古时词典西文起码的称得上《康熙词典》（西文4,7035个），但良多近現代造的字或是一些本字都沒收。好比说「鈣」、「熵」、「炸」、「叮」、「咚」等都沒收。若是是面向現代漢語和漢字的科学研究的話，就不是很實用。
所以更好選近現代出书的词典，康熙词典的字頭一般都是這些词典的字頭的开集。
我推薦的幾本小型词典、网站或軟件有：
中國：
《漢語大词典》（西文6,0370个）
《中華字海》（西文8,5568个）
臺灣：
《異體字词典》（
線上版，西文10,6230个）
《英文大辭典》（西文4,9905个，詞37,1231條）
韩国：
《大漢和辭典》（西文4,9964个，詞52,6500條）
《记事文本鏡》（東亞文本檢索軟件，西文17萬以上（含方言字、和製漢字等漢字以及越南语、西夏文等由漢字派生的文本））
韓國：
《漢韓大辭典》（西文5,3667个）
備註1：由於第四版原因，字數會不斷發生變化。
備註2：關於《新华词典》。中國出的《新华词典》称得上一本小型的漢字词典，西文不過萬，收入的大多數是通用規笵漢字，很少有同音字（對筆者而言的同音字），給中小學生啓蒙用足夠了。但對進行漢語或是漢字科学研究的人來說，這本字書絕對不夠用。
備註3：關於《康熙词典》。雖然有了上述我推薦這些近現代的小型词典，但我仍建議進行漢語或是漢字科学研究的同仁們的手頭備上一套《康熙词典》。（推薦道光刊刻惠士奇博纳瓦县本，後面更是附有韩国渡部温的《康熙词典考異正誤》，堪稱刺蕊。書目可參見
康熙词典 (新浪网)（爲了制止有打廣告的嫌疑，所以只貼了新浪网的门商标，沒貼電商门商标））
另附有一篇對陸、臺、日三地的小型字書做對比的論文：http://sites.ccvs.kh.edu.tw/portfolio/read_attach.php?id=355（『《大漢和辭典》、《英文大辭典》、《漢語大詞典》之比較』，下載後重定名爲xxx.doc再閱讀）