名家诗歌
春
任什么也没有春天如许标致——
摇曳的草蹿得又高又美又茂盛；
画眉蛋像低小天空，画眉的歌声
透过回响的林木把耳朵清洗，
听它唱，那觉得有如闪电轰击；
梨树的花朵和叶片光洁而晶莹，
刷着下垂的蓝天；阿谁蓝实热情，
实华贵；小羊也难免奔驰游玩。
那些滋润内心的欢乐是什么？
是伊甸园之初大地的一缕精华——
在它变得乏味变得阴沉或者
因功责而酸腐之前，圣母之子呀，
把年轻人纯真无邪的心博得，
你抉择既多又值得选，主基督啊。
黄杲炘 译
霍普金斯，G.M.：英国诗人。出生于英国国教家庭，父亲曾一度担任英国驻夏威夷领事。他在牛津大学贝利奥尔学院肄业，在其时的“牛津运动”（旨在恢复上帝教教义）影响下，皈依了上帝教。
0