原址：
原题：芝野流、囲碁AIの使い方 流行なんのその、单独芸身につけ名人奪還
摘自：朝日新闻
做者：尾崎希海
翻译和整理：找托言恬静 明天起头翻译一点棋
芝野虎丸靠着本身的独门绝技，最末重夺名人。第47期名人战七番棋中，面临2年前将本身的名人头衔夺走的井山裕太，靠着本身奇特的AI研究体例而培育的大局不雅，在系列赛中展示出了不战即胜的秘笈，但是只要拿起大刀就能斩落敌手的怪力，帮忙本身重返巅峰。
2016年，跟着谷歌开发的超等AI的呈现，棋手们也起头渐渐地利用AI并起头了研究起各类战略和战术。但是棋手们的各有各的个性。芝野虎丸则通过本身的研究体例翻开了新境界。
3年前，芝野虎丸成为史上首位未满20岁的名人时 ，我在报纸中如许写道：
“芝野虎丸的棋风魅力，在于勇于挑起战斗。在回避风险，力争在之后寻找胜机，和晓得情况危险的情况下为了获得决定性的成果拼胜负。在二选一的场面面前，芝野虎丸起首会选择后者”。
展开全文
不外在那一次名人战中，芝野虎丸没有主动挑起战斗。在丢掉第1局的时候，四周的人觉得芝野虎丸在胜负关键处选择了其实不严厉的缓手。就连对芝野虎丸的才调不竭称赞的赵治勋也攻讦道：“虎丸忍受过甚了，太稳了。必需要找到时机拼胜负才行”。
但是尔后芝野虎丸仍是那么行棋，担任第2局讲解的伊田笃史看到芝野虎丸的频频忍受后说：“我必定不会那么下，不外芝野虎丸敢那么下能够表现他很自信，能够证明他下得十分充分”。跟着对局数的增加，四周的震惊、疑惑和感慨越来越多。
那一次的芝野虎丸和去年本因坊战的气概明显纷歧样。去年芝野虎丸灵敏的还击井山裕太的挑唆，豪爽地吃掉大龙并连胜3局。但是尔后芝野虎丸的蛮力被井山裕太完全压造，最末一波3连败错失头衔。
过了1年多，那段时间芝野虎丸都做了什么？
芝野虎丸从本年起头，在研究棋局的时候测验考试了最新的研究办法。那就是让AI停止摆布互搏，然后次要阐发实空落前方的行棋套路。
AI的行棋如兔子一样早早地抢占大场，然后很快就捞得一笔实空。遭到AI的影响，如今良多棋局也因而闪现出来，那和芝野虎丸在实空大幅落后但是棋型十分扎实，在后半盘猛逃的龟步气概判然不同。但是在认真阐发AI的每一手棋时发现，即使是AI不喜好的龟步围棋，在胜率方面其实比兔子棋风差不了几。即使有一些误差，对人类棋手来说差距微乎其微。
芝野虎丸意识那一点之后，也改动了本身的行棋体例。当机立断地选择和时代流行完全纷歧样的下法。“以前我踌躇的时候会凭第一感下棋，但是如今不再选择那种手段了”。
棋风革新获得胜利之后，也具备了奇特的气量。棋手们都充满了气焰，本能的十分不喜好防卫，会选择十分积极的下法。但是芝野虎丸则说：“我没有气焰那工具”。棋局无论有多么强烈热闹，芝野虎丸城市沉着地纵不雅全局，和气焰完满是两种境界。
而棋手们也喜好继承前面一手棋的企图考虑后面的下法。意味着本身对前面的手段负责，或者让那些棋阐扬感化。但是有时候那些棋让棋手们的判断呈现误差。而芝野虎丸只对面前的场面做为思虑的质料，就像没有豪情的AI一样凝视着棋盘。所以能够十分淡定地改动既定战术。
最末夺回名人的第7局中，芝野虎丸屡次亮出刀柄但是没有间接抽出大刀，让井山裕太选择让步。井山裕太没有选择让步之后，芝野虎丸末于选择拿起大刀。吃掉大龙豪爽地完毕了那一次的系列赛。
淡定的胜负师，和昔时的芝野虎丸别有一番风味，芝野虎丸名人以全新的姿势回到了属于本身的高度。