“秀色可餐”用英语怎么说

秀色可餐这话极难翻。刚刚只好求助我的电脑老师。她说：“She's a dish!”就等于“她美极了!”“秀色可餐！”。Dish本来就有菜肴的意思，加上又有秀色可餐这个成语帮助理解，这句话用起来应该是得心应手了，例如：I am not a dish, am I?我难道不是个美人吗？She's a dish.她美色可餐，毫无疑问是道美餐，需要注意的是，这句话有稍许的调侃或戏谑的成分，使用时还看具体的场合。

Beautiful enough to eat