨的希望回来叩我的心扉。

二二○我的新的恋爱来了,给我带来了旧日恋爱的永久财产。

二二一大地凝望着月亮,为之惊异万分:月亮竟把她所有的音乐都包容在她的浅笑里了。

二二二白日猎奇地瞪着眼睛,吓得繁星逃之夭夭。

二二三天空啊,我的心灵和你实正的连系,是在我本身的窗口,而不是在田野里,那边是你独占的王国。

二二四人把天主的花朵编成花环,自称朵朵花儿是他本身的了。

二二五被藏匿的古城,在新的时代里重见天日,可它已经丧失了一切歌曲,它为此感应惭愧。

二二六就像我心里的久已不体会其意义的痛苦,太阳的光辉,穿戴黑袍,躲在地下。就像我心里的痛苦突然得到恋爱的抚摩,太阳的光辉,在春天的呼唤下改更衣裳,花叶纷披地呈现了,好一片狂欢的色彩斑斓。

二二七我的人生的空虚长笛,期待它那最初的音乐:繁星呈现之前的那最后的暗中。

二二八树木从土壤的束缚中解放出来,挣得的可不是自在。

二二九人生阅历的花毯,是用那经常接合而又断却的、人生缘分的毛线,编织起来的。

二三○我的思惟之中,那些从未被文字俘获的,栖息在我的歌与舞上。

二三一今夜我的灵魂丧失在一棵树的缄默的心里,那树独个儿站在无限的低语声里。

二三二大海把珍珠贝冲上了寸草不生的灭亡海滩,——那是缔造性生命的壮丽浪费。

二三三阳光替我翻开世界的大门,爱之光替我翻开世界的宝库。

二三四我的生活象多孔的芦笛,透过它那一排孔隙,吹奏出希望和如愿的缤纷色彩。

二三五别让我对你的感激之忱褫夺了我的默然,默然里有着更充实的敬意。

二三六人生的种种神往,打扮成儿童呈现。

二三七落花感喟春天永久磨灭了。

二三八在我的人生的花园里,我的财产曾是那从未搜集、贮藏的光与影。

二三九永久为我所获得的果实,就是那已被你承受的。

二四○茉莉花晓得太阳是她天上的兄弟。

二四一光是年轻的,那年深月久的光;暗影生于半晌之间,暗影一生出来就老了。

二四二我觉得我那歌的渡船,在白天尽头的时候,行将渡我抵达彼岸,我将在彼岸展望。

二四三在花朵之间飞掠而过的蝴蝶,永久是属于我的;我把它网住的那一只,我却是丧失了。

二四四自在的鸟啊,你的歌声传到了我沉睡的巢,我那懵倦的同党,便梦见了在云层之上驰向光亮的飞行。

二四五在人生的戏剧里,我体味不了我本身那角色的意义,因为我不领会他人所饰演的角色。

二四六花朵落尽了所有的花瓣,便发现它的果实。

二四七我把我的歌留在死后,留给不竭回春的忍冬的花,留给南方吹来的欢乐的风。

二四八死叶消逝于土壤中时,便渗入在丛林的生命里了。

二四九心灵永久从它的声音和沉寂里摸索若何措辞,正如天空从它的暗中和光亮里寻求语言一样。

二五○看不见的暗中在吹奏长笛,光的节拍涡卷成为繁星和太阳,思惟和梦幻。

二五一我的歌,用来歌咏我爱上了你的歌唱。

二五二沉寂的声音触动了我的措辞,那时我就懂得了沉寂,因而也就懂得了我本身。

二五三我致以我最初的敬礼,向那明知我其实不完美而热爱我的人们。

二五四爱的礼品是不克不及赠送的,它等待的是为对方所承受。

二五五灭亡降临时,对我暗暗说话:“你的日子穷尽了。”让我对他说:“我不是仅仅生活在时间里,我生活在爱里。”他会问:“你的歌会传播下去?”我会说:“我不晓得啊,我只晓得我歌唱之时,常常找到我的永久。”

二五六“让我点亮我的灯,”星星说,“而绝不争论我那灯能否有助于消弭暗中。”

二五七在抵达我的旅途尽头之前,但愿我的灵魂里臻于万事俱备的境界,留下我的躯壳在那变革而又变革的潮水上跟着流散的芸芸寡生浮游而去。

吴 岩 译

震撼与斑斓

摄影师 Lorenz Weisse

0
回帖 返回文化

片子 无问西东 中泰戈尔的诗? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息