韩国： 守门员：金秉址(首尔)、郑成龙(浦项)、廉东均(全南) 后卫：郭泰辉(全南)、郭熙柱(水原)、黄在源(浦项)、赵成焕(浦项)、赵容亨(城南)、姜民洙(全北)、赵元熙(水原)、李钟敏、金致雨(全南)、李荣杓(托特纳姆)、朴原载(浦项) 中场：金南一(神户成功船队)、金斗铉(城南)、廉基勋(蔚山)、朴智星(曼彻斯特联队)、李东植(济州)、李冠宇(水原)、黄智洙(浦项)、具子哲(济州) 先锋：薛琦铉(富勒姆)、郑祖国(首尔)、赵珍洙(济州)、朴周永(首尔) 日本： GK 川口 能活 1975.08.15 180cm 77kg ジュビロ磐田 楢崎 正刚 1976.04.15 187cm 80kg 名古屋グランパスエイト 川岛 永嗣 1983.03.20 185cm 80kg 川崎フロンターレ 西川 周做 1986.06.18 183cm 79kg 大分トリニータ DF 中泽 佑二腊宽 1978.02.25 187cm 78kg 横浜Fマリノス 坪井 庆介 1979.09.16 179cm 67kg 浦和レッズ 加地 亮 1980.01.13 177cm 73kg ガンバ大阪 驹野 友一 1981.07.25 172cm 76kg サンフレッチェ広岛 岩政 大树 1982.01.30 187cm 85kg 鹿岛アントラーズ 徳永 悠平轮慎亮 1983.09.25 179cm 74kg FC东京 水本 裕贵 1985.09.12 183cm 72kg ジェフユナイテッド千叶 青山 曲晃 1986.07.18 182cm 72kg 清水エスパルス 安田 理大 1987.12.20 173cm 65kg ガンバ大阪 内田 笃人 1988.03.27 176cm 62kg 鹿岛アントラーズ MF 桥本 英郎 1979.05.21 173cm 68kg ガンバ大阪 羽生 曲刚 1979.12.22 167cm 63kg ジェフユナイテッド千叶 远藤 保仁 1980.01.28 178cm 75kg ガンバ大阪 中村 宪刚 1980.10.31 175cm 66kg 川崎フロンターレ 铃木 启太 1981.07.08 177cm 67kg 浦和レッズ 阿部 勇树 1981.09.06 177cm 77kg 浦和レッズ 山瀬 功治 1981.09.22 173cm 70kg 横浜Fマリノス 今野 泰幸 1983.01.25 178cm 73kg FC东京 山岸 智 1983.05.03 181cm 77kg ジェフユナイテッド千叶 水野 晃树孝桐 1985.09.06 173cm 62kg ジェフユナイテッド千叶 FW 高原 曲泰 1979.06.04 180cm 77kg 浦和レッズ ※逃加召集 播戸 竜二 1979.08.02 171cm 65kg ガンバ大阪 巻 诚一郎 1980.08.07 184cm 81kg ジェフユナイテッド千叶 前田 辽一 1981.10.09 183cm 80kg ジュビロ磐田 大久保嘉人 1982.06.09 170cm 73kg ヴィッセル神戸 田代 有三 1982.07.22 181cm 77kg 鹿岛アントラーズ 矢野 贵章 1984.04.05 185cm 74kg アルビレックス新潟
两个j是什么球队
跟着上海上港从ACL资格赛胜利突围，大阪钢巴所在的G组球队全数确定。本赛季，钢巴将再度来华做赛。那么，中国球迷是更习惯称唤 “大阪钢巴”仍是“大阪飞脚”？与广州恒大同组的事实是“浦和红钻拍团”仍是“浦和红宝石”？若是将来有北信越球队征战ACL，转播屏幕上又会否打出所谓“新泻天鹅”呢？
一，译名应从主
(1)名从仆人
如浦和レッドダイヤモンズ，其队名中已写明red diamonds，应名从仆人译为浦和红钻，而非浦和红宝石。有趣的是，在中超曾有一收球队与浦和有着“同名之谊”，那就是深圳红钻。但在其队徽中却利用了称唤 红宝石的ruby一词。
(2)形从仆人，拟汉字音
如横浜F・マリノス，那里的“浜”并不是汉语中的浜(bang)，而是做为日语略字(简体字)、其繁体与汉语简化字“滨”的繁体同为滨，所以应形从仆人，读做横浜(bin)F水手。
