雅思6.5考CATTI笔译二级，怎么筹办？笔译兼职有没有可能
兼职应该是能够的，有良多专业的翻译公司或是网上一些小私活，外企一般口译比力多。笔译自己也不是个零丁存在的个别。固然分口译和笔译，但是我觉得都得好。听力，白话，写做都要操练的，起首仍是在雅思根底上针对笔译考题扩大词汇量，究竟结果更专业化，提拔听力才能，多跟说多操练，进步写做速度，要测验仍是要多做题，上下班时间若是能够听听力，构成习惯。建议焦急测验仍是要找专业机构进修。
本人高中结业，26岁，看到网上笔译很赚钱，想做，我本身日常平凡也有刷四六级题，对那方面有自信。有道路吗？四六级？
幼儿园的程度罢了。
先看看小猪佩奇英文版再说吧。
按你那么说 人人都能笔译。。。
不是我冲击你，我本科结业，四六级都过了，也没有那方面的自信，究竟结果如今不缺英语专业结业的，四六级和专八也没法比，笔译也没有想得那么简单。
谢邀~ 安粥来答复！
起首回归问题:因为看到网上笔译很赚钱，又刷过四六级题，就对那方面有了自信！？ [嘘][嘘]能否自觉自信了点！
太多人认为英语好，就能做翻译，可事实可能并不是如斯。我想:你也许不太领会“英语专业”和“翻译专业”的区别！
中英翻译专业，在课程设置上不只有英语学科，还有汉语进修，而且在学分上占比很大，在进修翻译时会学到若何将英语更好的转化为中文，翻译专业会偏重于英语与汉语的双重涵养！
先不管口译，仅仅从笔译来说，受过翻译训练的人和懂英语的人，翻译量量也会判然不同。学外语往往很容易让本身懂外语，但翻译的关键是要让他人懂，因而翻译，需要停止针对性和专业的进修训练。
学好英语 不代表 就能胜任翻译工做。
在翻译专业中，翻译专业 英语标的目的的学生要到达英语专业八级程度。
而且在语言才能之外，翻译还涉及翻译东西利用、中文功底等多方面的综合才能，各人都晓得:进修英语五要素“传闻读写译”，“译”是最初一个，也是最难的。
实正进修翻译专业、想做一名翻译的人不只得学好英语，中文也得优良。除此之外还得领会翻译理论、翻译技巧，并做大量翻译理论，从而积累经历。
若是领会了上述情况，你仍是想要测验考试做翻译，无妨试一试！网上有翻译质料或是有客户有翻译的需求，都能够测验考试！在试水的过程中，或许你就会有新的认知！
不晓得各人怎么对待那个问题呢？有差别见解能够和我 @安粥教英语 来了一聊！ 谢谢伴侣们看到那里，认同我就请点赞哈[比心][比心]
我是大学英语副传授，业余也曾处置过良多兼职笔译工做，翻译过上百万字，帮人翻译后在国外颁发的科技论文无数篇，还在海外多个国度担任专职的翻译和商务工做，算是业内人士，我来答复一下你的问题。
翻译是一门需要极为扎实双语功底的理论性很强的工做，理解不了翻译不出，理解了还得有极强的表达才能，而那种理解和表达才能需要良多年的磨练。优良的翻译必需做到“信、达、雅”，那三个字中的每一个字都十分难以到达抱负的水平。
从你的论述来看，你仅仅高中结业，刷过一些四六级英语题，根底常识应当还很单薄，做题才能与翻译才能差距不是一点点，理论才能应当十分有限，所以你如今应该好勤学习，争取考个专业证书，好比英语八级，人事部翻译证书，同时实打实操练一下翻译，进步脱手才能。
同时想要告诉你的是，处置那一行之前必需做好吃苦的筹办，兼职翻译熬夜是常有的事，因为合作剧烈，单价经常被压的很低，收入也其实不抱负。一天煞费苦心能赚300～500已经很高了。并且经常还没有活干！干了还纷歧定能及时拿到工资。
什么样的英语程度可以当兼职翻译？1:因为我们老是在学校，对本身的英语程度没有定性的认识，不晓得以后结业后企业需要多高的要求？
阅读广一点，能够在网站翻译社区或论坛测验考试多方面的翻译。企业因为有时候不清晰英语行业内情，自觉认为有专八、中高级翻译资格证才好，其实专四程度就能够胜任一些行业（如服拆外贸、数控、机电等）的材料翻译了，但是想做口译的话（其实如今口译更受欢送），最初有专业的口译资格证或上海的口译资格证。
若是想节省一些时间和物力，不考资格证之类的，那么能够凭仗英语专业的专四或专八证书先到广东沿海或江浙一带的小型工场或翻译公司熬炼一下。
2，如今我应该怎么训练本身的翻译程度？
抓住时机给公司兼职做口译、笔译，在网上处置笔译（义务和有偿均可）
更好能有翻译的证书，翻译有笔译和口译两种，每年5月摆布测验。
白话和听力必然要好。其实证书其实不重要，仍是才能好才是王道，有证书不代表你有阿谁才能。日语过了1级能不克不及做兼职日语笔译？不懂的就别说了，我01年过一级，做了几年翻译，笔译口译都做过。
我能够告诉你，翻译公司的笔译能够做，因为笔译不像口译，需要立马就能说出来。做笔译的前辈也不克不及包管他本身什么专业词都懂。否则还需要字典做什么。
行业术语有行业术语的词典，大书店里都有卖的。
软件东西的话，有EBWIN，是日本人开发的电子词典。能够分类下载，但专业词典只要日对日。
我觉得工做就是更好的进修办法，本身锐意学专业术语是愚蠢的，用不到忘得也快。
当然公司雇你的目标是赚钱，不是为了给你进修。所以你本身的进修才能必然要强，根底必需扎实，要会畅通领悟贯穿。
若是你做伴随口译啥的，还得学会与人沟通，投其所好。
（和鬼子打交道那么多年，我觉得本身变坏了）固然说能够做，但是详细还得看你应聘的翻译公司的要求，一般的小公司不会要求那么多，当然工资也不会高。1级证书不外是一张面试门票罢了，关键仍是看你本身的才能若何。