If a man in the morning hears right way, he may die in the evening without regret. ----Confucius
朝闻道夕死可矣。 ----孔子
"我国伟大的教育家,思想家孔子曾说过:朝闻道,夕可死也."这句话怎么翻译?
Chinese great educator and thinker Confucius once said,"If a man in the morning hears right way, he may die in the evening without regret. "
Great Chinese philosopher and Educator Confucius once said:"If found Tao in the morning,I would be willing to die before night."
^^简单译 其实外国人把孔子叫做Master的 闻道其实就是得到，我记得这个有译好的版本吧，没时间找了，我觉得道是寻找到的，这是老子的道；儒家的道我还米有研究过捏///////
早上能听到有哲理的学说，傍晚死掉也不觉得有遗憾了。
0