“凡断定日本简体字形的繁体与中国内地简化字形的繁体为统一汉字字形的，按响应的中国简化字读音。”--中国教导 部《日本汉字的汉语读音标准（草案）》5.4
(3)意从仆人
如柏レイソル，其队名中的reysol为自造词，取西班牙语中的“王”(rey)+“太阳”(sol)之意所得。应尊重其官方释义，翻译为柏太阳王，而非柏太阳神。
又如清水エスパルス，官方对s-pulse给出的阐明 为：s是足球(soccer)、清水(shimizu)、静冈(shizuoka)的头文字，pulse则是“心脏跳动”之意。显然应尊重其官方释义，翻译为清水S心跳，而非清水煽动或清水脉冲。
二，意译优先音译
小我认为，大都情状 下汉字是表意文字，汉语翻译中意译长处多于音译。出格 关于日语那种与汉语有一些联系关系性的语言，意译应优先于音译。
如サンフレッチェ広岛意译为广岛三箭、ヴァンフォーレ甲府译意为甲府风林，对领会日本战国汗青的球迷们来说，歼宴显然更多了一份意境在此中。
三，意译无法表现全数含义的，应音译
在意译优先音译原则之下，还应重视 到，J联赛球队队名中经常呈现“双关”，此中又分为自造词和借用外语词。假设 意译无法表现那些用词的全数含义，则抉择 音译更为安妥。
如ツエーゲン金泽，此中zweigen为自造词，取德语“2个”(zwei)+“前进”(gehen)之意所得。同时又与本地方言“つえーげん”(tsuegen/很强)谐音，是为双关。意译为金泽共进/金泽共健较契合双关词的层含义。
如ロアッソ熊本，此中roasso为自造词，取意大利语“红色”(rosso)+“王牌”(asso)之意所得。而asso同时与熊本县内闻名 地袭改橘标--阿蘇(aso)火山的名字谐音，是为双关。因为汉语语境里没有对应词、无法准确 意译双关，可音译为熊本罗阿索。
又如ガンバ大阪，此中gamba为意大利语“腿”之意，又与日语“顽张る”(ganbaru/加油)谐音，是为双关。而考虑到gamba的意大利语含义，译为大阪飞脚似乎不当。因为汉语语境里没有对应词、无法准确 意译双关，可音译为大阪钢巴。
再如京都サンガFC，此中sanga既是日语“山河”的音读，又与梵语的“世人、同伴”(samgha/sangha)谐音，是为双关。代表了京都“山紫水明”的形象并表示了与释教的渊源。由此可见，京都不死鸟显然不是个好的翻译。此外有人音译为京都僧伽。但需要重视 的是，“僧伽”已是汉语中的固定释教词汇，读做僧伽(qie)。若按此发音音译则与原音相悖，同时还失往 了双关的另一层含义。因而可音译为京都桑加FC。
四，化繁为简
如北海道コンサドーレ札幌，此中consadole为自造词，取本地方言“道产子”(dosanko)的逆转写+西班牙语饮 彩声(ole)组合而成。而道产子自己就有北海道人的含义，若译为北海道札幌道产子则显得过于繁琐，可意译为札幌道产子/札幌北海道人，或音译为札幌冈萨多。PS.还有人很有创造 力的翻译为札幌子产道，十分有趣。
五，约定俗成
如ジュビロ磐田，此中júbilo为葡萄牙、西班牙语“欢乐”“欢喜”“喜悦”的意思。在不影响其本意的前提下，可摘 用多种翻译，如磐田欢乐等。因持久利用磐田喜悦的称唤 ，故而约定俗成。
事实上，摘 用地名+队名的挨次来翻译，自己就是一种约定俗成。假设 曲译的话，良多J联赛球队地名+队名的挨次要倒转过来了。
六，订正
如アルビレックス新潟，写做新潟(xi)，而非新泻。“潟”不是泻的繁体！“潟”不是泻的繁体！“潟”不是泻的繁体！重要的工作说3遍。
此外，其队名中的albirex为自造词，取拉丁语“天鹅座β星”(albireo/中国古代称辇道增七)+“国王”(rex)之意而成，按前述原则可译为新澙天鹅王。那也是为什么新澙不祥物阿卢比君会带一顶王冠的原因。
