仙游记是什么？仙游记有哪些版本的翻译？

仙游记是一部充满玄幻色彩的小说，也被称为《西游记》的姊妹篇。故事情节紧密，主要讲述了唐朝时期三个妖怪和一个僧人师徒四人历经九九八十一难，最终到达了仙界的故事。

在翻译方面，仙游记有不同版本的翻译，其中最著名的版本是施耐庵的《西游记》和吴承恩的《西游记续集》。而《仙游记》最早的翻译是清代嘉庆年间的陈德馨所著《新世说话》中的《野史》部分，但是整个小说并没有完整地被翻译出来。

近年来，有一些学者和爱好者开始尝试翻译《仙游记》。其中一位比较有名的译者是陈新华，他在2015年出版了《仙游记》的翻译版本。此外，也有一些研究者对《野史》版本进行了注释和研究，以期更好地理解小说内涵。

总的来说，仙游记作为一部文学经典，一定程度上影响了后世的文化创作和艺术表现形式。虽然它的翻译版本不是很多，但是对于那些想要深入了解小说的人来说，这些版本仍然是非常宝贵的资源。