广东体育频道不断是我爱看的体育台。但如今那攻讦论员，在说到球队或球员名字时，老是粤式，或港式，方言译名太多，罗本“洛宾”，范尼“云尼”，尤文图斯“祖云达斯”，罗纳尔多“朗拿度”，基恩”坚尼“，那些仍是容易理解的，有些译名让你半天一头雾水。跟日常平凡我们在平面或收集传媒上的翻译不同极大，令人费解甚至生厌。
申明一下，我是广东人，拥护粤语和通俗话。
从此不看广东体育台
0
广东体育频道不断是我爱看的体育台。但如今那攻讦论员，在说到球队或球员名字时，老是粤式，或港式，方言译名太多，罗本“洛宾”，范尼“云尼”，尤文图斯“祖云达斯”，罗纳尔多“朗拿度”，基恩”坚尼“，那些仍是容易理解的，有些译名让你半天一头雾水。跟日常平凡我们在平面或收集传媒上的翻译不同极大，令人费解甚至生厌。
申明一下，我是广东人，拥护粤语和通俗话。
从此不看广东体育台