大阪钢巴足球俱乐部的介绍大阪钢巴（Gamba Osaka/ガンバ大阪），中文亦翻译为“大阪冈巴”或“大阪飞脚”，是一收日本的职业足球队，属于日本职业足球联赛。球队的前身是1980年成立的松下电器财产足球部。手高1992年球队改名为大阪钢巴，并加盟日本职业足球联赛，成为1993年首届日职联的10收参赛球队之一。2005年首夺J1联赛冠军。2008年首夺亚洲冠军联赛冠军，并在同年的世界俱乐部杯上获得季军。2012年遭闷槐遇建队史上首蚂碁友次降级，但在次年重返J1联赛。2014年，做为升班马，从头杀回顶级联赛的的大阪钢巴包办了J1联赛、日本联赛杯、日本天皇杯的三项冠军，成为了日本足球汗青上的首只升班马三冠王。2015岁尾大阪钢巴3-0完胜广岛三箭，成为4收参与 2016年亚冠联赛的球队之一。
日职联赛球队关系川崎先锋与湘南海洋，两队都是神奈川县的球队，川崎是湘南的大哥，经常为湘南送温热 ，本赛季联赛第15轮，5月25日的角逐，川崎在主场0-4输给湘南海洋，由此可见两队的关系。
大阪樱花与大阪钢巴，两队都是大阪的球队，互为兄弟关系，大阪樱花的实力要强一些，在大阪钢巴需要保级时，樱花会为刚巴送上蔽族积分，而且狙击钢巴的保级敌手，以搀扶帮助 刚巴保级。

广岛三箭与名古屋鲸八，两队互为一派的原因是过往 两队存在一些球团并让员的交易而成为关系很好的伴侣，同样在名古屋鲸八需要保级的时刻广岛三箭会送上积分，为名古屋鲸八扫清保级障碍 。
还有一些日职乙的小球队会依附日职的大球队保存，好比爱媛FC、水户蜀葵和金泽塞维等日职乙球队都是靠着从日职球队租塌局借年轻球员为主的战略，搀扶帮助 日职联大球队的年轻球员练级。

所以说日本联赛难以揣测 ，不但要看球队的整体实力、临场的情状 ，还要考虑各个球队之间的关系，以及身处的位置，因而掌握日系角逐需要对此有足够的耐烦 和领会。 #体育彩票#
柏太阳神对大阪钢巴的比分成果动画节时比分柏太阳神对大阪钢巴的比分成果是2比1，柏桥纯太阳神获得了成功。动画节期带消吵间，柏太阳神与大阪钢巴的比分是2比2，最末两边以平手蠢侍收场。
热身赛2大阪钢巴 日本行全胜收官北京时间7月25日18点，大巴黎日本行炽热停止中，那一次大巴黎的敌手是大阪钢巴。上半场角逐，大巴黎攻势如潮，多人进球进 账，4-1大比分领先；易边再战，姆巴佩和内马尔别离 破门，山见大登扳回一城。最末，大巴黎以6-2的比分大胜大阪钢巴，季前赛日本行全胜收官。
角逐第15分钟，维拉蒂前场送出妙传，内马尔接球后构成单刀时机，但巴西人没有可以掌握住此次时机，他的单刀被门将扑出；5分钟后，内马尔秀花活脱节后笨重 传中，但萨拉维亚的拍门也被封堵。
第28分钟，大巴黎狂轰之下末于破门，大阪钢巴后卫得救呈现超初级失误，间接一脚抡到了梅西身上，后者与队友打出碰墙共同后拍门但被扑出，随后萨拉维亚得球后轻松补射到手。大巴黎1-0获得领先！
第30分钟，内马尔禁区内打破胜利， 被敌手铲倒，主裁判勇敢 判罚点球，随后巴西人亲身主罚，皮球稳稳射中，大巴黎扩展 领先优势！
第33分钟，两边拉开架势打起了对攻，大阪钢巴打出超高量量还击，倒三角传球后第一脚射门被多纳鲁马神异 扑出，但第二脚射门间隔过近， 多纳鲁马没能挡出黑川圭介的射门，大阪钢巴扳回一城，比分来到了1-2！
被进了一球的巴黎似乎来了脾性， 第37分钟，大巴黎中场一脚长传球间接找到了左侧高速插上的门德斯，后者停球后间接小角度爆锋敏薯射到手，大巴黎3-1领先钢巴！
第39分钟，大巴黎3分钟内再进一球， 内马尔带球敏捷打破至前场，稍做看 察后间接将球扫给了禁区银者中路跟进的梅西，后者近间隔间接推射到手 ，半场完毕，大巴黎4-1领先钢巴！
易边再战，第51分钟，巴黎的疯狂攻势还在陆续 ，那一次换成梅西助攻内马尔， 梅西中场四周 和队友打出碰墙共同后间接一脚适意曲塞传给了跑位中的内马尔，后者此次没有再浪费单刀时机，过掉门将轻松推射到手，大巴黎5-1大比分领先！
第70分钟，大阪钢巴末于在主场找回排场，球队前场打出典范的日式传切共同，禁区左侧一脚斜吊精准找到了右路插上的队员，随后 山见大登禁区中路机警夺 点破门，大阪钢巴扳回一城！比分来到了2-5。
第85分钟，那一次轮到姆巴佩进球，与内马尔一样，姆巴佩禁区内被进犯后裁判勇敢 指向点球点，随后 姆巴佩亲身主罚一蹴而就，大巴黎再下一城，比分定格在了6-2 ，拿凯大巴黎轻松战胜大阪钢巴 。