在使用“望其项背”时，把它混同于 “望尘莫及”。这种望文生义的现象十分普 遍，务必注意。成都五牛俱乐部一二三线球队请的主 教练及外援都是清一色的德国人，其雄厚 财力令其他甲B球队望其项背。“望其项背”出自清代汪琬的《与周 处士书》：“言论之超卓雄伟，真有与诗书 六艺相表里者，非后世能文章家所得望其 肩项也。”意思是其言论精妙绝伦，后代 文人无法超越。“望其项背”意为能够看 得见前面人的颈项和脊背，表示可以追得 上或赶得上。例句想要表达的是“成都五牛队实 力很强，其他甲B球队无法相比”，用了 “望其项背”后，意思就变成了“其他甲 B球队可以赶得上”了，可修改为“无法 望其项背”或“望尘莫及”。
0